Resumo
As regras en (travessões en) e em (travessões em) são ferramentas poderosas de pontuação na escrita acadêmica, especialmente para marcar orações parentéticas. Embora ambas as formas possam servir a funções semelhantes, seguem convenções tipográficas diferentes: os travessões en exigem espaços ao redor, enquanto os travessões em não. Os escritores devem usar apenas um tipo de forma consistente dentro de um documento e seguir as diretrizes do editor ou da revista quando disponíveis. Entender quando e como usar esses sinais de pontuação — particularmente em construções parentéticas no meio ou no fim da frase — melhora a clareza, o ritmo e a precisão na prosa acadêmica.
Este artigo explica as diferenças entre as regras en e em, demonstra como cada uma é usada para pontuar orações parentéticas e descreve convenções estilísticas e gramaticais importantes. Também discute por que os travessões criam uma pausa mais forte do que vírgulas ou parênteses e oferece orientações para evitar o uso excessivo. Ao aplicar esses princípios de forma consistente, autores acadêmicos podem melhorar a legibilidade, destacar ideias-chave e manter um estilo de escrita profissional e refinado.
📖 Texto Completo (Clique para recolher)
Usando En Rules e Em Rules para Pontuar Orações Parentéticas
Na escrita acadêmica e profissional, sinais de pontuação fazem muito mais do que separar palavras na página — eles moldam o significado, controlam o ritmo e guiam o leitor por ideias complexas. Entre os sinais de pontuação mais versáteis estão a en rule (frequentemente chamada de en dash) e a em rule (em dash). Embora ambas sejam usadas frequentemente para orações parentéticas, seguem convenções e estilos visuais diferentes. Entender como e quando usar cada uma melhora a clareza e eleva a sofisticação da sua prosa acadêmica.
Este artigo fornece um guia detalhado para usar en e em rules em orações parentéticas, explica as diferenças tipográficas e estilísticas entre elas, demonstra seu uso no meio e no final da frase, e destaca regras importantes para evitar o uso excessivo estilístico. Aplicando esses princípios consistentemente, autores podem produzir uma escrita acadêmica mais polida e amigável ao leitor.
1. O que são En Rules e Em Rules?
A en rule (–) e a em rule (—) recebem seus nomes da tipografia tradicional. A en rule tem aproximadamente a largura de um “N” maiúsculo, enquanto a em rule tem aproximadamente a largura de um “M” maiúsculo. Essa distinção visual sinaliza diferentes funções na escrita formal:
- En rule (–): Usado para intervalos (2018–2022), conexões (o trem London–Edinburgh) ou, em alguns estilos, orações parentéticas com espaços.
- Em rule (—): Usado principalmente para material parentético, mudanças abruptas, ênfase retórica e quebras fortes na frase.
Diferentes guias de estilo (Chicago, APA, MLA, Oxford, Cambridge, etc.) oferecem orientações sobre esses sinais de pontuação, e periódicos frequentemente adotam um estilo ou outro. Como o uso depende muito do estilo da casa, a primeira regra na escrita acadêmica é simples:
Use apenas um tipo de travessão para orações parentéticas em qualquer documento.
Misturar parentéticos com en-rule e em-rule em um mesmo manuscrito cria inconsistência e pode confundir leitores ou frustrar editores. Se existirem diretrizes, siga-as; caso contrário, escolha uma forma e aplique-a consistentemente.
2. Usando En Rules para Orações Parentéticas
Na publicação acadêmica britânica e europeia, a en rule com espaços ao redor é uma escolha popular para pontuar elementos parentéticos. Quando usada dessa forma, cria um efeito visual ligeiramente mais leve e aberto do que a em rule.
2.1 Regras do En em Orações Parentéticas no Meio da Frase
Quando uma en rule introduz uma oração entre parênteses no meio de uma frase, ela deve ser precedida e seguida por um espaço:
Recebi uma carta de um periódico – um de primeira linha! – anunciando que meu artigo havia sido aceito.
Aqui, a construção com en-rule oferece uma pausa mais forte do que vírgulas, mas é mais fluida e menos intrusiva do que parênteses. É ideal quando a informação entre parênteses é importante ou expressiva.
2.2 Regras do En no Final de uma Frase
Quando a oração parentética aparece no final de uma frase, apenas o travessão en de abertura é necessário. Os escritores às vezes tentam incorretamente “fechar” a frase com um segundo travessão, mas isso é desnecessário:
Recebi ótimas notícias sobre meu manuscrito – ele foi aceito para publicação!
O único travessão en é suficiente para sinalizar uma mudança ou aparte. A frase termina naturalmente, com a pontuação final fechando toda a construção.
3. Usando Regras do Em para Orações Parentéticas
As regras do em cumprem a mesma função gramatical que as regras do en neste contexto, mas seguem convenções de espaçamento diferentes. No inglês americano e em alguns periódicos internacionais modernos, a regra do em é preferida por seu impacto visual mais forte e forma compacta.
Com as regras do em, não aparecem espaços ao redor do travessão.
3.1 Regras do Em em Orações no Meio da Frase
Como as regras do en, as regras do em podem enquadrar um comentário parentético que interrompe uma frase:
Recebi uma carta de um periódico—um de primeira linha!—anunciando que meu artigo foi aceito.
Como as regras do em são mais longas e enfáticas, elas criam uma pausa um pouco mais dramática, o que pode ser desejável em uma prosa acadêmica estilisticamente rica ou em textos de humanidades.
3.2 Regras do Em no Final de uma Frase
Quando usado no final de uma frase, a regra do em funciona exatamente como a regra do en:
Finalmente recebi notícias sobre minha submissão—foi aceita por um periódico de destaque!
Aqui novamente, não é necessário um segundo travessão. A regra do em simplesmente sinaliza um aparte que conclui naturalmente a frase.
4. Por Que Usar Travessões para Orações Parentéticas?
Informações parentéticas podem ser marcadas de três maneiras: vírgulas, parênteses ou travessões. Travessões—sejam en ou em—criam a interrupção mais forte e atraem mais atenção para a informação inserida. Eles são especialmente úteis quando a oração parentética:
- adiciona ênfase ou energia,
- introduz um aparte,
- esclarece ou fortalece a ideia anterior,
- injeta contraste ou surpresa,
- fornece comentário imediato para o leitor.
Comparados com vírgulas, os travessões produzem uma pausa mais dramática, tornando-os ideais para material que merece mais peso ou tem valor retórico. Comparados com parênteses, os travessões são menos visualmente recuados e sinalizam que a informação incluída é importante e conectada à ideia principal.
Como regra geral, use travessões quando o material parentético for essencial ou retoricamente significativo.
5. Convenções para ter em mente
Independentemente de você usar en rules ou em rules, várias convenções se aplicam consistentemente na escrita acadêmica de alta qualidade.
5.1 Sem pontuação antes do travessão de abertura
Um travessão parentético nunca deve ser precedido por vírgula, ponto e vírgula, dois pontos ou ponto final. O próprio travessão serve como pontuação:
- Correto: Os resultados nos surpreenderam – algo que não esperávamos.
- Incorreto: Os resultados nos surpreenderam, – algo que não esperávamos.
5.2 O travessão de fechamento pode seguir pontuação expressiva
Se o conteúdo parentético termina com ponto de interrogação ou exclamação, essa pontuação aparece antes do travessão de fechamento:
Os revisores – você acredita? – solicitaram nenhuma alteração.
5.3 Evite colocar um ponto antes do travessão de fechamento
Pontos finais nunca aparecem antes dos travessões de fechamento. O travessão substitui completamente a pontuação intermediária.
5.4 Use apenas uma cláusula parentética com travessão por frase
O uso excessivo de travessões faz a escrita acadêmica parecer informal ou ofegante. Como regra:
Use no máximo uma cláusula parentética com travessão por frase.
Reserve-as para momentos que realmente se beneficiam da ênfase adicional.
5.5 Varie suas ferramentas parentéticas
Boa escrita usa uma mistura equilibrada de:
- vírgulas (para interrupção leve),
- parênteses (para informações desvalorizadas),
- travessões (para ênfase e efeito retórico).
Um escritor que usa travessões em todo parágrafo enfraquece seu impacto. A variação estratégica mantém sua prosa clara e envolvente.
6. Escolhendo Entre as Regras En e Em
A maioria das decisões acadêmicas sobre o uso de travessões se resume a estilo e consistência. Considere o seguinte:
- Verifique primeiro as diretrizes do editor ou do periódico.
- Se nenhuma preferência for declarada, escolha o estilo que melhor se encaixa na sua disciplina.
- Uma vez escolhido, use-o de forma consistente.
As disciplinas de Humanidades frequentemente preferem os travessões em por sua expressividade, enquanto as ciências sociais e periódicos europeus costumam preferir as regras en. Nenhum dos dois é inerentemente mais correto; o que importa é que o leitor consiga seguir suas convenções sem esforço.
7. Usando Travessões de Forma Eficaz no Estilo Acadêmico
Além das regras gramaticais, os travessões influenciam o tom e o fluxo da escrita. Um travessão bem colocado pode:
- adicionar imediaticidade conversacional,
- sinalizar ênfase sem quebrar a formalidade,
- guiar o leitor para detalhes interpretativos importantes,
- aumentar o ritmo e a vivacidade de uma prosa que, de outra forma, seria densa.
No entanto, como os travessões se destacam visualmente, devem ser usados com atenção. Na escrita acadêmica, o uso excessivo de travessões pode criar uma sensação de informalidade que contraria as expectativas dos leitores acadêmicos.
Conclusão: Usando Travessões com Confiança e Consistência
Dominar as regras do en e do em é um passo pequeno, mas significativo, rumo a uma escrita acadêmica mais polida e eficaz. Esses sinais de pontuação — usados corretamente e de forma consistente — esclarecem a estrutura, enfatizam ideias-chave e aprimoram o ritmo da prosa. Seja você adepto da espaçada e arejada regra do en ou da compacta e enfática regra do em, seu objetivo é o mesmo: guiar seu leitor de forma clara e confiante através do seu argumento.
Ao entender as diferenças entre essas ferramentas e aplicá-las de forma cuidadosa, você pode produzir um texto que seja ao mesmo tempo estilisticamente refinado e firmemente alinhado com os padrões acadêmicos. Orações parentéticas, quando pontuadas com cuidado, tornam-se oportunidades para enriquecer seu texto em vez de obstáculos à clareza.
