Kata Kerja Infinitif Bahasa Inggris dan Mengapa Mereka Tidak Boleh Dipisah
Hari-hari ketika dianggap tabu untuk memisahkan infinitif dalam tulisan formal, terutama tulisan ilmiah dalam bahasa Inggris, sudah lama berlalu. Dalam teks bahasa Inggris dari hampir semua jenis, mulai dari buku akademik yang diterbitkan secara profesional hingga tweet santai, dan di antara penulis dari semua tingkat pendidikan, bentuk infinitif yang terpisah muncul dengan frekuensi sedemikian rupa sehingga tampaknya banyak penutur bahasa Inggris mungkin tidak menyadari sifat struktural dari kata kerja bahasa Inggris. Beberapa manual gaya tidak lagi bersikeras bahwa infinitif yang terpisah adalah kesalahan sejati, sehingga bahkan penulis yang berhati-hati dan berpendidikan baik yang mungkin dulu berusaha menghindari konstruksi yang pada dasarnya canggung ini sering kali tidak merasa perlu untuk mengubah kata-kata mereka demi menghormati keutuhan infinitif. Di sisi lain, mereka yang tetap menghormati keutuhan itu kapan pun memungkinkan mungkin dituduh berlebihan dalam upaya mereka menulis dengan baik, tetapi mereka akan berargumen bahwa lebih baik demikian daripada memisahkan infinitif.
Masalah dengan infinitif berasal dari fakta bahwa bentuk infinitif dari kata kerja bahasa Inggris terdiri dari setidaknya dua kata, sedangkan dalam kebanyakan bahasa, infinitif dari sebuah kata kerja adalah satu kata. Sebagai contoh, bentuk infinitif dari kata kerja yang membentuk frasa Latin terkenal 'veni, vidi, vici,' yang berarti 'aku datang, aku melihat, aku menaklukkan,' adalah 'venire,' 'videre,' dan 'vincere.' Namun, dalam bahasa Inggris, infinitif kata kerja dibentuk dengan penambahan 'to' – 'to come, to see, to conquer' – dan dua elemen dari infinitif ('to' dan 'conquer') mewakili satu konsep, jadi, secara logis, mereka seharusnya tidak dipisahkan satu sama lain dalam penulisan bahasa Inggris yang benar secara tata bahasa, sama seperti akhiran '-ire' atau '-ere' tidak seharusnya dipisahkan dari akar salah satu infinitif Latin.
Ketika infinitif bahasa Inggris terpisah, penyebabnya biasanya adalah kata keterangan yang disisipkan di antara dua bagian kata kerja, seperti dalam frasa terkenal Star Trek 'to boldly go,' dan infinitif terpisah semacam itu terkadang terdengar sangat alami karena telah digunakan setiap hari dalam percakapan santai dan komunikasi tertulis informal selama bertahun-tahun. Mungkin sifat pertukaran teks yang semakin umum dan santai telah berkontribusi pada toleransi luas terhadap infinitif terpisah, tetapi penting untuk menyadari bahwa beberapa pembaca, termasuk pemeriksa tata bahasa, penerbit, dan anggota komite, masih menganggap infinitif terpisah sebagai tata bahasa yang salah, jadi sebagai penulis profesional, bijaksana untuk membatasi penggunaan infinitif terpisah seminimal mungkin.
Kebijakan terbaik adalah mengubah kalimat yang mengandung infinitif terpisah kapan pun memungkinkan, menggantikan 'to successfully write a book,' misalnya, dengan 'to write a book successfully.' Mengubah kalimat yang mengandung infinitif terpisah tentu akan menjadi tantangan pada beberapa kesempatan, dan dalam beberapa kasus kalimat mungkin perlu ditulis ulang secara signifikan untuk mengakomodasi adverbia atau frasa adverbial yang diperlukan dengan lebih efektif. Berusaha sebaik mungkin untuk menyesuaikan teks Anda sebelum memutuskan mempertahankan infinitif terpisah akan membuat beberapa kasus di mana Anda benar-benar tidak dapat mengubahnya menjadi tampak disengaja dan diperlukan, bukan hasil dari kecelakaan, ketidaktahuan, atau kemalasan.
Mengapa Layanan Penyuntingan dan Pemeriksaan Kami?
Di Proof-Reading-Service.com kami menawarkan pengeditan artikel jurnal, pemeriksaan disertasi dan layanan pemeriksaan online dengan kualitas tertinggi melalui tim besar dan sangat berdedikasi dari para profesional akademik dan ilmiah kami. Semua pemeriksa kami adalah penutur asli bahasa Inggris yang telah meraih gelar pascasarjana mereka sendiri, dan bidang spesialisasi mereka mencakup berbagai disiplin ilmu sehingga kami dapat membantu klien internasional kami dengan pengeditan riset untuk meningkatkan dan menyempurnakan segala jenis naskah akademik agar berhasil dipublikasikan. Banyak anggota tim pengeditan naskah dan pemeriksaan kami yang terlatih dengan cermat bekerja terutama pada artikel yang ditujukan untuk publikasi di jurnal ilmiah, menerapkan standar pengeditan jurnal yang teliti untuk memastikan bahwa referensi dan format yang digunakan dalam setiap makalah sesuai dengan petunjuk jurnal untuk penulis dan untuk memperbaiki kesalahan tata bahasa, ejaan, tanda baca, atau kesalahan ketik sederhana. Dengan cara ini, kami memungkinkan klien kami untuk melaporkan riset mereka dengan cara yang jelas dan akurat yang diperlukan untuk mengesankan pemeriksa akuisisi dan mencapai publikasi.
Layanan pemeriksaan ilmiah kami untuk penulis berbagai macam makalah jurnal ilmiah sangat populer, tetapi kami juga menawarkan layanan pemeriksaan naskah dan memiliki pengalaman serta keahlian untuk memeriksa dan mengedit naskah dalam semua disiplin ilmu akademik, serta di luar itu. Kami memiliki anggota tim yang mengkhususkan diri dalam layanan pemeriksaan medis, dan beberapa ahli kami mendedikasikan waktu mereka secara eksklusif untuk pemeriksaan disertasi dan pemeriksaan naskah, menawarkan kesempatan kepada akademisi untuk meningkatkan penggunaan format dan bahasa mereka melalui praktik pengeditan tesis PhD dan pemeriksaan artikel jurnal yang paling ketat. Apakah Anda sedang mempersiapkan makalah konferensi untuk presentasi, memoles laporan kemajuan untuk dibagikan dengan rekan kerja, atau menghadapi tugas menakutkan mengedit dan menyempurnakan segala jenis dokumen akademik untuk publikasi, anggota tim profesional kami yang berkualifikasi dapat memberikan bantuan yang sangat berharga dan memberi Anda kepercayaan lebih dalam karya tulis Anda.
Jika Anda sedang dalam proses menyiapkan artikel untuk jurnal akademik atau ilmiah, atau merencanakannya dalam waktu dekat, Anda mungkin tertarik dengan buku baru, Panduan Publikasi Jurnal, yang tersedia di situs web Tips dan Saran tentang Menerbitkan Penelitian di Jurnal kami.
