Usos Gerais dos Parênteses na Escrita Acadêmica
De modo geral, parênteses ou colchetes redondos tendem a aparecer na escrita acadêmica com mais frequência do que outros tipos de colchetes. Eles têm uma série de usos especializados (em equações matemáticas, por exemplo, ou em estudos textuais), mas meu foco aqui é nos usos dos parênteses em uma ampla gama de escritos acadêmicos e científicos.
Um uso comum dos parênteses no texto corrido da prosa acadêmica é para incluir material entre parênteses, especificamente informações que não estão tão intimamente relacionadas ao restante da frase quanto o material entre parênteses separado por vírgulas, travessões curtos ou travessões longos. ‘A versão original do texto (escrita quase duas décadas antes) não continha esta passagem’ fornece um exemplo de uso correto.
Glossas, traduções ou trechos de texto em uma língua estrangeira podem ser colocados entre parênteses para fornecer mais informações ao leitor, como é o caso em ‘joie de vivre (alegria de viver)’ e ‘suas palavras foram “sed noli modo (mas não agora)”’. Por favor, note que quando um título é traduzido dessa forma, qualquer fonte especial usada no título (como itálico) deve ser usada também na tradução.
Parênteses são frequentemente usados para incluir explicações, grafias alternativas e outras informações suplementares, como nos seguintes exemplos: ‘a forma correta é “programme” no inglês britânico (mas “program” para software de computador)’ e ‘grande parte do manuscrito (final do século XV) parece ter sido escrita por escribas femininas.’
Parênteses também são usados ao introduzir e definir abreviações de vários tipos, como em ‘participantes que completaram o Questionário 2 (Grupo Q2)’ e ‘American Medical Association (AMA).’ O termo completo geralmente vem primeiro, mas a ordem pode ser invertida – ‘AMA (American Medical Association)’ – o que é útil para referências, pois a abreviação pode ser citada no texto principal e depois preceder a versão completa na lista de referências, facilitando para os leitores encontrar uma fonte abreviada.
Datas, informações de publicação, números de edição e outros aspectos das referências bibliográficas completas, tanto em listas quanto em notas, em alguns estilos são colocados entre parênteses. Parênteses também são usados no texto corrido para incluir referências no texto em sistemas de citação autor-data: ‘(Bennett, 2006; Vanhoof, 2010).’
Parênteses frequentemente cercam os números dos itens em listas, particularmente se uma lista é apresentada em texto corrido como a seguinte lista: ‘Quatro condições foram consideradas no teste: (1) escuridão interna, (2) escuridão externa, (3) iluminação artificial interna e (4) luz do dia externa.’ Nesses casos, um par de parênteses envolvendo cada número é preferível a um único parêntese de fechamento após cada número.
Tabelas e figuras podem conter uma variedade de informações entre parênteses, que são particularmente eficazes para separar diferentes medições e tipos de dados (como número e porcentagem), mesmo dentro da coluna estreita de uma tabela: ‘34(50%)’ em uma linha, por exemplo, ‘17(25%)’ na próxima e ‘17(25%)’ em outra.
Tenha em mente que, ao usar parênteses, a maior parte do material entre parênteses precisa corresponder ao que o precedeu imediatamente, tanto em termos de conteúdo quanto de gramática. Por exemplo, 34 participantes e 50% da amostra são equivalentes no meu último exemplo acima, e ‘naquele ano (1996)’ é apropriado e correto, mas ‘naquele ano (1996–1999)’ não é.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade, por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
