Resumo
Em inglês acadêmico, títulos, cabeçalhos e a maioria das legendas normalmente não terminam com um ponto final. Existem exceções que dependem das regras da revista, do tipo de cabeçalho e da estrutura da frase. Use um ponto quando o estilo da publicação exigir; para cabeçalhos de parágrafos run-in; quando legendas de tabelas/figuras forem frases completas ou múltiplas frases; para manter a consistência entre elementos semelhantes; e em certos esquemas de numeração ou referências cruzadas (por exemplo, “Figure 2.2”).
Pontos-chave: 1) Verifique as instruções para autores—o estilo da casa prevalece sobre a prática geral. 2) Títulos run-in levam ponto final (ou dois-pontos). 3) Legendas de tabelas e figuras frequentemente precisam de pontos; se forem múltiplas frases, pontue cada frase. 4) Títulos de apêndices geralmente omitem pontos, mas títulos com múltiplas frases ainda exigem. 5) Mantenha formatos consistentes dentro de cada tipo de elemento. 6) Na numeração, use pontos após um número único (ex.: “3. Metodologia”) e entre números hierárquicos (ex.: “3.1.4 Métodos”), mas normalmente não após o último número. 7) Estenda quaisquer fontes/estilos especiais até o ponto final quando usados.
Conclusão: padrão para não usar ponto final terminal em títulos exibidos; depois aplique exceções sistematicamente. Crie um memorando de estilo simples e uma auditoria pré-submissão para manter seu manuscrito preciso, consistente e conforme as expectativas do periódico.
📖 Texto Completo (Clique para recolher)
Pontos Finais em Títulos, Cabeçalhos e Legendas
Regras claras, exceções comuns e um fluxo de trabalho de consistência para formatação pronta para periódicos
Nada parece mais polido—e mais “no estilo”—do que títulos e legendas que seguem precisamente as regras de pontuação do periódico. No inglês acadêmico e científico, o padrão é simples: não coloque ponto final no final de um título ou cabeçalho exibido. Isso se estende a títulos de seção, subtítulos e cabeçalhos acima de elementos auxiliares (tabelas, figuras, apêndices). Contudo, periódicos e manuais de estilo definem exceções específicas, e entendê-las mal leva a manuscritos confusos, inconsistentes e a consultas evitáveis na revisão de texto. Este guia destila as convenções que você verá entre editoras e mostra como aplicá-las consistentemente.
1) Estilo da Casa Prevalece sobre o Hábito
- Sempre verifique as Instruções para Autores. Se o periódico disser “Títulos terminam com ponto final”, siga isso—mesmo que pareça incomum em sua área.
- Consulte edições recentes. Quando a orientação for vaga, examine artigos publicados para identificar padrões em títulos, títulos de tabelas e legendas de figuras.
- Crie um memorando de uma página. Registre as expectativas de pontuação do periódico para títulos, legendas de tabelas/figuras, numeração e apêndices; compartilhe com os coautores.
2) Títulos Run-In: A Exceção Importante
Títulos run-in (parágrafo) fazem parte da frase do corpo, não são exibidos em linha própria. Normalmente, levam um ponto final (ou às vezes dois-pontos) antes do parágrafo continuar.
| Tipo | Exemplo | Notas |
|---|---|---|
| Rótulos de resumo estruturado | Metodologia. Realizamos um… | Palavra única/frase curta, seguida de ponto. |
| Subtítulo run-in no texto | Desfecho primário. A diferença foi… | Ponto final ou dois-pontos; siga o estilo da casa consistentemente. |
3) Títulos de tabela: frequentemente o lugar para pontos
Muitos periódicos preferem ponto final no fim dos títulos de tabela, especialmente quando o título forma uma frase completa ou inclui múltiplas frases.
- Frase única, título descritivo: algumas editoras ainda omitem o ponto; outras exigem. Siga os artigos modelo.
- Múltiplas frases: sempre pontue cada frase com ponto final, incluindo a última.
| Melhor | Por quê |
|---|---|
| Tabela 2. Características basais da amostra. | Frase completa → ponto final preferido/exigido por muitos periódicos. |
| Tabela 3. Critérios de inclusão e exclusão. Valores são n (%). | Duas frases → pontos após cada frase, incluindo a final. |
4) Legendas de figuras: pontos mais comuns do que não
Como legendas de figuras normalmente formam frases narrativas explicando o que a figura mostra, elas comumente terminam com ponto final; legendas com múltiplas frases pontuam cada frase.
- Exemplo: Figura 1. Frequência semanal por grupo (n = 642). Área sombreada mostra IC de 95%.
- Caso especial: Alguns estilos exigem pontos para figuras, mas não para tabelas—verifique a diferença.
5) Apêndices e listas auxiliares
Títulos de apêndices (“Apêndice A Métodos”) e títulos auxiliares de listas (“Abreviações”, “Agradecimentos”) geralmente omit um ponto final. Contudo, se o título contiver múltiplas frases (raro, mas possível), pontue todas as frases, incluindo a última.
6) Consistência entre elementos semelhantes
Uniformidade supera preferência pessoal. Se um título de tabela requer um ponto final (devido à estrutura da frase), aplique pontos finais a todos os títulos de tabela desse manuscrito—curto ou longo—salvo se o periódico permitir explicitamente terminações mistas.
7) Títulos numerados e pontuação
A numeração interage com pontos finais de duas maneiras:
- Número único + título: muitos estilos colocam um ponto após o número e um espaço antes do texto do título: 3. Metodologia. Alguns omitem o ponto, e alguns títulos de tabelas/figuras usam dois-pontos (Figura 2: Fluxo do estudo).
- Numeração hierárquica: pontos separam os níveis, mas tipicamente não após o número final: 3.1.4 Métodos de mistura (sem ponto após “4”).
| Estilo | Exemplo | Comentário |
|---|---|---|
| Título da seção | 2. Contexto | Ponto após o número + espaço. |
| Subseção | 2.3 Revisão da literatura | Pontos apenas entre números. |
| Título da figura | Figura 4: Análise de sensibilidade | Dois-pontos comumente usados no lugar do ponto para figuras/tabelas em algumas editoras. |
8) Referências Cruzadas e Desambiguação
Ao se referir a partes de um documento, pontos finais dentro da referência (não no título em si) podem ser essenciais para evitar confusão.
- Apêndices com letras: Figura B2 é inequívoca.
- Apêndices numerados: prefira Figura 2.2 para “Figura 2 no Apêndice 2” em vez de Figura 22, que é ambíguo.
9) Títulos e Legendas com Múltiplas Frases
Sempre que um título/legenda tiver mais de uma frase (comum em títulos de tabelas que incluem notas), pontue cada frase com ponto final — incluindo a frase final.
Tabela 4. Medidas de desfecho por local. Valores são média (DP) salvo indicação em contrário. Percentuais podem não somar 100% devido ao arredondamento.
10) Tipografia e o Ponto Final
Se você aplicar formatação especial (itálico, negrito, versalete) a um título ou legenda, estenda essa formatação ao sinal de pontuação final quando houver ponto final. Uma legenda em negrito com ponto final em peso normal parece incompleta.
11) Nuances Específicas da Disciplina
- STEM (resultados numerados): legendas de figuras frequentemente são frases → terminam com pontos; títulos de tabelas frequentemente também.
- Humanidades: títulos exibidos quase nunca terminam com pontos; legendas longas e descritivas de figuras ainda são pontuadas como prosa.
- Direito/Medicina (manuais internos): siga os manuais locais (ex.: AMA, derivados do Bluebook) que podem definir a pontuação das legendas.
12) Árvore de Decisão Rápida
- É um título/cabeçalho exibido? → Padrão: sem ponto final.
- É um título run-in? → Use um ponto final (ou dois-pontos conforme o estilo), depois continue a frase.
- É uma legenda de tabela/figura? → Se for uma frase completa, adicione um ponto; se for múltiplas frases, adicione pontos após cada uma.
- Os títulos são numerados? → Use pontos após o número (ex.: “3. Título”) e entre níveis hierárquicos (“3.1.4 Título”), normalmente nenhum após o último número.
- É garantida a consistência entre elementos semelhantes? → Alinhe todas as tabelas com uma regra; alinhe todas as figuras com uma regra.
13) Exemplos Antes/Depois
| Fraco/Não conforme | Melhorado (alinhado ao periódico) | Por quê |
|---|---|---|
| Tabela 1. Características basais | Tabela 1. Características basais. | O periódico exige pontos para títulos de tabelas que formam uma frase. |
| Figura 3. Fluxograma do estudo | Figura 3: Fluxograma do estudo | O estilo da casa usa dois-pontos após números de figuras; aplique consistentemente. |
| Apêndice 2. Análises suplementares. | Apêndice 2 Análises suplementares | Títulos de apêndices exibidos normalmente omitem o ponto final. |
| Desfecho primário: A diferença foi… | Desfecho primário. A diferença foi… | Etiqueta run-in fechada com ponto final antes do texto do parágrafo. |
14) Armadilhas Comuns (e Como Corrigi-las)
| Armado | Consequência | Corrigir |
|---|---|---|
| Mistura de terminações dentro do mesmo tipo de elemento | Aparência inconsistente; dúvidas de revisão de texto | Escolha uma regra por tipo de elemento (todas as Tabelas, todas as Figuras) e aplique globalmente. |
| Esquecimento para em legendas com várias frases | Frase corrida; ambiguidade | Adicione um ponto final após cada frase, incluindo a última. |
| Usar “Figure 22” para significar “Figure 2 in Appendix 2” | Ambiguidade | Use “Figure 2.2” para apêndices numerados; “Figure B2” para apêndices com letras. |
| Estilizar o título mas não o ponto final | Visualmente chocante | Estenda negrito/itálico em pequenas maiúsculas até o ponto final quando usado. |
| Ignorando a convenção do periódico entre dois-pontos e ponto final | Legendas não conformes | Combine a pontuação exata (ex.: “Figure 4: …” vs “Figure 4. …”). |
15) Guia de Micro-Estilo (Para Inserir no Seu Manuscrito)
- Displayed headings (all levels): sem ponto final.
- Run-in headings: ponto final (ou dois-pontos conforme o periódico) antes do texto principal.
- Tables: ponto final se o título formar uma frase; todos os títulos de tabelas tratados de forma consistente.
- Figures: ponto final; legendas com múltiplas frases pontuadas completamente; permitir dois-pontos após “Figure n” se exigido pelo estilo da casa.
- Appendices: no period for displayed titles; periods if multi-sentence headings.
- Numbering: “3. Heading”; hierarchical “3.1.4 Heading” (no stop after last number).
- Cross-refs: lettered—“Figure B2”; numbered—“Figure 2.2”.
16) Uma Auditoria de Pré-Submissão em 10 Pontos
- Estilo da casa revisado; artigo modelo verificado.
- Todos os cabeçalhos exibidos: sem pontos finais (a menos que exigido).
- Todos os cabeçalhos run-in: fechados uniformemente com ponto final (ou dois-pontos).
- Tabelas: regra de finalização idêntica para todas as tabelas; cabeçalhos com múltiplas frases totalmente pontuados.
- Figuras: regra de finalização idêntica para todas as figuras; legendas com múltiplas frases totalmente pontuadas.
- Títulos de apêndices: sem pontos finais; numeração/letras consistentes.
- Numeração: pontos colocados corretamente (“3.1.4 Heading”); dois-pontos vs pontos alinhados com a prática do periódico.
- Referências cruzadas: desambiguadas (2.2 vs 22; B2 vs 2.2 quando apropriado).
- Tipografia: negrito/itálico estendido até o ponto final sempre que presente.
- Busca global por estilos mistos dispersos (ex.: algumas legendas de figuras com dois-pontos, outras com ponto).
17) Modelos que você pode copiar
Legenda da figura (pontos finais, duas frases):
Figura 5. Associação ajustada entre exposição e desfecho (n = 1.042). Faixas sombreadas mostram intervalos de confiança de 95%.
Título da tabela (frase única com ponto):
Tabela 1. Características basais dos participantes na inscrição.
Rótulo run-in:
Resultados secundários. Não observamos diferença em…
Numeração do apêndice (desambiguada):
Figure 1.2 (Figure 2 in Appendix 1); Figure B3 (Figure 3 in Appendix B).
Conclusão
Pontuação terminal em títulos, cabeçalhos e legendas parece um detalhe pequeno—até que não é. Editores e diagramadores percebem inconsistências instantaneamente, e convenções pouco claras podem tornar referências cruzadas ambíguas. O padrão mais seguro é omitir pontos finais dos cabeçalhos exibidos, adicionando-os deliberadamente onde a estrutura e o estilo da casa exigirem: rótulos run-in, legendas de tabelas/figuras em estilo de frase (particularmente as com múltiplas frases), esquemas específicos de numeração e desambiguação de referências cruzadas. Decida suas regras antecipadamente, aplique-as consistentemente por tipo de elemento e faça uma breve auditoria antes da submissão. Seu manuscrito ficará mais limpo, parecerá mais profissional e passará pela produção com mais fluidez.
