Resumo
O uso correto de substantivos possessivos é uma parte pequena, mas importante, da escrita acadêmica clara. Apóstrofos em inglês indicam posse (a estrutura da tese, os dados do pesquisador), mas são uma fonte frequente de erros em ensaios, teses e artigos de pesquisa. Erros como adicionar apóstrofos a plurais simples (the result’s), posicionar incorretamente possessivos em frases nominais complexas ou lidar mal com nomes que terminam em s podem comprometer a aparência profissional do seu trabalho e, ocasionalmente, distorcer seu significado.
Este artigo explica como formar e usar substantivos possessivos corretamente na prosa acadêmica. Cobre o possessivo singular padrão com ’s, possessivos de nomes e datas, substantivos compostos e frases com “of”, posse compartilhada e separada (para múltiplos autores ou proprietários), possessivos elípticos (“at the supervisor’s”), expressões de tempo (“a week’s notice”) e o chamado “possessivo duplo” (“a paper of Smith’s”). Também mostra como tratar formas possessivas de títulos em itálico ou negrito e lembra que apóstrofos não são usados para formar plurais comuns de nomes, siglas ou números.
Ao aplicar essas regras consistentemente e verificar alguns pontos problemáticos comuns durante a edição, você pode garantir que o uso de possessivos apoie, em vez de distrair, a precisão e a autoridade da sua escrita acadêmica.
📖 Artigo Completo (Clique para recolher)
Formando e Usando Substantivos Possessivos Corretamente na Prosa Acadêmica
1. Por que os Possessivos Importam na Escrita Acadêmica
No inglês acadêmico e científico, a maioria dos argumentos é construída a partir de relações precisas entre ideias, pessoas, dados e textos. Substantivos possessivos ajudam você a expressar essas relações de forma eficiente: os resultados do estudo, o argumento do autor, a política do departamento. Quando apóstrofos estão ausentes, mal colocados ou usados em excesso, as frases ficam mais difíceis de ler e podem parecer menos profissionais. Em alguns casos, possessivos incorretos até mudam o significado de uma frase (“o trabalho dos estudantes” versus “o trabalho dos estudantes’”).
A boa notícia é que as regras para substantivos possessivos são na maior parte simples. Uma vez que você entenda como funcionam com substantivos singulares e plurais, nomes terminados em s, expressões compostas e títulos, pode aplicá-las consistentemente em capítulos de tese, artigos de periódicos e relatórios.
2. A Regra Básica: Possessivos Singulares com ’s
No inglês moderno, a forma padrão de formar um possessivo singular é adicionar um apóstrofo seguido de s (’s) ao final do substantivo. Esta regra se aplica a substantivos comuns, próprios, nomes, siglas e muitos pronomes:
- o laptop do estudante’s
- a hipótese do pesquisador’s
- a contribuição de James’s para o campo
- a missão mais recente da NASA’s
- as diretrizes de estilo da APA’s
- A interpretação de qualquer pessoa’s dos dados
Datas seguem o mesmo padrão quando usadas no possessivo:
- As publicações de 2016’s sobre este tema foram limitadas.
Substantivos plurais que não terminam em s também recebem ’s no possessivo:
- mulheres → escrita das mulheres
- crianças → desenvolvimento cognitivo das crianças
Muitos escritores ficam inseguros sobre nomes que já terminam em s (por exemplo, James, Jones). A prática acadêmica atual geralmente prefere adicionar ’s mesmo após um s final, como em a teoria de James’s ou a análise de Jones’s, a menos que um guia de estilo específico (ou periódico) instrua o contrário.
3. Evitando Possessivos Desajeitados em Frases Parentéticas
Possessivos combinados com frases parentéticas ou apositivas podem facilmente se tornar confusos. Considere o seguinte:
- ✗ Era o artigo do Fred, seu irmão.
- ✗ Era o artigo do Fred (seu irmão).
Ambos são estranhos porque o possessivo se junta no lugar errado e interrompe a frase. Opções melhores incluem:
- ✓ Foi o artigo do irmão dele, Fred.
- ✓ O artigo foi escrito por Fred, seu irmão.
Na prosa formal, procure manter os marcadores possessivos próximos ao substantivo principal que modificam, e evite inserir vírgulas ou parênteses entre eles se puder reformular de forma mais fluida.
4. Substantivos Compostos e Frases com “Of”
Ao lidar com substantivos compostos singulares, o apóstrofo e o s são adicionados ao elemento final do composto:
- a tese do meu genro
- a decisão do diretor-geral
De forma semelhante, com frases com “of” onde uma única entidade é claramente a possuidora, o apóstrofo e o s se juntam ao último substantivo da frase:
- a biblioteca do Rei da França
- as responsabilidades do presidente do comitê
Essas estruturas às vezes podem produzir sentenças pesadas na escrita acadêmica. Se a frase ficar muito longa, pode ser mais claro reformulá-la como uma construção com of:
- a biblioteca do Rei da França
- as responsabilidades do presidente do comitê
Ambos os padrões são gramaticalmente aceitáveis; escolha aquele que for mais claro no contexto.
5. Posse Conjunta e Separada (Proprietários Múltiplos)
A escrita acadêmica frequentemente se refere a trabalhos produzidos por múltiplos autores. O inglês mostra uma diferença sutil, mas importante, entre posse conjunta e posse separada.
5.1 Posse conjunta
Se duas ou mais pessoas compartilham a propriedade da mesma coisa, use um apóstrofo e s apenas após o nome final:
- Beaumont and Fletcher’s comédia (uma peça co-escrita por ambos)
- Artigo de Smith e Zhang (um artigo com dois autores)
Aqui, o possessivo se aplica conjuntamente ao substantivo que segue (comédia, artigo).
5.2 Posse separada
Se cada pessoa possui algo separadamente, adicione o apóstrofo e s a cada nome:
- Sonetos de Sidney e Shakespeare (os sonetos escritos por Sidney e os escritos por Shakespeare)
- Teorias de Miller e Garcia (a teoria de Miller e a teoria diferente de Garcia)
Na prosa acadêmica, essa distinção pode ser importante quando você está discutindo o trabalho de vários estudiosos. Adicionar ’s a cada nome indica que eles são responsáveis por trabalhos ou ideias diferentes, enquanto usar um possessivo no final sugere um trabalho ou conceito compartilhado.
6. Possessivos Elípticos: Lugares e Tempo
Formas possessivas às vezes são usadas para substituir frases mais longas quando o substantivo possuído é óbvio pelo contexto. Estas são chamadas de possessivos elípticos porque algumas palavras são omitidas.
6.1 Lugares de residência ou negócios
Em vez de repetir um substantivo genérico como house ou office, o inglês frequentemente usa um possessivo simples:
- Estou jantando na casa do professor’s. (… na casa do professor.)
- Nos encontramos no supervisor’s. (… no escritório do supervisor.)
Esta estrutura é aceitável em prosa moderadamente formal quando o contexto está claro, embora a escrita muito formal às vezes prefira a forma completa.
6.2 Períodos de tempo
Possessivos singulares também aparecem frequentemente em expressões de tempo:
- um aviso de momento
- um semana de férias
- um ano de sabático
Estas são expressões idiomáticas padrão no inglês acadêmico e geralmente são preferidas em relação a alternativas como “a holiday of one week.”
7. O “Possessivo Duplo” (of + ’s)
Outra construção que você pode encontrar é o chamado possessivo duplo, onde of é usado junto com uma forma ’s:
- um discurso de Obama’s
- um livro de Sara’s
Aqui, o significado é “um discurso entre vários feitos por Obama” ou “um livro entre vários possuídos ou escritos por Sara.” O possessivo duplo frequentemente implica que há múltiplos itens e você está se referindo a um deles.
Contraste:
- uma foto de Sara (a fotografia mostra Sara)
- uma foto de Sara’s (a fotografia pertence a Sara)
Essa construção é tipicamente usada com nomes pessoais ou substantivos que se referem a pessoas. Normalmente não é usada com substantivos inanimados ou instituições, então dizemos:
- uma prateleira da biblioteca (não ✗ uma prateleira da biblioteca’s)
- um amigo da Catedral de Salisbury (não ✗ um amigo da Catedral de Salisbury’s)
Na escrita formal, o possessivo duplo é aceitável quando fornece a nuance necessária, mas não deve ser usado em excesso quando estruturas mais simples são suficientes.
8. Possessivos com Títulos em Itálico ou Negrito
Em trabalhos acadêmicos, títulos de livros, filmes, periódicos e outras obras importantes são frequentemente apresentados em itálico ou ocasionalmente em negrito. Quando tal título é usado no possessivo, o apóstrofo e o s devem permanecer na fonte normal do texto ao redor, não em itálico ou negrito.
Por exemplo:
- Os personagens inesquecíveis de The Hobbit
- Emma Woodhouse’s persistente trabalho de casamenteira
Embora você nem sempre veja a formatação em exemplos de texto simples, o princípio é claro: a formatação especial se aplica apenas ao título em si, enquanto a terminação possessiva segue o estilo principal do texto.
9. Apóstrofos e Plurais Simples: O que Não Fazer
Um dos erros mais comuns na escrita dos estudantes é usar apóstrofos onde apenas o plural é necessário. Apóstrofos não são usados para formar plurais simples em inglês, independentemente de o substantivo ser um nome, um composto, uma abreviação ou um número.
Formas corretas incluem:
- girls (não ✗ girl’s quando você quer dizer mais de uma garota)
- os Smiths (a família Smith, não ✗ the Smith’s)
- sisters-in-law (plural de sister-in-law, não ✗ sister’s-in-law)
- NGOs (organizações não governamentais, não ✗ NGO’s)
- os 1960s (a década, não ✗ 1960’s)
Em cada um destes, a forma ’s indicaria posse, o que exigiria um substantivo seguinte: the girl’s book, the Smiths’ house, the NGO’s report, the 1960’s publications. Quando você simplesmente quer dizer “mais de um”, adiciona s (ou es) sem apóstrofo.
10. Uma Lista Rápida de Edição para Possessivos
Quando você revisa sua escrita acadêmica, uma lista de verificação rápida pode ajudar a identificar questões de possessivos de forma eficiente:
- Substantivos singulares: Eles mostram posse com ’s (author’s, year’s, student’s)?
- Substantivos plurais terminados em s: Você está usando s’ para possessivos (students’ work, researchers’ results) e deixando plurais sem apóstrofos quando não há posse?
- Substantivos plurais que não terminam em s: Você usou ’s (children’s, women’s)?
- Nomes terminados em s: Você seguiu seu estilo escolhido consistentemente para formas como James’s ou James’?
- Compostos e frases com “of”: O apóstrofo está colocado na palavra que realmente possui o objeto?
- Posse conjunta vs separada: Você está adicionando ’s corretamente para refletir propriedade compartilhada ou individual?
- Apóstrofos e plurais: Você removeu apóstrofos desnecessários de plurais simples (anos, siglas, nomes de família)?
Dedicar alguns minutos a essa verificação final pode melhorar significativamente o acabamento e a clareza do seu trabalho.
11. Conclusão
Substantivos possessivos corretamente formados são um pequeno detalhe, mas na prosa acadêmica e científica contribuem para a impressão de precisão, cuidado e controle linguístico. As regras para formar possessivos – com ’s em singulares, tratamento especial para formas plurais e manejo cuidadoso da posse conjunta e separada – não são difíceis, mas devem ser aplicadas consistentemente. Evitar armadilhas comuns, como apóstrofos em plurais simples ou colocações estranhas em frases complexas, ajudará seus leitores a focar em suas ideias em vez de em formas incorretas e distrativas.
Como em todos os aspectos do estilo acadêmico, a melhor prática é combinar um domínio sólido das regras gerais com atenção às diretrizes específicas do seu periódico ou universidade. Uma vez que você tenha dominado os padrões descritos neste artigo, os substantivos possessivos podem servir como ferramentas precisas em sua escrita acadêmica, em vez de serem uma fonte de incerteza e erro.
