Ringkasan
Tanda hubung melakukan lebih dari sekadar menggabungkan kata sifat majemuk biasa. Selain menghubungkan kata seperti double-blind atau peer-reviewed, mereka muncul dalam angka yang dieja, nama ganda, arah mata angin, gabungan yang digantung, kata yang dieja, dialog gagap, dan bahkan URL. Bagi penulis akademik dan ilmiah, penggunaan “bermacam-macam” ini sering kali berada di luar panduan gaya dasar namun tetap dapat memengaruhi kejelasan, konsistensi, dan kesesuaian dengan harapan penerbit.
Pilihan kecil tentang tanda hubung sering kali memiliki konsekuensi teknis. Tanda hubung tepat digunakan dalam angka majemuk (thirty-eight), nomor telepon, dan nama belakang ganda (Smith-Jones), tetapi en rules (en dashes) biasanya lebih disukai untuk rentang numerik inklusif (21–46, 4–7) dan tes berbasis nama (Mann–Whitney). Bahasa Inggris Britania dan Amerika berbeda dalam perlakuan terhadap arah mata angin (north-west vs. northwest), dan tanda hubung yang digantung (left- and right-handed) berguna hanya jika tidak menimbulkan ambiguitas. Tanda hubung juga menandai kata yang dieja (K-i-r-k-…), gagap (t-t-terrified), dan nama domain, di mana mereka tidak boleh disamakan dengan garis bawah atau tilde.
Memahami pola-pola yang beragam ini membantu penulis membuat keputusan yang yakin dan konsisten. Dengan mempelajari kapan harus menggunakan tanda hubung, kapan lebih memilih en rule, dan kapan menulis istilah secara lengkap, peneliti dapat memoles naskah mereka secara detail. Detail-detail ini mungkin tampak kecil, tetapi secara kolektif mereka berkontribusi pada kesan profesional, mengurangi koreksi editorial, dan mendukung komunikasi yang tepat yang dibutuhkan oleh penerbitan akademik berkualitas tinggi.
📖 Full Length: (Klik untuk tutup)
Penggunaan Beragam Tanda Hubung dalam Bahasa Inggris
Tanda hubung dikenal oleh sebagian besar penulis sebagai tanda kecil yang mengikat kata majemuk: double-blind, peer-reviewed, time-limited dan sebagainya. Dalam diskusi sebelumnya tentang penghubungan, perhatian biasanya difokuskan pada kata sifat majemuk, awalan dan akhiran, atau evolusi bertahap dari gabungan terbuka ke tanda hubung ke bentuk tertutup. Namun dalam penulisan akademik dan ilmiah sehari-hari, tanda hubung juga menjalankan berbagai peran lain yang lebih khusus—peran yang sering hanya disebutkan secara singkat oleh panduan gaya, jika sama sekali.
Penggunaan “bermacam-macam” ini mungkin terlihat kecil dibandingkan dengan pertanyaan besar apakah menulis e-mail atau email. Namun demikian, hal ini penting. Tanda hubung dalam rentang angka, terminologi berbasis nama, titik kompas, gabungan singkatan, kata yang dieja lengkap, dan URL semuanya memengaruhi seberapa jelas dan profesional sebuah manuskrip disajikan. Ketidakkonsistenan atau kebingungan pada tingkat ini mungkin tidak menyebabkan penolakan langsung, tetapi dapat meningkatkan jumlah penyuntingan salinan yang diperlukan dan secara halus merusak kesan ketelitian dan presisi yang biasanya ingin disampaikan penulis.
Artikel ini menguraikan beberapa penggunaan kecil tapi penting dari tanda hubung, dengan penekanan khusus pada bagaimana mereka muncul dalam manuskrip akademik. Kita akan melihat angka majemuk dan rentang numerik, nama dan eponim, titik kompas dan ekspresi geografis, penggantungan tanda hubung, kata yang dieja lengkap dan gagap, serta tanda hubung dalam alamat web. Bersama-sama, contoh-contoh ini memberikan panduan praktis untuk keputusan yang sering muncul di akhir proses penulisan dan pemformatan.
Tanda Hubung pada Angka yang Ditulis Lengkap dan Rentang Angka
Salah satu penggunaan tanda hubung yang paling sederhana adalah pada angka majemuk yang ditulis lengkap. Ketika Anda menulis angka antara dua puluh satu dan sembilan puluh sembilan sebagai kata, praktik standar bahasa Inggris adalah menggabungkan puluhan dan satuan dengan tanda hubung:
- tiga puluh delapan peserta
- enam puluh dua kuesioner dikembalikan
- sembilan puluh empat pengamatan dicatat
Konvensi ini berlaku terlepas dari apakah angka berfungsi sebagai kata benda sederhana atau sebagai modifier: tiga puluh delapan vs. skala tiga puluh delapan item. Setelah angka diekspresikan dalam angka (38, 62, 94), tanda hubung menghilang, jadi hanya relevan ketika angka ditulis secara lengkap.
Area terkait yang lebih teknis adalah ekspresi rentang angka. Banyak penulis secara naluriah mengetik tanda hubung antara angka dalam rentang—misalnya, hlm. 21-46, 1, 4-7, 10-13. Hal ini dapat dimengerti, terutama pada keyboard di mana tanda hubung dan en rule (juga disebut en dash) berbagi tombol fisik yang sama. Namun secara ketat, simbol yang lebih tipografis benar untuk rentang angka inklusif adalah en rule:
- hlm. 21–46 (halaman 21 sampai 46 termasuk)
- peserta berusia 18–25
- referensi 4–7, 10–13
En rule sedikit lebih panjang daripada tanda hubung dan secara tradisional digunakan untuk berarti “hingga dan termasuk” dalam rentang. Banyak penerbit masih mengikuti perbedaan ini dengan ketat. Jika pedoman penulis jurnal menentukan bahwa tanda hubung harus digunakan untuk rentang, tentu saja Anda harus mengikuti instruksi tersebut. Jika tidak, menggunakan en rule untuk rentang inklusif adalah praktik yang baik.
Ada satu pengecualian penting: angka non-inklusif seperti nomor telepon menggunakan tanda hubung, bukan en rule. Contohnya:
- 1-800-798-4672
- +44-1223-123-456
Di sini tanda hubung tidak menunjukkan rentang yang berkelanjutan; sebaliknya, mereka hanya memisahkan komponen dalam satu urutan tunggal. Dalam konteks ini, tanda hubung adalah benar dan en rule akan terlihat tidak pada tempatnya.
Tanda Hubung, En Rules, dan Nama
Area lain di mana tanda hubung memainkan peran khusus adalah dalam nama—baik nama pribadi maupun nama tes, hukum, dan eponim lain yang digunakan dalam penulisan akademik.
Nama Keluarga Ganda
Ketika satu individu memiliki nama keluarga ganda, kedua elemen biasanya digabung dengan tanda hubung:
- Profesor Smith-Jones menyampaikan pidato utama.
- Dr García-López melakukan analisis statistik.
Di sini, tanda hubung menandakan bahwa Smith-Jones atau García-López adalah satu nama keluarga tunggal yang terpadu milik satu orang. Dalam daftar referensi, pengindeksan, dan sitasi, nama keluarga yang digabung dengan tanda hubung ini harus diperlakukan sebagai satu kesatuan.
Senayawa Berbasis Nama dan En Rules
Ketika dua nama digabungkan untuk membentuk label sebuah tes, metode, atau konsep, konvensi tipografi sering kali lebih memilih en rule daripada tanda hubung. Contohnya:
- Mann–Whitney test
- Newman–Keuls procedure
- Einstein–Rosen bridge
Dalam senyawa seperti itu, en rule berfungsi seperti penghubung yang sedikit lebih formal, menandakan kemitraan atau asal bersama daripada unit yang menyatu. Dalam bentuk adjektiva, tanda hubung kadang-kadang digunakan sebagai pengganti en rule—misalnya, teori Marxis-Leninis—dan beberapa penerbit menerapkan tanda hubung secara konsisten dalam konteks ini demi kesederhanaan.
Ketika elemen pertama tidak dapat berdiri sendiri sebagai sebuah kata, tanda hubung lebih disukai bahkan dalam senyawa berbasis nama, seperti dalam hubungan Sino-Jepang. Di sini, Sino adalah bentuk penggabungan, bukan kata berdiri sendiri seperti Mann atau Whitney, jadi tanda hubung adalah pilihan alami.
Mempertahankan Perbedaan dalam Gabungan Nama Kompleks
Kadang-kadang, Anda mungkin menemukan nama atau label yang mencampur nama keluarga yang sudah diberi tanda hubung dengan gabungan tanda en. Dalam kasus ini, penting untuk mempertahankan perbedaan antara tanda hubung dan tanda en untuk menghindari kebingungan. Contohnya:
- Johnson–Smith-Jones
Dalam bentuk ini, tanda en menunjukkan hubungan antara dua orang: satu bernama Johnson dan satu bernama Smith-Jones. Jika Anda menulis Johnson-Smith-Jones (hanya tanda hubung) atau Johnson–Smith–Jones (hanya tanda en), akan tidak jelas apakah Anda merujuk pada dua orang, tiga orang, atau nama keluarga tiga bagian. Konstruk seperti ini mungkin jarang, tetapi ketika muncul (misalnya, dalam ucapan terima kasih, referensi sejarah, atau catatan genealogis), tanda baca yang tepat mencegah salah tafsir.
Titik Kompas dan Ungkapan Geografis
Tanda hubung juga digunakan dalam ungkapan yang terkait dengan arah dan geografi, meskipun di sini variasi regional antara bahasa Inggris Britania dan Amerika menjadi sangat terlihat.
Titik Kompas
Dalam bahasa Inggris Britania, titik kompas gabungan sering diberi tanda hubung:
- utara-barat, utara-timur
- selatan-barat, selatan-tenggara
Dalam bahasa Inggris Amerika, istilah yang sama biasanya ditulis sebagai gabungan tertutup:
- barat laut, timur laut, barat daya, tenggara
Ketika elemen tambahan ditambahkan (misalnya, untuk menyatakan arah yang lebih tepat), tanda hubung muncul di kedua variasi:
- utara-barat-laut (BrE)
- selatan-tenggara (AmE, biasanya sebagai satu kata, tetapi secara konseptual tetap "selatan-tenggara")
Nama angin yang berasal dari titik kompas umumnya tertutup dan tanpa tanda hubung: a southwesterly wind, a northeasterly gale. Sekali lagi, konsistensi dengan variasi bahasa Inggris yang dipilih dan gaya rumah jurnal lebih penting daripada menegakkan aturan mutlak.
Nama Wilayah dan Kapitalisasi
Nama geografis berdasarkan titik kompas juga menunjukkan variasi dalam penggunaan tanda hubung dan spasi. Dalam bahasa Inggris British, umum melihat gabungan terbuka seperti South East Asia, sementara bahasa Inggris Amerika cenderung memilih Southeast Asia sebagai bentuk tertutup. Dalam kedua kasus, tanda hubung biasanya dihindari ketika komponennya adalah nama diri yang dikapitalisasi. “South-East Asia” dengan tanda hubung jauh lebih jarang dalam penggunaan kontemporer, meskipun mungkin muncul dalam teks lama atau nama institusi tertentu.
Bagi penulis akademik, kuncinya adalah mengadopsi satu bentuk yang sesuai dengan variasi bahasa Inggris yang digunakan (BrE atau AmE) dan mempertahankannya secara konsisten sepanjang naskah.
Penggantungan Tanda Hubung: Menghilangkan Elemen yang Sama
Tanda hubung juga dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa bagian dari kata majemuk dibagi oleh dua atau lebih ekspresi yang berdekatan. Praktik ini dikenal sebagai suspended hyphenation atau suspended compounds dan dapat membantu menghindari pengulangan ketika istilah serupa muncul bersama.
Pertimbangkan pasangan:
- peserta left-handed dan right-handed
Ini dapat dipersingkat, tanpa kehilangan makna, menjadi:
- peserta left- dan right-handed
Di sini, tanda hubung setelah left- menandakan bahwa elemen yang sama handed harus dipasok secara mental. Contoh lain termasuk:
- huruf upper- dan lowercase
- skor pra- dan pasca-intervensi
- hasil jangka pendek, menengah, dan panjang
Teknik ini berguna untuk kepadatan, tetapi memiliki batas. Jika frasa yang dihasilkan menjadi sulit dipahami atau berpotensi ambigu, biasanya lebih baik menulis gabungan secara lengkap. Ini juga tidak boleh diterapkan hanya pada item terakhir; frasa seperti “uppercase and lower-” salah karena pembaca tidak diberikan gabungan lengkap setidaknya sekali dalam urutan.
Yang penting, penggantungan tanda hubung berlaku ketika elemen yang sama berada di akhir gabungan. Ini tidak berlaku ketika elemen yang sama berada di awal. Misalnya, “overindulged and -paid” tidak dapat diterima. Dalam kasus seperti itu, elemen awal yang sama biasanya harus diulang: overindulged and overpaid.
Kata yang Dieja dan Gagap
Tanda hubung juga muncul dalam konteks informal tetapi kadang relevan dalam penulisan akademik: kata-kata yang dieja dan representasi gagap atau ragu-ragu dalam materi kutipan.
Mengeja Kata
Ketika Anda mengeja sebuah kata huruf demi huruf—misalnya, untuk memperjelas nama tempat yang tidak dikenal—tanda hubung antara setiap huruf adalah pilihan yang jelas dan mudah dibaca:
- Kota itu disebut Kirkcudbright – yaitu K-i-r-k-c-u-d-b-r-i-g-h-t.
Tanda hubung mencegah huruf-huruf muncul sebagai rangkaian yang tidak dapat dibaca dan memberi sinyal kepada pembaca bahwa huruf-huruf tersebut harus dibaca sebagai unit terpisah. Ini bisa berguna dalam penelitian kualitatif, dokumen sejarah, atau catatan etnografi di mana nama-nama yang tidak biasa perlu direpresentasikan secara tepat.
Gagap, Keraguan, dan Ucapan Terputus-putus
Tanda hubung juga dapat digunakan untuk menunjukkan gagap atau ucapan terputus-putus dalam dialog atau wawancara yang ditranskripsikan:
- S-s-saya? Saya s-s-sangat takut.
- K-k-kami p-pergi k-ke klinik.
Dalam penulisan akademik, representasi seperti ini muncul terutama dalam kutipan verbatim dari peserta atau sumber sastra. Meskipun harus digunakan dengan hemat dan hormat, tanda hubung dalam peran ini membantu menyampaikan ritme dan karakter asli dari ucapan ketika detail tersebut relevan secara analitis.
Tanda Hubung dalam URL dan Alamat Web
Akhirnya, tanda hubung umum ditemukan dalam alamat web, termasuk domain jurnal, penerbit, dan institusi. Contohnya:
- https://example-project-site.org/
- https://my-research-blog.com/
Dalam URL, tanda hubung hanyalah salah satu dari beberapa karakter yang diizinkan dan sering digunakan untuk memisahkan komponen bermakna dalam domain atau jalur. Saat mengutip atau membagikan URL dalam naskah, sangat penting untuk tidak membingungkan tanda hubung dengan karakter lain seperti underscore (_) atau tilde (~). Satu karakter yang salah tempat dapat membuat tautan tidak dapat digunakan.
Karena URL bisa panjang dan secara visual kompleks, banyak panduan gaya merekomendasikan menyajikannya dalam font monospaced atau menyematkannya sebagai tautan yang dapat diklik dalam format online. Apapun perlakuan tipografinya, penulis harus memastikan bahwa tanda hubung dalam alamat web direproduksi persis seperti yang muncul di aslinya.
Kesimpulan
Tanda hubung mungkin kecil, tetapi perannya dalam bahasa Inggris tertulis melampaui wilayah yang dikenal dari kata sifat majemuk. Dalam penulisan akademik dan ilmiah, tanda hubung muncul dalam angka yang ditulis lengkap, nomor telepon, tes berbasis nama, nama belakang ganda, titik kompas, nama regional, gabungan yang ditangguhkan, kata yang dieja, dialog gagap, dan URL. Masing-masing penggunaan ini memiliki konvensi dan potensi jebakan tersendiri.
Dengan mempelajari kapan tanda hubung tepat digunakan, kapan en rule lebih disukai, dan kapan lebih baik menulis istilah secara lengkap, penulis dapat menangani detail ini dengan percaya diri. Hasilnya bukan hanya ketepatan tipografi, tetapi juga naskah yang lebih rapi, koheren, dan profesional. Dalam lingkungan penerbitan di mana banyak kiriman secara teknis sudah baik, perhatian terhadap elemen gaya kecil namun signifikan ini dapat secara diam-diam memperkuat kesan yang dibuat karya Anda pada editor, reviewer, dan pembaca.
Di Proof-Reading-Service.com, editor kami memperhatikan detail halus dari penggunaan tanda hubung dan tanda baca, membantu penulis memastikan bahwa naskah mereka konsisten, jelas, dan sesuai dengan persyaratan jurnal akademik internasional.
