Usługi korekty tekstów naukowych cieszące się zaufaniem badaczy na całym świecie

Wiele wartościowych prac badawczych zostaje odrzuconych z powodu niejasnego stylu pisania. Ten krótki film wyjaśnia, dlaczego tak się dzieje — i jak ulepszyć manuskrypt.
What You Should Not Do While Writing a Peer Review - Proof-Reading-Service.com

Czego nie robić podczas pisania recenzji artykułu naukowego dla czasopisma akademickiego

Mar 26, 2025Rene Tetzner

Podsumowanie

Dobre recenzje rozwijają naukę, a złe nawyki ją wykolejają. Ten przewodnik koncentruje się na tym, czego nie należy robić podczas pisania recenzji naukowej — i przedstawia precyzyjne rozwiązania w formule „zamiast tego”. Nie zwlekaj z przyjęciem ani odrzuceniem zaproszenia; nie przekraczaj terminów bez ostrzeżenia; nie przesyłaj krótkich, pospiesznych ani wrogich recenzji; nie ujawniaj tożsamości ani nie udostępniaj manuskryptów; nie posuwaj się za daleko, przepisując artykuł; nie wymuszaj cytowań; nie pozwól, aby uprzedzenia, rywalizacja lub ideologia kształtowały Twój werdykt; i nie kończ ogólnikowymi rekomendacjami.

Zrób zamiast tego: odpowiadaj szybko; planuj lekturę i sporządzanie notatek; przedstawiaj oparte na dowodach komentarze sekcja po sekcji; zachowuj profesjonalny ton; ujawniaj konflikty interesów; chroń poufność (nie przesyłaj materiałów do zewnętrznych narzędzi bez zgody); rozróżniaj kwestie „dyskwalifikujące” od „możliwych do naprawienia”; przedstawiaj konkretne sugestie oraz sformułuj jasną, jednoznaczną rekomendację. Korzystaj z naszych list kontrolnych, przykładowych sformułowań i 60-minutowego schematu recenzji, aby przygotowywać rygorystyczne, sprawiedliwe i terminowe raporty, którym redaktorzy będą ufać.

📖 Pełna wersja (Kliknij, aby zwinąć)

Czego nie należy robić podczas pisania recenzji naukowej (i co robić zamiast tego)

Redaktorzy pamiętają rzetelnych recenzentów. Autorzy pamiętają sprawiedliwych. Twoim celem jest być jednym i drugim. Poniżej znajduje się praktyczny, kompleksowy przewodnik, który rozdziela typowe zakazy od konkretnych, możliwych do zastosowania zaleceń, aby pomóc Ci unikać pułapek marnujących czas redakcji, frustrujących autorów i podważających zaufanie — a jednocześnie dostarczać rygorystyczne, konstruktywne recenzje na czas.


0) Zasady podstawowe

  • Poufność: Manuskrypt poddawany recenzji nie jest publiczny; nie udostępniaj go ani nie wykorzystuj do własnej pracy.
  • Rzetelność: Oceniaj metody i twierdzenia, nie ludzi. Dowody są ważniejsze od opinii.
  • Rola: Twoim zadaniem jest pomóc redaktorowi podjąć decyzję i pomóc autorom ulepszyć pracę — niezależnie od wyniku.

1) Nie zwlekaj z odpowiedzią na zaproszenie

Redaktorzy pracują pod presją czasu. Powolne „może” wstrzymuje cały proces.

Zamiast tego: odpowiedz w ciągu 48 godzin. Jeśli występuje konflikt interesów lub nie możesz się podjąć, odmów i (opcjonalnie) zaproponuj dwóch wykwalifikowanych zastępców wraz z krótkim uzasadnieniem.
Przykładowa odpowiedź: „Dziękuję za zaproszenie (MS#2025-0147). Mogę przesłać recenzję do 8 grudnia. Moje doświadczenie obejmuje metody i analizę; mam mniejsze doświadczenie w kontekście klinicznym.”

2) Nie przyjmuj zaproszenia, a następnie nie przekraczaj terminu bez słowa

Redaktorzy mogą uwzględnić opóźnienia — ale tylko jeśli powiadomisz ich odpowiednio wcześnie.

Zamiast tego: wpisz termin do kalendarza natychmiast po przyjęciu zaproszenia; jeśli się spóźnisz, od razu powiadom redaktora o nowym terminie (≤7–10 dni).

3) Nie twórz pospiesznie powierzchownego raportu

Jeden ogólnikowy akapit („nie nadaje się”) nikomu nie pomaga i zwiększa ryzyko błędnej oceny.

Zamiast tego: przedstaw krótkie podsumowanie (aby wykazać zrozumienie), a następnie wskaż główne i poboczne kwestie, popierając je dowodami, przykładami oraz odwołaniami do stron i wierszy.
Szkielet do ponownego wykorzystania:
  • Podsumowanie (3–5 zdań)
  • Główne uwagi (numerowane): poprawność, nowatorstwo, przejrzystość metod, statystyka, etyka, ograniczenia.
  • Drobne uwagi: klarowność, ryciny, piśmiennictwo, styl.
  • Rekomendacja: Odrzucenie / Znacząca rewizja / Niewielka rewizja / Przyjęcie.

4) Nie zamieszczaj osobistych uwag ani danych umożliwiających identyfikację

Nawet w otwartej recenzji osobiste komentarze („autor wyraźnie nie rozumie…”) są nieprofesjonalne.

Zamiast tego: formułuj wszystkie komentarze bezosobowo i opieraj je na dowodach: „Wnioskowanie w §3.2 opiera się na niesprawdzonym założeniu; warto rozważyć analizę wrażliwości”.

5) Nie przekraczaj swojej roli, próbując zostać współautorem artykułu

Nadmierne żądania przepisywania tekstu zawłaszczają autorstwo i mogą wprowadzać Twoje uprzedzenia.

Zamiast tego: proponuj konkretne usprawnienia, szanując podejście autorów. Formułuj sugestie jako opcje, a nie nakazy: „Jeśli autorzy zdecydują się zachować Model A, proszę uzasadnić jego założenia; alternatywnie Model B może uwzględnić heteroscedastyczność”.

6) Nie wymuszaj cytowania własnych prac

Zalecanie nieistotnych cytowań zawyża wskaźniki i narusza zasady etyki.

Zamiast tego: przywołuj brakujące publikacje tylko wtedy, gdy zmieniają interpretację lub stanowią niezbędne tło. Ujawnij, jeśli sugerowane prace są Twojego autorstwa, i wyjaśnij ich znaczenie.

7) Nie trać obiektywizmu, gdy wnioski są sprzeczne z Twoimi

Recenzja naukowa nie jest referendum w sprawie Twojego światopoglądu.

Zamiast tego: oddziel „Nie zgadzam się” od „To jest metodologicznie niepoprawne”. Zadaj sobie pytania: Czy metody są właściwe? Czy analizy można odtworzyć? Czy twierdzenia są poparte dowodami? Jeśli tak, zalecaj przyjęcie pracy, nawet jeśli wynik przeczy Twoim wcześniejszym badaniom.

8) Nie bądź ostry, lekceważący ani sarkastyczny

Wrogość jest niepotrzebna i przynosi efekt przeciwny do zamierzonego.

Zamiast tego: zachowaj stanowczy, lecz pełen szacunku ton. Łącz krytykę z konstruktywnymi propozycjami dalszych działań. Wskaż co najmniej jedną mocną stronę, aby zachować bezstronność.
Zamień to: „Artykuł jest okropny i nieczytelny.” → na to: „Główne pytanie jest istotne; jednak obecna wersja ma poważne problemy z klarownością (zob. punkty 2–5).”

9) Nie kończ niejasną rekomendacją

Redaktorzy potrzebują decyzji, a nie niejednoznaczności.

Zamiast tego: wybierz jedną kategorię i uzasadnij ją w 2–3 wierszach. Jeśli zalecasz „znaczącą rewizję”, wskaż minimalne warunki, jakie muszą zostać spełnione, aby praca mogła zostać ostatecznie zaakceptowana.
Przykład zakończenia:Rekomendacja: Znacząca rewizja. Pod warunkiem (i) prerejestracji lub równoważnej przejrzystości, (ii) poprawnej kontroli wielokrotnych porównań oraz (iii) zmiany dyskusji tak, aby ograniczyć twierdzenia do badanych warunków.”

10) Nie ignoruj konfliktów interesów

Nieujawnione konflikty (finansowe, wynikające ze współpracy lub konkurencji) podważają zaufanie.

Zamiast tego: ujawnij konflikt niezwłocznie. Jeśli konflikt ma istotne znaczenie (niedawne współautorstwo, bezpośrednia konkurencja o ten sam zbiór danych lub grant), odmów wykonania recenzji.

11) Nie naruszaj poufności

Udostępnianie manuskryptów osobom szkolącym się bez zgody, przesyłanie ich do usług zewnętrznych lub omawianie ich w mediach społecznościowych jest zabronione.

Zamiast tego: uzyskaj zgodę redaktora przed zaangażowaniem osoby szkolącej się (nazwisko współrecenzenta musi zostać odnotowane); nigdy nie przesyłaj tekstu ani rycin do zewnętrznych narzędzi przechowujących treści; usuń lokalne kopie po podjęciu decyzji.

12) Nie używaj narzędzi generatywnych do przetwarzania poufnego tekstu bez zgody

Wiele narzędzi online przechowuje dane wejściowe, co stwarza zagrożenia dla prywatności i własności intelektualnej.

Zamiast tego: podsumowuj we własnych notatkach; jeśli czasopismo zezwala na użycie narzędzia, zamaskuj identyfikatory i w miarę możliwości korzystaj z modeli offline/lokalnych; nadal odpowiadasz za dokładność.

13) Nie czepiaj się stylu, ignorując trafność

Korekta językowa może poczekać; błędy dyskwalifikujące — nie.

Zamiast tego: ustal hierarchię priorytetów: trafność → odtwarzalność → nowatorstwo → jasność → styl. Wskazuj błędy gramatyczne tylko wtedy, gdy utrudniają zrozumienie.

14) Nie karz autorów za brak eksperymentów, które po prostu uważasz za interesujące

„Proszę przeprowadzić zupełnie nowe badanie” rzadko jest właściwe na etapie poprawiania manuskryptu.

Zamiast tego: rozróżniaj niezbędne eksperymenty (potrzebne do poparcia głównego twierdzenia) od mile widzianych przyszłych badań. Te drugie formułuj jako sugestie dotyczące dalszych badań.

15) Nie polegaj na pamięci — odnoś uwagi do manuskryptu

„Gdzieś autorzy piszą…” to strata czasu.

Zamiast tego: podawaj numery stron, wierszy i rycin lub nagłówki sekcji, np. „Metody §2.1, wiersze 118–134”.

16) Nie pozwól, aby frustracja związana z formatem przeniknęła do recenzji

Nawet jeśli PDF jest źle sformatowany, najpierw skup się na treści.

Zamiast tego: poproś o przejrzystą, interliniowaną wersję, jeśli czytelność utrudnia recenzję; w przeciwnym razie kontynuuj i umieść uwagi dotyczące układu na końcu.

17) Nie zapominaj o etyce i standardach raportowania

Brak informacji o zgodach, świadomej zgodzie, rejestracji lub dostępie do danych to sygnały ostrzegawcze.

Zamiast tego: sprawdź odpowiednie listy kontrolne (CONSORT, PRISMA, ARRIVE, STROBE). Jeśli ich brakuje, poproś o ich dołączenie.

18) Nie utożsamiaj „wyników negatywnych” z „brakiem wartości”

Dobrze zaprojektowane badania z wynikami zerowymi mogą być ważne.

Zamiast tego: oceniaj rygor i przejrzystość; rekomenduj przyjęcie, jeśli pytanie ma znaczenie, a badanie jest rzetelne, niezależnie od kierunku efektu.

19) Nie zapominaj, że również jesteś autorem

Dzisiejszy recenzent jest jutrzejszym autorem. Profesjonalna empatia przynosi korzyści.

Zamiast tego: napisz recenzję, którą sam chciałbyś otrzymać: szczerą, uprzejmą i konkretną.

Język recenzji do skopiowania

Otwarcie: „W niniejszym manuskrypcie przeanalizowano [topic]. Pytanie jest ważne i aktualne. Moje główne zastrzeżenia dotyczą [validity/analysis/transparency] i zostały podsumowane poniżej.”

Krytyka oparta na dowodach: „Wnioskowanie na s. 7 opiera się na założeniu równoległych trendów, którego nie zweryfikowano na ryc. 2. Test placebo z wykorzystaniem okresów sprzed interwencji wzmocniłby to twierdzenie.”

Ton przy wyrażaniu odmiennego zdania: „Inaczej interpretuję te dane: wynik eksploracyjny dla podgrupy wydaje się wrażliwy na wybrany próg (tabela S3). Proszę przedstawić odporność wyniku na różne wartości progowe lub złagodzić to twierdzenie”.

Jasna rekomendacja:Znaczące poprawki. Jeśli autorzy (1) dokonają prerejestracji lub przedstawią plan analizy opatrzony znacznikiem czasu, (2) uwzględnią problem wielokrotności oraz (3) ograniczą twierdzenia do badanej populacji, manuskrypt będzie spełniał standardy czasopisma”.


Proces recenzowania w 60 minut (gdy czas nagli)

  1. 10 min — Szybki przegląd i zakres: tytuł, streszczenie, ryciny, wnioski. Zapisz twierdzenie w jednym zdaniu.
  2. 20 min — Szczegółowa analiza metod i danych: zidentyfikuj wszelkie luki w zakresie wiarygodności lub przejrzystości; zaznacz strony i wiersze.
  3. 15 min — Wyniki i dyskusja: sprawdź, czy twierdzenia odpowiadają dowodom; wskaż przesadnie sformułowane wnioski.
  4. 10 min — Przygotowanie struktury: podsumowanie (5 wierszy), 3–6 głównych uwag (ponumerowanych), 3–8 uwag drugorzędnych.
  5. 5 min — Rekomendacja i dopracowanie: wybierz kategorię; dodaj warunki w przypadku poprawek; sprawdź ton; skoryguj tekst i prześlij.

Kącik etyczny: trzy absolutne zakazy

  • Zakaz wykorzystywania cudzych wyników: nie wykorzystuj pomysłów, danych ani tekstu z poufnego manuskryptu we własnej pracy.
  • Brak nieautoryzowanego udostępniania: nie przekazuj manuskryptu współpracownikom ani osobom szkolonym, chyba że redaktor wyrazi zgodę, a ich nazwiska zostaną zarejestrowane.
  • Brak eksfiltracji danych: nie przesyłaj manuskryptu (nawet fragmentów) do zewnętrznych usług „analitycznych”, które przechowują treść. Przechowuj notatki offline.

Lista kontrolna: zanim klikniesz „Prześlij”

  • [ ] Niezwłocznie odpowiedziałem(-am) na zaproszenie i ujawniłem(-am) konflikty interesów.
  • [ ] Moja recenzja zawiera rzetelne podsumowanie, ponumerowane uwagi główne i drugorzędne oraz odnośniki do stron i wierszy.
  • [ ] Ton jest profesjonalny; brak uwag osobistych; wskazano co najmniej jedną mocną stronę.
  • [ ] Nie sugerowałem(-am) nieistotnych autocytowań; wszystkie zalecane cytowania są niezbędne i wyjaśnione.
  • [ ] Chroniłem(-am) poufność (bez udostępniania i przesyłania).
  • [ ] Przedstawiłem(-am) jasną, jednoznaczną rekomendację, wraz z warunkami w przypadku „wymaga poprawek”.
  • [ ] Pliki i notatki zawierające treść manuskryptu zostaną usunięte po podjęciu decyzji.

Wnioski

Recenzowanie działa wtedy, gdy recenzenci są terminowi, rzetelni i sprawiedliwi. Najszybszym sposobem na zostanie recenzentem pierwszego wyboru dla redaktora jest unikanie klasycznych błędów: nie zwlekaj, nie przegap terminu bez słowa, nie wysyłaj pobieżnych ani napastliwych recenzji, nie naruszaj poufności, nie przepisuj artykułu za autorów, nie wymuszaj cytowania własnych prac i nie wyrażaj na końcu niezdecydowania. Informuj odpowiednio wcześnie, opieraj argumentację na dowodach, zachowuj uprzejmy ton i przedstawiaj jasną rekomendację. To połączenie poprawia manuskrypty, przyspiesza podejmowanie decyzji i wzmacnia wiarygodność naszego piśmiennictwa.

Potrzebujesz szablonu recenzji gotowego do złożenia w czasopiśmie dla swojej grupy laboratoryjnej? Możemy dostosować powyższy szkielet do Twojej dziedziny i docelowego czasopisma (podwójnie zaślepione recenzowanie, raporty prerejestrowane, badania kliniczne lub badania jakościowe).



Więcej artykułów

Editing & Proofreading Services You Can Trust

At Proof-Reading-Service.com we provide high-quality academic and scientific editing through a team of native-English specialists with postgraduate degrees. We support researchers preparing manuscripts for publication across all disciplines and regularly assist authors with:

Our proofreaders ensure that manuscripts follow journal guidelines, resolve language and formatting issues, and present research clearly and professionally for successful submission.

Specialised Academic and Scientific Editing

We also provide tailored editing for specific academic fields, including:

If you are preparing a manuscript for publication, you may also find the book Guide to Journal Publication helpful. It is available on our Tips and Advice on Publishing Research in Journals website.