Menggunakan Koma dalam Prosa Bahasa Inggris Formal

Menggunakan Koma dalam Prosa Bahasa Inggris Formal

Koma adalah tanda baca yang paling fleksibel—dan paling sering disalahgunakan—dalam bahasa Inggris. Dalam prosa akademik, ilmiah, dan profesional yang formal, koma lebih dari sekadar “menambahkan jeda.” Koma menandai struktur, memisahkan ide, dan mencegah ambiguitas. Panduan ini mengkonsolidasikan pola inti yang disepakati editor dan panduan gaya, menunjukkan kapan tidak menggunakan koma, serta menawarkan contoh, jebakan, dan tes cepat yang dapat Anda terapkan saat menyusun atau merevisi.

---

1) Setelah Elemen Pengantar

Gunakan koma setelah klausa pengantar, frasa, atau kata transisi yang mendahului klausa utama.

• Klausa pengantar: Ketika kami mendengar prakiraan cuaca, kami memindahkan uji coba ke dalam ruangan.
• Frasa infinitif: Untuk mereproduksi kondisi luar ruangan, kami menyesuaikan pencahayaan.
• Frasa preposisional (panjang atau berlapis): Menanggapi kekhawatiran reviewer dua, model dikalibrasi ulang.
• Kata keterangan/transisi tunggal: Namun, efeknya hilang dalam set validasi.

Pengecualian singkat: Pembuka yang sangat pendek (≈1–3 kata) dapat menghilangkan koma jika tidak menimbulkan ambiguitas: In 2025 we repeated the study. Tambahkan koma jika kemungkinan salah baca ada.

---

2) Menggabungkan Klausa Independen dengan Konjungsi Koordinatif

Gunakan koma sebelum konjungsi koordinatif (for, and, nor, but, or, yet, so) ketika menghubungkan dua klausa independen.

• Kami menyelesaikan pengambilan sampel, tetapi analisis berlangsung semalaman.
• Perangkat lulus uji coba di laboratorium, jadi kami melanjutkan ke uji lapangan.

Hilangkan koma jika klausa kedua bukan klausa independen (subjek bersama) atau klausa sangat pendek dan terkait erat:

• Kami menyelesaikan percobaan pertama dan melanjutkan ke yang kedua.

Hindari pemisahan koma: Koma saja tidak dapat menggabungkan dua klausa independen. Ganti dengan koma + konjungsi, titik koma, atau titik.

Salah: Sampel kecil, efek bertahan.
Benar: Sampel kecil, jadi efeknya tidak pasti.
Benar: Sampel kecil; efek bertahan.
Benar: Sampel kecil. Efek bertahan.

---

3) Informasi Nonesensial (Nonrestriktif) vs. Esensial (Restriktif)

Gunakan koma untuk memisahkan kata, frasa, atau klausa nonesensial—elemen yang tidak diperlukan kalimat untuk mengidentifikasi subjek atau objeknya. Jangan gunakan koma untuk informasi esensial.

• Nonesensial: Hari kedua, saat badai memuncak, kami menghentikan pekerjaan lapangan. (Menghapus klausa masih meninggalkan makna lengkap dan spesifik.)
• Esensial: Sampel yang gagal pemeriksaan sterilisasi dibuang. (Klausa mengidentifikasi sampel mana.)

Which vs. that: Dalam AmE formal, klausa nonesensial biasanya menggunakan which (dengan koma), klausa esensial menggunakan that (tanpa koma). Dalam penggunaan BrE, which dapat muncul di kedua peran; biarkan tanda baca yang menentukan maknanya.

---

4) Item dalam Seri (Koma Oxford/Serial)

Gunakan koma antara tiga atau lebih item dalam daftar. Koma terakhir—koma Oxford—direkomendasikan dalam prosa formal karena mencegah ambiguitas.

• Kami merekrut klinisi, pendidik, dan pembuat kebijakan.
• Kami mengukur detak jantung, laju pernapasan, dan tekanan darah.

Tes kejelasan: Jika item panjang atau mengandung koma/“dan” di dalamnya, koma Oxford sangat penting:

Kami mewawancarai supervisor keperawatan, kesehatan mental, dan layanan darurat.

---

5) Kata Sifat Koordinat

Gunakan koma antara kata sifat koordinat—kata sifat yang sama-sama memodifikasi kata benda. Jangan tambahkan koma antara kata sifat kumulatif (nonkoordinat) yang saling membangun.

• Koordinat (koma OK/tes “dan”): probe panjang dan ramping (= probe panjang dan ramping)
• Kumulatif (tanpa koma): tiga batang baja tahan karat (jumlah → bahan → kata benda; “dan”/pengurutan ulang tidak berhasil)

---

6) Aposisi dan Konstruksi Penggantian Nama

Gunakan koma untuk memisahkan aposisi yang tidak penting (kata benda atau frasa kata benda yang mengganti kata benda lain):

• Dr Patel, peneliti utama, mempresentasikan data.

Jangan gunakan koma ketika aposisi itu penting:

• Penyair Seamus Heaney memenangkan hadiah. (Nama mengidentifikasi penyair yang mana.)

---

7) Pengganggu, Kontras, dan Penekanan

Pisahkan gangguan singkat dan frasa kontras dengan koma.

• Pengganggu: Hasilnya, namun, tidak meyakinkan.
• Kontras langsung: Model ini kuat, tidak sempurna.
• Pertanyaan tag: Efek itu direplikasi, bukankah begitu?

---

8) Tanggal, Alamat, Angka, dan Judul

• Tanggal: Pada 7 April 2025, percobaan dimulai. (Format Bulan–hari–tahun menggunakan koma sebelum dan sesudah tahun di dalam kalimat.)
• Alamat: Laboratorium pindah ke 14 Fawcett Road, Cambridge, UK, pada tahun 2024.
• Ribuan: Gunakan koma untuk angka empat digit ke atas dalam sebagian besar prosa (12,450 peserta); tidak menggunakan koma pada tahun empat digit.
• Judul/nama: Martin Luther King, Jr., Pat Jones, PhD, (koma mengapit elemen nama yang mengikuti).

---

9) Kutipan dan Frasa Sinyal

Dalam bahasa Inggris Amerika, koma biasanya mengikuti frasa sinyal yang memperkenalkan kalimat kutipan lengkap.

• Seperti yang dicatat editor, “Metode perlu kejelasan lebih.”

Ketika kutipan terintegrasi sebagai bagian dari tata bahasa Anda atau pendek, hilangkan koma:

• Editor mendesak penulis untuk “menjelaskan metode.”

---

10) E.g., I.e., Such as, Including

• e.g., i.e.: Di tengah kalimat, kelilingi dengan koma, dan gunakan titik (AmE): Kami menilai fungsi eksekutif, e.g., memori kerja dan pengalihan set.
• such as / including: Biasanya tidak menggunakan koma sebelum such as atau including ketika frasa tersebut esensial; gunakan koma untuk menambahkan contoh nonesensial:
  • Esensial: Kami mengecualikan racun seperti timbal dan merkuri.
  • Nonesensial: Kami menilai beberapa sifat, termasuk rasa ingin tahu dan ketekunan.

---

11) Zona “Tanpa Koma” Umum

• Antara subjek dan kata kerja: Suhu tinggi ∅ mengurangi hasil.
• Antara kata kerja dan objek/komplemen: Kami menyimpulkan ∅ bahwa efeknya bergantung pada dosis.
• Sebelum klausa pembatas that atau who: Peneliti yang memenuhi kriteria diundang.
• Sebelum tanda kurung atau em dash yang sudah melakukan tugas: Hindari “double bracketing.”

---

12) Koma dengan While, Because, As, Since

• Sementara = waktu atau kontras. Gunakan koma ketika berarti meskipun/sedangkan:
  • Kontras: Sementara metrik meningkat, overfitting juga meningkat.
  • Waktu: Kami mencatat kejadian saat sistem menghangat ∅. (Tidak ada koma untuk waktu murni jika klausa mengikuti klausa utama.)
• Karena: Hindari koma kecuali diperlukan untuk mencegah salah baca:
  • Ambigu: Kami tidak meninjau, karena data tidak tersedia. (Koma berisiko menyiratkan “tidak meninjau” tidak disebabkan oleh data.)
  • Jelas: Kami tidak meninjau karena data tidak tersedia.

---

13) Koma dengan Frasa Partisipial dan Absolut

Pisahkan frasa partisipial dan absolut yang memodifikasi dan menambahkan latar belakang atau kondisi.

• Mengendalikan usia, kami mengurangi confounding.
• Tangan dicuci dan peralatan disterilkan, tim mulai melakukan randomisasi.

Hindari danglers: Kata benda langsung setelah frasa haruslah yang melakukan tindakan.

Salah: Mengendalikan usia, perbedaan dikurangi.
Benar:  Mengendalikan usia, kami mengurangi perbedaan.

---

14) Mikro-Tes untuk Memutuskan dengan Cepat

• Tes pengantar: Jika muncul sebelum klausa utama dan menetapkan konteks, tambahkan koma.
• Dua klausa + FANBOYS? Jika kedua sisi bisa berdiri sendiri, tambahkan koma sebelum konjungsi.
• Tes hilangkan: Hapus segmen dalam tanda kurung. Apakah kalimat inti masih mengidentifikasi hal yang benar? Jika ya → tidak penting → koma.
• “Dan”/tes balik untuk kata sifat: Jika keduanya cocok, sisipkan koma; jika tidak, jangan.
• Pemindaian ambiguitas: Pindahkan hanya/bahkan dan baca dengan suara keras—tempatkan koma sesuai makna yang dimaksud.

---

15) Ringkasan Do & Don’t

Lakukan	Jangan
Gunakan koma setelah elemen pengantar yang substansial.	Sisipkan koma acak untuk “jeda bernapas.”
Tempatkan koma sebelum FANBOYS yang menghubungkan dua klausa penuh.	Buat splicing koma atau kalimat sambung yang salah.
Pisahkan klausa tidak penting, aposisi, dan pengganggu dengan koma.	Hilangkan koma pada klausa pembatas that/who.
Gunakan koma Oxford untuk kejelasan dalam daftar.	Hilangkan jika item panjang atau memiliki tanda baca di dalamnya.
Pisahkan kata sifat koordinat dengan koma.	Pisahkan string kata sifat tetap atau kumulatif dengan koma.
Jauhkan koma dari pasangan subjek–kata kerja dan kata kerja–objek.	Mengacaukan tata bahasa inti dengan koma yang tidak pada tempatnya.

---

16) Contoh Siap Edit (Sebelum → Sesudah)

1) Percobaan singkat namun hasilnya menjanjikan.
→ Percobaan singkat, namun, hasilnya menjanjikan.   [Terlalu banyak koma; lebih baik:]
→ Percobaan singkat; namun, hasilnya menjanjikan.
→ Meskipun percobaan singkat, hasilnya menjanjikan.

2) Sampel yang melebihi ambang batas dikecualikan.
→ Sampel yang melebihi ambang batas dikecualikan.           [Restriktif → tanpa koma; gunakan “that” dalam AmE.]

3) Kami mengumpulkan pengukuran baseline yang akurat.
→ Kami mengumpulkan pengukuran baseline yang akurat.                  [Adjektiva kumulatif: tanpa koma.]

4) Set pelatihan kecil, hasilnya bersifat sementara.
→ Set pelatihan kecil, jadi hasilnya bersifat sementara.   [Perbaikan koma splice dengan konjungsi.]

5) Setelah membersihkan data kami menghitung ulang ukuran efek.
→ Setelah membersihkan data, kami menghitung ulang ukuran efek.        [Frasa pengantar → koma.]

---

17) Latihan: Tempatkan atau Hapus Koma

Latihan A — Tambahkan koma di tempat yang diperlukan

1. Selama fase pilot, sensor gagal dua kali.
2. Kami merevisi naskah dan menambahkan diagram alir.
3. Reagen yang tiba terlambat disimpan pada 4 °C.
4. Model ini akurat, bukan sempurna.
5. Untuk menjaga kebutaan, kami menggunakan label berkode.
6. Namun rekan-rekan kami merekomendasikan metrik yang lebih sederhana.

Latihan B — Perbaiki kesalahan

7. Reviewer meminta lebih banyak detail, kami memperluas Metode.
8. Kami menguji tiga protokol, A B dan C.
9. Anggota komite yang mendukung perubahan, menandatangani terlebih dahulu.
10. Meskipun kami menyambut umpan balik, kami tidak dapat menerapkan semua saran.

Jawaban yang Disarankan

1. Selama fase pilot, sensor gagal dua kali. (Frasa pengantar)
2. Benar seperti adanya. (Subjek tunggal, predikat majemuk)
3. Reagen yang tiba terlambat disimpan pada 4 °C. (Restriktif → tanpa koma; gunakan that dalam AmE)
4. Model ini akurat, tidak sempurna. (Kontras)
5. Untuk menjaga kebutaan, kami menggunakan label berkode. (Frasa infinitif pengantar)
6. Rekan kami, namun, merekomendasikan metrik yang lebih sederhana. (Pengganggu)
7. Reviewer meminta lebih banyak detail, jadi kami memperluas Metode. (Perbaiki sambungan salah)
8. Kami menguji tiga protokol, A, B, dan C. (Seri + koma Oxford)
9. Anggota komite yang mendukung perubahan menandatangani terlebih dahulu. (Restriktif → tanpa koma)
10. Walaupun kami menyambut umpan balik, kami tidak dapat menerapkan semua saran. (Klausa pengantar koncesif)

---

18) Alur Kerja Revisi Cepat

1. Garis bawahi klausa utama. Tambahkan koma setelah elemen pengantar yang substansial; periksa sambungan FANBOYS.
2. Tambahkan tanda kurung untuk tambahan. Tentukan apakah setiap klausa/frasa penting. Jika tidak penting, pisahkan dengan koma secara simetris.
3. Periksa daftar. Sisipkan koma Oxford; sederhanakan item yang terlalu kompleks.
4. Uji kata sifat. Terapkan tes dan/balik untuk pasangan koordinat.
5. Hapus sambungan salah. Ganti sambungan koma yang salah dengan dan/tapi/jadi, titik koma, atau titik.
6. Bacalah dengan suara keras. Jika makna goyah, pindahkan atau hapus koma untuk mencerminkan batasan gramatikal—bukan hanya ritmis.

---

19) Pemikiran Akhir

Dalam prosa formal, koma adalah tanda logika bukan tanda jeda napas. Gunakan untuk memandu pembaca melalui struktur: menandai pembukaan, menggabungkan klausa penuh dengan tepat, memisahkan informasi yang tidak penting, dan mengatur daftar. Ketika Anda tergoda menambahkan koma "untuk jeda," tanyakan fungsi gramatikalnya. Jika Anda bisa menyebutkan fungsinya, pertahankan; jika tidak, hapus. Kalimat Anda akan terbaca lebih bersih, dan argumen Anda akan tersampaikan dengan presisi lebih tinggi.

Perlu suntingan garis yang menstandarisasi penggunaan koma ke gaya tertentu (AMA, APA, Chicago, IEEE)? Editor kami dapat meninjau sampel dan memberikan revisi yang konsisten dengan aturan di seluruh naskah Anda.