Possessive Nouns in English and How To Use Them Well

Substantivos Possessivos em Inglês e Como Usá-los Bem

Oct 01, 2024Rene Tetzner

Formando e Usando Substantivos Possessivos Corretamente na Prosa Acadêmica

Os apóstrofos são usados para formar o caso possessivo ou genitivo dos substantivos em inglês, sendo que o possessivo singular padrão de um substantivo geralmente é formado adicionando um apóstrofo e um ‘s’ (’s) ao final do substantivo. Essa regra se aplica a substantivos comuns, nomes próprios, acrônimos, siglas e pronomes indefinidos ou impessoais, como demonstram os seguintes exemplos: ‘the man’s hat,’ ‘James’s house,’ ‘NASA’s launches,’ ‘the APA’s guidelines’ e ‘anyone’s book.’ Datas são tratadas de forma semelhante – ‘2016’s publications’ – assim como substantivos plurais que não terminam com ‘s,’ como em ‘women’s writing.’ O uso estranho de possessivos em frases parentéticas deve sempre ser evitado, sendo que tanto ‘it was Fred, his brother’s, article’ quanto ‘it was Fred (his brother’s) article’ são construções estranhas. Tanto ‘it was his brother Fred’s article’ quanto ‘the article was written by Fred, his brother’ seriam formulações muito melhores.

Ao formar o possessivo de substantivos compostos singulares ou frases com 'de', o apóstrofo e o 's' devem ser adicionados após o último substantivo, como em 'a tese do meu genro' ou 'a biblioteca do Rei da França'. Para um conjunto de substantivos ligados, o apóstrofo e o 's' devem ser adicionados apenas após o último substantivo se os substantivos estiverem atuando juntos em termos de significado. Este é o caso dos autores conjuntos de uma única obra escrita, como em 'a comédia de Beaumont e Fletcher', que se refere a uma peça escrita por dois autores. Se, no entanto, os substantivos ligados estiverem atuando separadamente, o apóstrofo e o 's' devem ser adicionados ao final de cada um dos substantivos, como em 'os sonetos de Sidney e Shakespeare', que se refere aos sonetos escritos por Sidney, bem como aos sonetos escritos por Shakespeare.

Para indicar uma residência ou local de trabalho sem mencionar diretamente a residência ou o negócio, pode-se usar um nome possessivo ou substantivo formado com um apóstrofo e um 's', como em 'Estou jantando na casa do professor.' Os possessivos no singular também podem indicar a duração de um período de tempo, como em 'um aviso de um momento' ou 'férias de uma semana.' Uma forma possessiva é usada junto com 'de' em uma espécie de possessivo duplo quando se pretende um entre vários itens do mesmo tipo, como nos casos de 'um discurso do Obama' e 'um livro da Sara.' Em alguns casos, essa construção pode alterar significativamente o significado de uma frase: note a diferença, por exemplo, entre 'uma foto da Sara' e 'uma foto da Sara (possessivo).' Esse tipo de possessivo tende a ser usado apenas com nomes pessoais ou substantivos relacionados a pessoas vivas e geralmente não ocorre com substantivos comuns ou ao se referir a uma organização ou instituição, portanto, 'uma prateleira da biblioteca' e 'um amigo da Catedral de Salisbury' estão ambos corretos.

Ao formar o possessivo de uma palavra, frase ou título em itálico ou negrito, o apóstrofo e o 's' não devem estar na fonte especial, mas sim na mesma fonte do restante do seu texto. "Os personagens inesquecíveis de The Hobbit" está, portanto, correto, assim como "A notória habilidade de Emma Woodhouse para arranjar casamentos", embora você possa não conseguir ver o itálico em The Hobbit e o negrito em Emma Woodhouse nesta postagem.

Finalmente, apóstrofos não são usados para formar os plurais simples de substantivos em inglês de qualquer tipo, incluindo nomes, compostos, frases, abreviações e números, portanto as formas plurais corretas são ‘girls,’ e não ‘girl’s,’ ‘the Smiths,’ e não ‘the Smith’s,’ ‘sisters-in-law,’ e não ‘sister’s-in-law,’ ‘NGOs,’ e não ‘NGO’s’ e ‘the 1960s,’ e não ‘the 1960’s.’

Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade, por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.

Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você está preparando um artigo para conferência para apresentação, refinando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.

Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.



Mais artigos