Resumo
Datas e horários são dados de alta precisão. Na escrita acadêmica, prefira formatos explícitos e inequívocos a frases vagas como "recentemente" ou "ultimamente". Use um estilo de data consistente (ex.: britânico "11 August 2014" ou americano "August 11, 2014"), evite formas totalmente numéricas a menos que as padronize (preferencialmente ISO 8601, YYYY-MM-DD) e escreva séculos, décadas e eras (BC/BCE, AD/CE, BP) de forma consistente e em suas posições corretas.
Para o tempo, clareza supera costume. Horas inteiras e referências informais podem ser escritas por extenso, mas medidas exatas devem usar numerais ("um julgamento de 30 minutos"). Prefira "meio-dia" e "meia-noite" a "12 a.m./p.m." Use o relógio de 24 horas (ex.: 17.00 ou 17:00) para eliminar ambiguidades e especifique fusos horários e deslocamentos UTC para eventos, especialmente quando o horário de verão pode ser aplicado.
Conclusão: escolha um padrão defensável; anuncie-o uma vez; aplique-o em todos os lugares. Use travessões para intervalos (2010–2014), hifenize compostos adjetivais ("estudo do século vinte e um") e forneça verificações cruzadas em tabelas/figuras. Manter a precisão e consistência no registro do tempo aumenta a legibilidade, reprodutibilidade e interoperabilidade entre disciplinas.
📖 Texto Completo (Clique para recolher)
Datas & Horários na Escrita Acadêmica: Preciso, Consistente e Inequívoco
Datas e horários podem parecer "apenas formatação", mas carregam peso metodológico. Carimbos de data/hora ambíguos confundem cronologias, inflacionam margens de erro e enganam leitores transfronteiriços. Este guia consolida as melhores práticas para escrever datas, períodos, eras e horas em prosa acadêmica, com variantes britânicas e americanas, padrões ISO e dicas de layout para tabelas, notas e figuras.
1) Específico vence vago: prefira datas explícitas
Substitua “recentemente” e “nos últimos anos” por períodos ou datas exatas—“entre 2019 e 2021,” “em 11 de agosto de 2014,” “de 3 de maio a 7 de junho de 2023.” A precisão ajuda revisores a verificar a cronologia e leitores a reproduzir procedimentos.
2) Escolha um formato de data e mantenha-o
| Contexto | Forma preferida | Exemplo | Notas |
|---|---|---|---|
| Inglês britânico (texto corrido) | Dia Mês Ano | 11 de agosto de 2014 | Sem vírgulas; meses com inicial maiúscula |
| Inglês americano (texto corrido) | Mês Dia, Ano | 11 de agosto de 2014 | Vírgula após o dia; mês com inicial maiúscula |
| Numérico completo, internacional | ISO 8601 (AAAA-MM-DD) | 2014-08-11 | Hífens ou espaços finos; ideal em contextos técnicos, nomes de arquivos, conjuntos de dados |
| Dia ordinal sozinho | 11º (ou o 11º) | “O julgamento ocorreu no dia 11.” | Ordinais tipicamente evitados quando mês/ano estão incluídos |
11/08/14 (DD/MM/AA vs MM/DD/AA). Se precisar usar números, declare sua convenção e aplique-a consistentemente; melhor ainda, use ISO 8601.3) Pontuação e separadores
- Prosa britânica: sem vírgula—11 de agosto de 2014.
- Prosa americana: vírgula após o dia—11 de agosto de 2014.
- Redação técnica: ISO 8601 usa hífens (2025-11-11); algumas disciplinas permitem travessões (2025–11–11) para combinar com o estilo tipográfico.
- Contextos históricos/filológicos: você pode encontrar numerais romanos minúsculos para meses em referências arquivísticas (11.viii.14); explique o esquema se adotá-lo.
4) Intervalos e períodos: use travessões e reduza repetições
- Anos: 2010–2014 (travessão; sem espaços).
- Datas completas: 11–13 de agosto de 2014 (compartilhe mês e ano uma vez).
- Intervalo entre meses: 28 de agosto–3 de setembro de 2014.
- Meses escritos por extenso (EUA): 28 de agosto–3 de setembro de 2014.
5) Décadas, séculos e adjetivos
- Décadas: os anos 1960 ou os sessenta (sem apóstrofo em 1960s; apóstrofo indica apenas números omitidos: os ’60).
- Séculos (prosa): escreva por extenso—o século vinte e um, o século doze.
- Séculos (notas/tabelas): abrevie se necessário—século 12 ou 12º séc. (escolha uma forma e use-a consistentemente).
- Forma adjetiva: use hífen—um veículo do século vinte e um, um manuscrito do século doze.
6) Eras e sistemas arqueológicos/cronológicos
| Marcador | Posicionamento | Exemplo | Notas |
|---|---|---|---|
| AD (Anno Domini) | Antes de numerais | AD 1131 | Em prosa, “AD” frequentemente omitido a menos que contraste seja necessário |
| BC (Before Christ) | Após numerais | 310 BC; 10,000 BC | Use vírgula em anos BC com 5+ dígitos (e BP) para facilitar a leitura |
| CE/BCE (Common Era) | Após numerais | 679 CE; 156 BCE | Use consistentemente se evitar termos religiosos |
| BP (Before Present) | Após numerais | 12,000 BP | “Presente” é convencionalmente AD 1950; adicione contexto se misturar escalas |
7) Horários em prosa: quando usar palavras vs numerais
- Durações em texto corrido: use palavras para períodos aproximados e números redondos pequenos—“o teste durou sete semanas,” “depois de duas horas.”
- Medidas exatas e compostos: use numerais—“um teste de 30 minutos,” “uma exposição de 15 segundos.”
- Horas inteiras: palavras aceitáveis—“oito horas,” “três e meia,” “um quarto para as sete.” Hífens não são necessários nesses idiomatismos.
- Não marque duplamente: escolha o’clock ou a.m./p.m., não ambos (escreva five o’clock in the morning ou 5 a.m.).
8) Relógio de 12 horas vs 24 horas
Para evitar ambiguidade, especialmente em cronogramas, métodos e séries temporais, prefira o relógio de 24 horas e evite “12 a.m./p.m.”
| Sistema | Forma | Exemplos | Notas |
|---|---|---|---|
| 12 horas | H.MM a.m./p.m. (ou H:MM) | 10.45 a.m.; 6:13 p.m. | Use pontos em “a.m./p.m.” no estilo britânico; “A.M./P.M.” é comum nos estilos americanos |
| 24 horas | HH.MM (ou HH:MM) | 12.00 (meio-dia); 17.00; 24.00 (meia-noite) | Prefira ponto final na tipografia britânica; dois-pontos são comuns na América do Norte |
9) Fusos horários e deslocamentos UTC
Para coleta de dados, experimentos online, logs de servidor e estudos em múltiplos locais, adicione um fuso horário ou deslocamento UTC.
- Forma de deslocamento: 2025-11-11 14:00 UTC+00:00 (ou 14:00Z para UTC exatamente).
- Abreviações de zona: escreva o nome da região (por exemplo, Europe/London) em vez de abreviações ambíguas como BST ou EST que mudam com o horário de verão.
- Horário de verão: para eventos próximos a transições, especifique tanto o horário local quanto o UTC—“02:30 local (01:30 UTC)”—e a data da mudança.
10) Minutos, segundos e notação subsegundo
- Use o estilo SI em descrições técnicas—30 s, 5 min, 2 h, 3 d—com espaços entre números e unidades.
- Para timestamps precisos, ISO 8601 permite segundos e frações—2025-11-11T14:06:32.415Z.
- Em prosa, mantenha a legibilidade: “após 30 segundos,” “em até cinco minutos.”
11) Tabelas, figuras e legendas: design para clareza
- Cabeçalhos de coluna: inclua unidades—Tempo (24-h), Data (ISO 8601).
- Legendas: reafirme a convenção—“Datas são YYYY-MM-DD; horários são locais (Europe/London) no formato 24 horas.”
- Ordenação: datas ISO ordenam naturalmente como strings; evite “11 Aug 14” em CSV/TSV onde a ordenação deve ser lexical.
12) Convenções britânicas vs americanas: referência rápida
| Edição | Inglês britânico | Inglês americano |
|---|---|---|
| Ordem da data | 11 de agosto de 2014 | 11 de agosto de 2014 |
| Ordinal com data | Ordinais apenas quando o dia estiver isolado (o 11º) | Semelhante; ordinais em prosa são mais comuns informalmente |
| Separador de tempo | Ponto final frequentemente (10.45) | Padrão com dois pontos (10:45) |
| a.m./p.m. | Minúsculas com pontos (a.m./p.m.) | Frequentemente maiúsculas com pontos (A.M./P.M.) |
13) Casos especiais e cenários extremos
- Estações: minúsculas no estilo britânico—spring 2024—a menos que faça parte de um título formal; alguns estilos americanos capitalizam—siga seu periódico.
- Anos fiscais/academicos: use um travessão—FY 2023–24, ano acadêmico 2024–25 (não misture hífen e barra).
- Circa e incerteza: c. 1150 ou ca. 1150 (escolha um); especifique intervalos quando conhecidos—1150–1160.
- Calendários: se usar datas não gregorianas (por exemplo, Hijri, Hebraico), forneça uma conversão gregoriana entre parênteses na primeira vez.
- Estilo Antigo/Estilo Novo (Juliano/Gregoriano): para trabalhos históricos abrangendo os séculos 16 a 18, indique “OS/NS” quando relevante.
14) Notas de gramática e tipografia
- Não coloque vírgula entre mês e ano isoladamente no inglês americano: escreva August 2014, não August, 2014.
- Use um espaço fino ou nenhum espaço ao redor dos travessões para intervalos, dependendo do estilo da casa editorial—seja consistente.
- Evite sobrescrever os sufixos ordinais na prosa formal (11th, não 11th), a menos que seu periódico exija.
15) Declaração recomendada para a seção de métodos (insira na sua seção de métodos)
“As datas são reportadas no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Os horários usam o relógio de 24 horas e incluem o fuso horário quando relevante. As eras seguem a notação CE/BCE. Intervalos usam travessões (por exemplo, 2010–2014).”
16) Exemplos práticos
Prosa britânica: “Os participantes compareceram em 11 de agosto de 2014 às 10h45 (Europe/London). As visitas de acompanhamento ocorreram em 28 de agosto a 3 de setembro de 2014.”
Prosa americana: “Os participantes compareceram em 11 de agosto de 2014 às 10h45 (America/New_York). As visitas de acompanhamento ocorreram de 28 de agosto a 3 de setembro de 2014.”
Registro técnico: 2014-08-11T10:45:00Z → 2014-08-11T17:00:00+07:00 (convertido para o local do site).
Arqueologia: “Camada de carvão datada de 310 BC (intervalo HD 95% 340–280 BC; também reportado como 2,300 BP).”
17) Erros comuns (e como corrigi-los)
- Números ambíguos: 11/08/14. Correção: 2014-08-11 ou 11 de agosto de 2014.
- Etiqueta de era fora do lugar: AD 2014 está correto; 2014 AD é menos comum. Para BCE/CE, a etiqueta vem após os numerais—156 BCE.
- Apóstrofo em década: 1960’s. Correção: 1960s ou ’60s.
- Hífen para intervalo: 2010-2014 em prosa refinada. Correção: travessão—2010–2014.
- Ambiguidade “12 a.m./p.m.”: Correção: meio-dia e meia-noite ou 12.00 e 24.00 (relógio de 24 horas).
- Ambiguidade de fuso horário: “6 p.m. PST” em julho. Correção: “18:00 America/Los_Angeles (UTC−07:00)”.
18) Uma lista rápida antes da submissão
- Um formato de data escolhido e aplicado em todo o texto (anuncie-o uma vez).
- Intervalos usam travessão; elementos compartilhados não repetidos desnecessariamente.
- Décadas e séculos estilizados consistentemente; séculos adjetivados com hífen.
- Eras (AD/BC ou CE/BCE) usadas consistentemente e posicionadas corretamente; definições de BP claras.
- Horários expressos de forma inequívoca; “meio-dia”/“meia-noite” preferidos a 12 a.m./p.m.
- Relógio de 24 horas usado para cronogramas e métodos; minutos separados por ponto final (Britânico) ou dois pontos (Americano) consistentemente.
- Fusos horários/deslocamentos UTC indicados onde a interpretação entre regiões importa; transições de DST consideradas.
- Tabelas e figuras indicam convenções de data/hora; CSV/TSV usam ISO 8601 para ordenação.
Conclusão
Manter horários precisos é manter uma boa pesquisa. Quando suas datas e horários são precisos, consistentes e tipograficamente corretos, você elimina atritos para leitores, indexadores e futuros analistas. Escolha uma convenção defensável—Britânica, Americana ou ISO—declare-a uma vez e aplique-a em todos os lugares. Sua prosa ficará mais clara e suas descobertas serão mais fáceis de verificar, replicar e citar.
