Özet
Standartlara atıf yapmanın tek bir “doğru” yolu yoktur—yalnızca doğru, tutarlı ve eksiksiz yollar vardır. ISO, ANSI, ASTM, IEEE veya ABD Federal Düzenlemeler Kanunu’na (CFR) atıf yapıyor olmanız fark etmez; okuyucular kullandığınız sürümü tam olarak bulabilmelidir. Bunun için yayımlayan kuruluşun yazar olarak belirtilmesi, tam başlığın ve standart numarasının, sürüm/baskı ile yılın, yayınevi/yerin ve—uygulanabiliyorsa—DOI’nin veya kalıcı URL’nin (gerekiyorsa erişim tarihiyle birlikte) verilmesi gerekir.
Neler dahil edilmeli (çoğu durumda): Kuruluş → Yıl → Numara + Başlık → Sürüm/Baskı/Değişiklik → Yer: Yayınevi → DOI/URL (gerekiyorsa erişim tarihi). Ardından bu bilgileri hedef stile (APA, Chicago/Yazar-Tarih veya Notlar, CSE, Harvard, Vancouver/ICMJE, IEEE, ASTM) göre biçimlendirin ve metin içi atıfları buna uygun hâle getirin.
Özetle: standartlar kesinlik gerektiren kaynaklardır—atıflarına da aynı kesinlikle yaklaşın. ISO, ANSI, CFR, ASTM, IEEE ve diğerleri için doğru kaynakçalar ve metin içi atıflar oluşturmak üzere aşağıdaki kalıpları, örnekleri ve kopyalanıp yapıştırılabilir şablonları kullanın; yaygın hatalar için alana özgü notlara ve alan kontrol listesine başvurun.
📖 Tam Uzunluk (Daraltmak için tıklayın)
ISO, ANSI, CFR ve Diğer Endüstri Standartları ve Kılavuzlarına Nasıl Atıf Yapılır
Teknik ve hukuki standartlar için doğru, stile uygun kaynakçalar
Endüstri standartları ve kılavuzları; malzemeleri, testleri, güvenliği, üst verileri, sağlık hizmeti uygulamalarını, yazılımı ve daha fazlasını düzenler. Araştırma sonuçları ve uygunluk iddiaları belirli sürümlere bağlı olduğundan, atıfınız okuyucuların kullandığınız belgeyi tam olarak bulmasını sağlamalıdır—daha sonraki bir revizyonu veya yerel uyarlamayı değil. Bu kılavuz, başlıca stiller (APA, Chicago Notlar ve Yazar-Tarih, CSE, Harvard, Vancouver/ICMJE, IEEE, ASTM) için hangi bilgilerin kaydedileceğini ve bunların nasıl biçimlendirileceğini; ayrıca ABD Federal Düzenlemeler Kanunu (CFR) için farklı olan hukuki stili gösterir. Kopyalanıp yapıştırılabilir şablonlar ve işlenmiş örnekler dahildir.
0) Herhangi bir standart için kaydedilecekler (”metadata kontrol listeniz”)
| Alan | Örnek | Notlar |
|---|---|---|
| Yayımlayan kuruluş (yazar) | Uluslararası Standardizasyon Örgütü | Tam kurumsal adı kullanın; metinde yalnızca ilk kullanımdan sonra kısaltın |
| Standart numarası | ISO 14064-1:2006 | Varsa seri/bölüm ve yılı numaraya gömülü şekilde dahil edin |
| Başlık | Sera gazları — Bölüm 1: Rehberlik içeren spesifikasyon … | Standardın noktalama işaretlerini/büyük-küçük harf kullanımını koruyun |
| Sürüm/baskı/değişiklik | 2. bs.; Amd 1:2019 | Uygunsa birleştirilmiş sürümleri ekleyin (ör. ISO/IEC, EN ISO) |
| Tarih | 2006 (veya 1 Ekim 2006) | Bazı stiller ay/gün ister; onay/yayın tarihini kullanın |
| Yer; Yayımcı | Cenevre: ISO | Belgede belirtilen yayımcının merkez şehrini kullanın |
| DOI/URL | https://www.iso.org/standard/38381.html | DOI'yi tercih edin; stil gerektiriyorsa erişim tarihi ekleyin |
| Yargı bölgesi (hukuk) | 40 C.F.R. § 1036.108 (2012) | CFR/düzenleyici atıflar için başlık, bölüm, yıl |
1) APA Stili (yazar–tarih)
Kaynakça listesi şablonu: Kuruluş. (Yıl). Standardın başlığı (Standart No.). Yayımcı veya “Şu URL'den alınmıştır”.
Örnek (ISO):
International Organization for Standardization. (2006). Sera gazları — Bölüm 1: Kuruluş düzeyinde sera gazlarının miktarının belirlenmesi ve raporlanmasına ilişkin kılavuzla birlikte şartname (ISO 14064-1:2006). https://www.iso.org/standard/38381.html adresinden alınmıştır
Metin içi: (International Organization for Standardization, 2006). İlk kullanımdan sonra, metinde ISO'nun tanımını verdiyseniz (ISO, 2006) kullanabilirsiniz.
2) ASTM Stili (yayımcı tarafından belirtilen)
ASTM tercih edilen bir biçim sunar:
Şablon: Temel gösterim ve baskı/sürüm, “Standardın başlığı,” Yayımcı, Şehir/Eyalet, Yıl, DOI, URL.
Örnek:
ASTM B66-15, “Buharlı Lokomotiflerin Aşınan Parçaları için Bronz Dökümlere İlişkin Standart Spesifikasyon,” ASTM International, West Conshohocken, PA, 2015, DOI: 10.1520/B0066-15, www.astm.org
3) CFR (ABD Federal Düzenlemeler Kanunu) — hukuki atıf
Kısa biçim: Başlık C.F.R. § Bölüm (Yıl)
Örnek: 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
Adlandırılmış düzenleme (isteğe bağlı): Greenhouse Gas Emission Standards, 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
APA metin içi: (40 C.F.R. § 1036.108, 2012) veya kaynakça listenizde adlandırılmış sürümü kullandıysanız (Greenhouse Gas Emission Standards, 2012)
4) Chicago Stili
Notlar ve Kaynakça (tek başına yayımlanmışsa kitap olarak değerlendirin)
Kaynakça şablonu: Kuruluş. Standardın başlığı. Numara. Yer: Yayımcı, Tarih (onay/yayın).
Örnek (kitap olarak ANSI):
American National Standards Institute. Bilgi Bilimleri için Amerikan Ulusal Standardı — Yayın Başlıklarının Kısaltılması. ANSI Z39.5-1985. New York, NY: ANSI, 1 Ekim 1984'te onaylanmıştır.
İlk not (dipnot/sonnot):
Bilgi Bilimleri için Amerikan Ulusal Standardı — Yayın Başlıklarının Kısaltılması, ANSI Z39.5-1985 (New York, NY: American National Standards Institute, 1 Ekim 1984’te onaylanmıştır), 3.
Tekrarlanan atıflar için kısa not: Başlıkların Kısaltılması, 6.
Yazar–Tarih (Chicago)
Kaynakça listesi şablonu: Kuruluş. Yıl (verilmişse ay gün). Başlık. Numara. Yer: Yayıncı.
Örnek:
American National Standards Institute. 1984 Eki 1. Bilgi Bilimleri için Amerikan Ulusal Standardı — Yayın Başlıklarının Kısaltılması. ANSI Z39.5-1985. New York (NY): ANSI.
Metin içi: (American National Standards Institute 1984, 7) veya anlatı biçiminde “ANSI’nin (1984) belirttiği gibi …”.
5) CSE (Council of Science Editors)
Atıf–Sıra / Atıf–Adı (sayısal)
Referans şablonu: Kuruluş. Başlık. Şehir (Eyalet): Yayıncı; Yıl. (Standart Numarası).
Örnek:
American National Standards Institute. Bilgi bilimleri için Amerikan ulusal standardı — yayın başlıklarının kısaltılması. New York (NY): ANSI; 1984. (ANSI Z39.5-1985).
Metin içi: Dergiye göre üst simge veya köşeli parantez içindeki sayılar (ör. 1); sıralamaya göre (atıf-sıra) veya alfabetik sıraya göre (atıf-adı) atanır.
Ad–Yıl (CSE)
Referans şablonu: Kuruluş. Yıl Ay Gün. Başlık. Şehir (Eyalet): Yayıncı. (Numara).
Örnek:
American National Standards Institute. 1984 Eki 1. Bilgi bilimleri için Amerikan ulusal standardı — yayın başlıklarının kısaltılması. New York (NY): ANSI. (ANSI Z39.5-1985).
Metin içi: (American National Standards Institute 1984). Metin içinde kurumsal yazarı kısaltıyorsanız, referansın başına kısaltmayı köşeli parantez içinde ekleyin: [ANSI] American National Standards Institute. …
6) Harvard (yazar–tarih, yaygın varyantlar)
Referans şablonu: Kuruluş. (Yıl). Numara ve başlık. Yer: Yayıncı.
Örnek (ISO):
International Organization for Standardization. (2006). ISO 14064-1:2006 Sera gazları — Bölüm 1: Sera gazlarının kuruluş düzeyinde miktarının belirlenmesi ve raporlanması için şartname ve kılavuz. Cenevre: ISO.
Metin içi: (International Organization for Standardization, 2006) veya anlatı biçiminde “ISO’ya (2006) göre …”. Daha sonra kullanmayı planlıyorsanız, ilk kullanımda kısaltmadan önce tam adı verin: “International Organization for Standardization (ISO, 2006)”.
7) Vancouver / ICMJE (sayısal sıralı)
Referans şablonu: Kuruluş. Standart Numarası. Başlık. Yer: Yayıncı; Yıl.
Örnek:
Uluslararası Standardizasyon Örgütü. ISO 14064-1:2006. Sera gazları — Bölüm 1: Sera gazlarının kuruluş düzeyinde nicelendirilmesi ve raporlanmasına ilişkin kılavuz içeren şartname. Cenevre: ISO; 2006.
Metin içi: İlk geçtiğinde atanan numarayla atıf yapın: “… ISO3 tarafından tanımlandığı üzere.”
8) IEEE Stili (IEEE standartları için)
IEEE’nin kendi standartlar stili özlüdür.
Kısa kaynak biçimi: Standart başlığı, IEEE [Std] Numarası, Yıl.
Örnekler:
IEEE Robotik ve Otomasyon için Standart Ontolojiler, IEEE 1872-2015.
IEEE Std 1872-2015, IEEE Robotik ve Otomasyon için Standart Ontolojiler.
Metin içi: Uygun yerlerde metin içinde numarayı kullanın: IEEE Std 1872-2015.
9) Özel durumlar ve uygulama notları
- Ortak standartlar: Numarada tüm kuruluşları belirtin (ör. ISO/IEC 27001; EN ISO 13485). Birçok stilde yazar birincil yayımlayan kuruluş olarak kalır; ortak yayını başlıkta/numarada belirtin.
- Değişiklikler ve düzeltmeler: Değişiklik/düzeltme numaralarını ve yıllarını ekleyin (ör. ISO 14971:2019/Amd 1:2021). Birleştirilmiş bir baskı kullandıysanız bunu belirtin.
- Yürürlükten kaldırılmış sürümler: Çalışmanız daha eski bir sürüme dayanıyorsa o sürümü açıkça kaynak gösterin ve (isteğe bağlı olarak) yürürlükten kaldırıldığını belirtin.
- Erişilebilirlik: Birçok standart ödeme duvarlarının arkasındadır (ANSI, ISO, Techstreet, IHS). Mümkünse kalıcı bir açılış sayfası URL’si veya DOI sağlayın; stil gerektiriyorsa erişim tarihini ekleyin.
- Yerel kabuller: Ulusal kuruluşlar ISO’yu EN/DIN/BS olarak kabul edebilir. Gerçekte kullandığınız sürümü kaynak gösterin (ör. BS EN ISO 9001:2015).
- Düzenleyici kılavuzlar (FDA, EMA, WHO): Bunları kurumsal yazar kılavuzu olarak ele alın; kılavuz numarasını/sürümünü ve tarihli erişim URL’sini ekleyin.
10) Kopyala-yapıştır şablonları (yer tutucuları değiştirin)
| Biçem | Şablon |
|---|---|
| APA | Kuruluş. (Yıl). Başlık (Standart Numarası). URL adresinden alındı |
| ASTM | ASTM Tanımlaması-Baskı, "Başlık," ASTM International, Şehir, Eyalet, Yıl, DOI, URL |
| CFR (hukuki) | Başlık C.F.R. § Bölüm (Yıl) |
| Chicago N&B | Kuruluş. Başlık. Numara. Yer: Yayıncı, Tarih. |
| Chicago Yazar–Tarih | Kuruluş. Yıl Ay Gün. Başlık. Numara. Yer: Yayıncı. |
| CSE Ad-Soyad–Yıl | Kuruluş. Yıl Ay Gün. Başlık. Şehir (Eyalet): Yayıncı. (Numara). |
| Harvard | Kuruluş. (Yıl). Numara: Başlık. Yer: Yayıncı. |
| Vancouver | Kuruluş. Numara. Başlık. Yer: Yayıncı; Yıl. |
| IEEE | Başlık, IEEE [Std] Numarası, Yıl. |
11) Metin içi atıf kalıpları (özet)
| Biçem | Metin içi kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| APA | (Kuruluş, Yıl) | (Uluslararası Standardizasyon Örgütü, 2006) |
| Chicago Yazar–Tarih | (Kuruluş Yılı, sayfa) | (ANSI 1984, 7) |
| CSE Ad-Soyad–Yıl | (Kuruluş Yıl) | (ANSI 1984) |
| Harvard | (Kuruluş, Yıl) | ISO tanımlandıktan sonra (ISO, 2006) |
| Vancouver/ICMJE | Üst simge/köşeli parantez içindeki numara | “… ISO tarafından belirtildiği üzere3” |
| IEEE | Köşeli parantez içindeki numara veya “IEEE Std x-xxxx-yyyy” | “… IEEE Std 1872-2015 uyarınca” |
| CFR | (Başlık C.F.R. § Bölüm, Yıl) | (40 C.F.R. § 1036.108, 2012) |
12) Yaygın hatalar — hızlı düzeltmeler
| Yaygın hata | Neden sorun? | Düzeltme |
|---|---|---|
| Standart numarasının atlanması | Baskılar arasındaki belirsizlik | Her zaman tam numarayı (seri/bölüm/yıl) ekleyin |
| Yanlış yılı kaynak gösterme | Gömülü yıl ile onay tarihi karışıklığı | Stilin gerektirdiği onay/yayın yılını kullanın; yıl numaraya gömülü olsa bile stile uygun şekilde yılı ayrıca verin |
| Kaynakçada kurumsal yazarın kısaltılması | Dizinleme ve açıklık zarar görür | Kaynakça listesinde kurumsal yazarın adını açıkça yazın; ilk kullanımdan sonra yalnızca metin içinde kısaltın |
| Bir satıcı arama sayfasına bağlantı verme | Kararsız URL | Bir standart açılış sayfası veya DOI kullanın; stil gerektiriyorsa erişim tarihi ekleyin |
| Yanlışlıkla eski bir sürümün kullanılması | Uyumluluk riski | Durumu kontrol edin (geçerli/eski) ve gerçekten kullanılan sürümü kaynak gösterin; ilgiliyse eski sürümün yerini aldığını belirtin |
| Metin içi ve kaynakça biçimleri uyuşmuyor (ör. adlandırılmış CFR yerine sayısal biçim) | Okuyucu kayıtları eşleştiremiyor | Metin içi biçimin seçilen kaynakça biçimiyle örtüştüğünden emin olun |
13) Uygulamalı örnekler (farklı stiller)
ISO 14064-1:2006 (sera gazı raporlaması)
- APA: Uluslararası Standardizasyon Örgütü. (2006). Sera gazları — Bölüm 1: Sera gazlarının kuruluş düzeyinde nicelendirilmesi ve raporlanması için kılavuz içeren şartname (ISO 14064-1:2006). https://www.iso.org/standard/38381.html adresinden alındı
- Harvard: Uluslararası Standardizasyon Örgütü. (2006). ISO 14064-1:2006 Sera gazları — Bölüm 1: Sera gazlarının kuruluş düzeyinde nicelendirilmesi ve raporlanması için kılavuz içeren şartname. Cenevre: ISO.
- Vancouver: Uluslararası Standardizasyon Örgütü. ISO 14064-1:2006. Sera gazları — Bölüm 1: …. Cenevre: ISO; 2006.
- Chicago N&B (kitap biçimi): Uluslararası Standardizasyon Örgütü. Sera gazları — Bölüm 1: …. ISO 14064-1:2006. Cenevre: ISO, 2006.
ANSI Z39.5-1985 (yayın başlıklarının kısaltmaları)
- Chicago Yazar–Tarih: Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü. 1 Ekim 1984. Bilgi Bilimleri için Amerikan Ulusal Standardı — Yayın Başlıklarının Kısaltılması. ANSI Z39.5-1985. New York (NY): ANSI.
- CSE Ad-Soyad–Yıl: Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü. 1 Ekim 1984. Bilgi bilimleri için Amerikan ulusal standardı — yayın başlıklarının kısaltılması. New York (NY): ANSI. (ANSI Z39.5-1985).
ASTM B66-15 (bronz dökümler)
- ASTM biçimi: ASTM B66-15, “Buharlı Lokomotif Aşınan Parçaları için Bronz Döküm Standardı Teknik Şartnamesi,” ASTM International, West Conshohocken, PA, 2015, DOI: 10.1520/B0066-15, www.astm.org
IEEE 1872-2015 (robotik ontolojileri)
- IEEE biçimi: Robotik ve Otomasyon için IEEE Ontoloji Standardı, IEEE 1872-2015.
- Alternatif biçim: IEEE Std 1872-2015, Robotik ve Otomasyon için IEEE Ontoloji Standardı.
CFR 40 § 1036.108 (2012)
- Hukuki kısa biçim: 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
- APA metin içi: (40 C.F.R. § 1036.108, 2012)
- Adlandırılmış: Sera Gazı Emisyon Standartları, 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
14) Sağlam atıflar oluşturmak için basit bir iş akışı
- Üst verileri kaydedin: Standardın ilk sayfasından bilgileri alın (kurumsal yazar, numara, baskı, tarih, başlık, yer/yayınevi). Kapak sayfasının ekran görüntüsünü alın veya bir kopyasını notlarınıza kaydedin.
- Stilinizi seçin: Derginizin/bölümünüzün kılavuzunu izleyin (APA, Chicago vb.).
- Kaynağı oluşturun: Stiliniz için şablonu kullanın; belirtilmişse DOI/URL ve erişim tarihini ekleyin.
- Metin içi biçimi eşleştirin: Sayısal (Vancouver/IEEE/CSE numeric) ile ad–tarih (APA/Harvard/Chicago AD) ve hukuki (CFR) biçimler arasında seçim yapın. Metin boyunca tutarlı olun.
- Kalite kontrolü: Standarta aşina olmayan bir meslektaşınız yalnızca atfınızı kullanarak onu bulabilir mi? Bulamıyorsa eksik unsurları ekleyin (baskı, değişiklik, DOI).
15) Gönderim öncesi son kontrol listesi
- [ ] Kurumsal yazar kaynakçada açıkça yazılmış; gerekiyorsa metin içi kullanım için kısaltma tanımlanmış.
- [ ] Tam standart numarası (seri/bölüm/yıl) mevcut; baskı/değişiklik belirtilmiş.
- [ ] Yıl/onay tarihi stil gereklilikleriyle eşleşiyor.
- [ ] Gerekiyorsa yer ve yayınevi eklenmiş.
- [ ] DOI veya kalıcı URL sağlanmış; gerekiyorsa erişim tarihi eklenmiş.
- [ ] Metin içi atıf biçimi referans stiliyle eşleşiyor (sayısal, ad–tarih, hukuki).
- [ ] CFR veya diğer düzenlemeler hukuki stile uygun (Title C.F.R. § Section (Year)).
- [ ] Atıf yapılan tüm standartlar arasında tutarlılık (noktalama, büyük/küçük harf kullanımı, sıralama).
Sonuç
Standartlar belirsizliği ortadan kaldırmak için tasarlanır; atıflarınız da aynı işi yapmalıdır. Yayımlayan kuruluşu yazar olarak ele aldığınızda tam numarayı ve kesin sürümü ekleyip ayrıntıları hedef stile göre biçimlendirirseniz, değerlendiriciler uygunluğu doğrulayabilir, okurlar kaynağı bulabilir ve makaleniz önlenebilir ek bilgi taleplerinden kaçınabilir. Yukarıdaki şablonları hızlı başlangıç kılavuzu olarak kullanın ve projenizde tek sayfalık bir stil notu bulundurun; böylece atıf yaptığınız her yeni standart her seferinde doğru, kapsamlı ve tutarlı olur.
