したがって または しかし？ 適切な接続詞の選び方と使い方
論理的なつなぎはあらゆる種類の文章において不可欠ですが、特に高度な学術的および科学的研究の方法、結果、そしてその意味を報告し議論するために書かれる学術的・科学的散文においてはなおさらです。複雑な手順を説明し、複雑なデータを共有し、重要な証拠の効果的な分析を伝えるためには、つなぎの言葉やフレーズがしばしば必要であり、研究者がその証拠の意味やそれが現在の知識や実践をどのように進展させるかについて説得力のある議論を構築する際には欠かせません。適切なつなぎの言葉を適切な場所で使うことは、著者が思考の流れやアイデア間の関係を洗練された研究に基づく議論の中で表現する能力を高めることができます。不適切なつなぎの言葉を使ったり、誤った位置に配置したりすると、著者の考えや思考過程を誤って伝え、熱心で知識のある読者でさえ混乱させる傾向があります。
「therefore」と「however」という副詞は、学術的および科学的な文章でよく使われる接続詞の中でも特に一般的なものですが、残念ながら、誤用や誤った句読点の使用も非常に多い接続詞の一つです。これらの言葉を使う際の最初の注意点は、それが正確に何を意味し、どのように機能するかを理解することです。「therefore」は因果関係の結果や効果を導入し、次の文のように使われます。「参加者の一人が第二回の試験中に気絶した。したがって、私たちは彼女を医者に連れて行った。」ここでの「therefore」の意味は「その理由で」「結果として」「したがって」と同等です。一方、「however」は接続詞として非常に異なる意味を持ち、前に述べたことに対する反対、対立、または限定を示します。「参加者の一人が第二回の試験中に気絶した。しかし、彼女は医者に行くことを拒否した。」は、「however」が状況や考えの予想される論理や進行の変化を示す方法を表しています。「therefore」が必要なところで「however」を使う（例：参加者の一人が第二回の試験中に気絶した。しかし、私たちは彼女を医者に連れて行った）や、「however」が必要なところで「therefore」を使う（例：参加者の一人が第二回の試験中に気絶した。したがって、彼女は医者に行くことを拒否した）と、著者の意図はすぐに意味不明になってしまいます。
正しい句読点は、接続詞の効果を成功させるための重要な要素であり、「therefore」や「however」も例外ではありません。例えば、上記の例では、これらの副詞は、正式な文章でよく使われるように、独立した節をつなぐために使われています。しかし、「and」や「but」といった接続詞のように、前にコンマを置くだけでこの位置に使うことはできません。そうすると、コンマスプライスと呼ばれる文法的な誤りが生じ、次のいずれかの方法で修正しなければなりません。接続副詞の前にセミコロンを使う方法（これは上記の例で私が使った構造です）か、同じ位置にピリオドを使い、接続副詞で新しい文を始める方法です。例えば、「参加者の一人が第二回の試験中に気絶しました。Therefore、私たちは彼女を医者に連れて行きました」や「参加者の一人が第二回の試験中に気絶しました。However、彼女は医者に行くことを拒否しました。」のようにです。どちらの構造でも、「therefore」の後のコンマはしばしば望ましい一時停止を提供しますが、厳密には必須ではないため、「Therefore we took her to the doctor」も許容されますし、「We therefore took her to the doctor」も同様に許容されます。
一方で、「however」の後のコンマは、転換副詞が新しい文の冒頭にある場合でも、セミコロンの後に続く場合でも必要です。このような構文における「however」の後のコンマの重要性は、副詞の他の用法を認識すると明らかになります。コンマがなければ、「however」は「どんな方法であっても」「どの程度であっても」「どんなに～でも」または単に「どのように」という意味で使われます。例としては、「You can conduct your experiment however you please」（「however」は「どんな方法であっても」を意味）や「However you do it, the results will be the same」（「however」は「どんなに～でも」を意味）があります。もし「however」の後にコンマがなく、「however she refused to go to the doctor」のような構文があった場合、その意味は「どんな方法であっても」または「どの程度であっても彼女が医者に行くのを拒否した」という全く異なる意味になります。したがって、正確に意図を表現する適切な転換語を選ぶことだけが問題ではありません。わずかな句読点の違いが、著者の論理的なつながりの成功に大きな影響を与えることもあるのです。
なぜ私たちの編集および校正サービスなのか？
Proof-Reading-Service.comでは、最高品質のジャーナル記事編集、論文校正、およびオンライン校正サービスを、学術および科学の専門家からなる大規模で非常に献身的なチームを通じて提供しています。私たちの校正者はすべて英語のネイティブスピーカーであり、それぞれが大学院の学位を取得しており、専門分野は非常に幅広いため、国際的なクライアントの研究編集を支援し、あらゆる種類の学術原稿を改善・完成させて成功裏の出版を実現することが可能です。慎重に訓練された原稿編集および校正チームの多くのメンバーは、主に学術雑誌での出版を目的とした記事に取り組んでおり、細心のジャーナル編集基準を適用して、各論文で使用される参考文献やフォーマットがジャーナルの著者向け指示に準拠していることを確認し、文法、綴り、句読点、または単純なタイプミスの訂正を行っています。このようにして、私たちはクライアントが研究成果を明確かつ正確に報告し、査読者に好印象を与え、出版を達成できるよう支援しています。
私たちの科学論文校正サービスは、さまざまな科学ジャーナルの著者に特に人気がありますが、原稿校正サービスも提供しており、あらゆる学術分野の原稿を校正・編集する経験と専門知識を持っています。また、医療校正サービスを専門とするチームメンバーもおり、一部の専門家は論文校正や原稿校正に専念し、最も厳密な博士論文編集やジャーナル記事校正の実践を通じて、学者がフォーマットや言語の使用を向上させる機会を提供しています。会議発表用の論文を準備している場合でも、同僚と共有する進捗報告書を磨き上げている場合でも、出版のためにあらゆる種類の学術文書を編集・完成させるという困難な作業に直面している場合でも、当社の専門チームの資格を持つメンバーが貴重な支援を提供し、あなたの書面作品に対する自信を高めることができます。
学術誌や科学誌向けの記事を準備中、または近い将来に計画している場合は、新刊のGuide to Journal Publicationという書籍に興味を持たれるかもしれません。この書籍は当社のTips and Advice on Publishing Research in Journalsウェブサイトで入手可能です。
