Usando Regras de En e Regras de Em para Pontuar Cláusulas Parentéticas
Uma régua em ou travessão em, que tem aproximadamente a largura de um M maiúsculo, é mais longa do que uma régua en ou travessão en, que tem aproximadamente a largura de um N maiúsculo, mas ambas as formas podem ser usadas para pontuar cláusulas parentéticas. No entanto, ambas não devem ser usadas para o mesmo propósito dentro de um único documento, por isso é importante verificar as diretrizes do editor para ver se uma forma de régua é preferida para cláusulas parentéticas. Se for o caso, essa forma deve ser usada de forma consistente; caso contrário, o autor pode usar o travessão que preferir, desde que o uso seja consistente ao longo de todo o documento.
Quando um travessão curto (en dash) é usado para pontuar uma cláusula entre parênteses, deve-se adicionar um espaço de cada lado do travessão. Se a cláusula entre parênteses aparecer no meio de uma frase, travessões curtos espaçados devem ser usados para cercar a cláusula, como nesta frase: ‘Acabei de receber uma carta de um periódico – um de primeira linha! – dizendo que meu artigo foi aceito para publicação.’ Quando, por outro lado, a cláusula entre parênteses aparece no final de uma frase, apenas o travessão curto de abertura é necessário, portanto, o travessão curto de fechamento não deve ser usado: ‘Acabei de receber uma notícia maravilhosa sobre o artigo de pesquisa que submeti para publicação – ele foi aceito por um periódico de primeira linha!’
As regras de travessão são usadas quase exatamente como as regras de hífen para pontuar cláusulas parentéticas, mas quando as regras de travessão são usadas para esse propósito, não devem aparecer espaços ao redor delas. Cada travessão deve, portanto, estar colado, seja a cláusula parentética no meio de uma frase ou no final. ‘Acabei de receber uma carta de um periódico — um de primeira linha! — dizendo que meu artigo foi aceito para publicação’ mostra o formato correto para o primeiro caso, enquanto ‘Acabei de receber uma notícia maravilhosa sobre o artigo de pesquisa que submeti para publicação — ele foi aceito por um periódico de primeira linha!’ demonstra o segundo.
Quer você esteja usando travessões curtos (en rules) ou travessões longos (em rules) para pontuar orações parentéticas, algumas convenções devem ser lembradas. Qualquer tipo de travessão indica uma pausa mais pronunciada em uma frase do que as vírgulas e também destaca a oração parentética mais do que os parênteses. Quando um travessão de qualquer tipo é usado para marcar uma oração no final de uma frase, ele funciona de forma semelhante a dois pontos, mas é um pouco menos formal e frequentemente expressa um comentário à parte ou um pensamento posterior. Nenhuma pontuação deve preceder um travessão de abertura de oração parentética, e embora o travessão de fechamento de uma oração parentética possa ser precedido por um ponto de interrogação ou exclamação (como nos meus exemplos para orações parentéticas no meio da frase acima), ele nunca deve ser precedido por vírgula, ponto e vírgula, dois pontos ou ponto final. Finalmente, embora o uso de travessões curtos e longos para pontuar orações parentéticas seja aceitável em prosa formal, o uso excessivo de qualquer tipo de travessão para marcar material parentético (em todas as frases, por exemplo) é um estilo pobre, e como regra geral não se deve usar mais de uma oração parentética marcada por travessões em uma única frase. Portanto, é uma boa ideia variar seu uso, empregando vírgulas, parênteses ou travessões conforme apropriado, dependendo do contexto e da importância do material parentético que você está pontuando.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços da mais alta qualidade de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
