Datas
Em toda escrita acadêmica e científica, datas precisas são muito mais eficazes do que referências gerais como ‘recentemente’ e ‘nos últimos anos’, mas para manter a clareza, o formato das datas e eras deve ser preciso e consistente. Para expressar um dia, mês e ano específicos, por exemplo, o formato ‘11 August 2014’ é comumente usado no inglês britânico e ‘August 11, 2014’ no inglês americano. Números ordinais geralmente são usados apenas quando o dia aparece sozinho (por exemplo, ‘the trial took place on the 11th’), embora ‘the 11th of August’ substitua ‘11 August’ ou ‘August 11’ em algumas situações. Datas totalmente numéricas são melhor evitadas na escrita acadêmica devido ao potencial de confusão – ‘11/08/14’ é 11 August 2014 para um leitor britânico, mas 8 de novembro de 2014 para um americano – então, se você optar por usar tal sistema, deve explicá-lo em seu artigo e usá-lo com a máxima consistência; no inglês britânico as barras podem, se desejar, ser substituídas por pontos (‘11.08.14’). Às vezes, numerais romanos minúsculos são usados para meses nesse formato, o que elimina a potencial confusão (por exemplo, ‘11.viii.14’). A Organização Internacional para Padronização usa a ordem ‘ano-mês-dia’ para datas totalmente numéricas, com hífens ou travessões separando os elementos (‘2014-08-11’ ou ‘2014–08–11’); esse formato é frequentemente usado em contextos técnicos.
Por períodos de tempo, décadas são melhor expressas como ‘os anos 1960’ ou ‘os anos sessenta’ do que como ‘os anos 1960’s’ ou ‘os anos ’60.’ Em prosa formal contínua, séculos geralmente são escritos por extenso (por exemplo, ‘o século vinte e um,’ ‘o século doze’ ou ‘o segundo século a.C.’), mas em notas, tabelas, referências e similares, abreviações podem ser usadas (como em ‘o 12º s.’ ou ‘o 12º cent.’). Quando usados como adjetivos, séculos requerem hífen (‘um veículo do século vinte e um,’ por exemplo, ou ‘um manuscrito do século doze’). ‘AD’ (para Anno Domini ou ‘no ano do Senhor’) geralmente não é necessário, mas quando aparece, deve ser colocado antes dos numerais em uma data (por exemplo, ‘AD 1131’), exceto quando a data é escrita por extenso (como em ‘o século quinze AD’). ‘BC’ (para ‘Antes de Cristo’) muitas vezes também não é necessário, mas certamente pode ser usado e deve ser quando necessário para evitar confusão com outros sistemas de datação. Quando usado, deve aparecer após a data numérica (‘310 BC,’ por exemplo, ou ‘10.000 BC’), e note que enquanto numerais de quatro dígitos para anos não usam vírgulas, datas BC de cinco ou mais dígitos usam, assim como datas BP (para ‘Antes do Presente’) de cinco ou mais dígitos. ‘BCE’ (‘Antes da Era Comum’) e ‘CE’ (‘Era Comum’) são frequentemente usados por autores que desejam evitar termos cristãos em datas; ambas as abreviações devem seguir as datas numéricas fornecidas (como em ‘156 BCE’ e ‘679 CE’), assim como a abreviação BP quando usada (com ‘o presente’ fixado em AD 1950).
Tempos
As palavras tendem a ser usadas para expressar períodos de tempo, como em ‘o teste durou sete semanas’, especialmente se o número em questão estiver abaixo do limite de palavra/número estabelecido para um artigo, mas numerais são geralmente usados para medidas exatas, como em ‘um teste de 30 minutos’ ou ‘um teste de 30 minutos’ (ambas as formas hifenizadas e possessivas são aceitáveis). Palavras também são o formato usual para horas inteiras ou frações de uma hora, nas quais não são necessários hífens (por exemplo, ‘oito horas’, ‘meia passada das três’ e ‘um quarto para as sete’). Ao usar ‘a.m.’ (significando ante meridiem para o tempo antes do meio-dia; frequentemente ‘A.M.’ no inglês americano) e ‘p.m.’ (significando post meridiem para o tempo após o meio-dia; frequentemente ‘P.M.’ no inglês americano), ‘o’clock’ não deve ser usado também: os formatos corretos são ‘cinco horas da manhã’ e ‘5 a.m.’ ‘Meio-dia’ e ‘meia-noite’ são mais precisos do que ‘12 a.m.’ e ‘12 p.m.’, que podem ser confusos para os leitores.
O relógio de 24 horas evita essa possível confusão, assim como a necessidade de usar 'a.m.' e 'p.m.', porque '12.00' é meio-dia, '17.00' é 17 horas e '24.00' é meia-noite. Quando o relógio de 24 horas é usado, é melhor usar um ponto no número para evitar confusão com um ano que consiste nos mesmos numerais ('o ano é 1045', mas 'a hora é 10.45'), e o mesmo se aplica ao relógio de 12 horas quando os minutos são incluídos (como em '10.45 a.m.' ou '6.13 p.m.'); às vezes, um dois-pontos é usado (na América do Norte, por exemplo) em vez de um ponto (resultando em '10:45').
Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços da mais alta qualidade de edição de artigos de periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios diplomas de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisições e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
