Que faire lorsque votre écriture a été mal comprise | Conseils pour faire publier vos recherches
Les auteurs sont mal compris et mal interprétés chaque jour, pour des raisons liées à leur texte et pour des raisons bien au-delà de leur contrôle. Cela signifie que de tels malentendus se produisent fréquemment et ne peuvent pas toujours être résolus. Si votre nouveau livre académique ou scientifique vient de recevoir une critique d'une étoile sur Amazon, il y a malheureusement très peu de choses que vous puissiez faire à ce sujet, sauf essayer de laisser tomber la déception et la frustration. Après tout, cela représente l'opinion d'un seul lecteur, et il ne fait aucun doute qu'il y aura d'autres lecteurs, plus qualifiés, qui penseront très différemment de votre travail. D'un autre côté, il y a des cas où vous pouvez faire une différence, et dans de tels cas, il vaut la peine de faire de votre mieux pour corriger le problème.
Un exemple typique est lorsque votre travail a été mal compris par un éditeur d'acquisitions ou un évaluateur par les pairs d'une revue ou d'une maison d'édition à laquelle vous avez soumis votre écriture pour publication. Il est toujours pénible de recevoir un refus d'un éditeur, mais lorsqu'il résulte manifestement d'une mauvaise compréhension de vos recherches et idées, cela présente des défis particuliers. Avant tout, vous devez déterminer pourquoi votre écriture n'a pas communiqué ce que vous aviez l'intention de transmettre. La possibilité la plus évidente est que votre style d'écriture vous fait défaut, et si cet éditeur ou évaluateur indique également qu'il y a des problèmes avec votre usage de la langue, votre formulation, votre grammaire ou quoi que ce soit de ce genre, ce sera le meilleur point de départ. S'il y a vraiment des problèmes de cette nature, cependant, vous ne pourrez peut-être pas les détecter et les corriger vous-même, donc une aide pourrait être nécessaire. Un collègue ou un mentor pourrait être disposé à lire votre travail et à vous donner des retours, mais lorsqu'il s'agit de vous aider à corriger votre langue et à communiquer plus clairement, un correcteur professionnel ou un éditeur spécialisé dans votre discipline sera probablement le meilleur choix.
Une autre possibilité est que vous n'ayez pas présenté suffisamment de preuves pour rendre votre argument convaincant ou que vous n'ayez pas expliqué et discuté les preuves, bien qu'adéquates, de manière suffisamment persuasive. Encore une fois, si l'éditeur ou le relecteur a fourni des indices, prenez-les au sérieux et assurez-vous de bien comprendre ce qu'ils signifient – écrivez et demandez si ce n'est pas le cas. Vous devrez décider où se situent les points faibles et faire tout ce qui est nécessaire pour renforcer vos preuves et l'argument qui en découle. Les collègues et mentors peuvent s'avérer particulièrement utiles pour améliorer vos preuves et votre argument, et gardez à l'esprit que les tableaux et figures peuvent souvent présenter des informations complexes de manière à clarifier immédiatement ce qu'un long flot de mots pourrait embrouiller pour certains lecteurs.
Enfin, il se peut que le rédacteur en chef des acquisitions et le relecteur ne veuillent pas comprendre ce que vous dites dans votre manuscrit – c’est-à-dire qu’ils vous comprennent effectivement, mais refusent d’accepter vos conclusions et votre interprétation de celles-ci. Cela peut arriver lorsque les recherches d’un auteur sont particulièrement innovantes et que ses interprétations de ces recherches et de leurs implications sont révolutionnaires. Il est extrêmement frustrant de voir son travail rejeté parce qu’il fait progresser les connaissances trop rapidement, mais cela arrive bien trop souvent. Vous pourriez être en mesure de convaincre le rédacteur et le relecteur de la validité et de la valeur de votre point de vue, donc si vous pensez que cela est possible, écrivez-leur et expliquez votre raisonnement. Cependant, ce genre de « malentendus » est souvent un signe qu’il vous faut passer à un autre éditeur.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Beaucoup des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
