Utiliser les bons mots dans l'écriture académique et scientifique | Conseils pour faire publier vos recherches
Mark Twain, en accord avec sa personnalité et son style d'écriture, affirmait que « la différence entre le mot presque juste et le mot juste est vraiment une grande affaire – c'est la différence entre la luciole et la foudre. » Maintenant, peut-être que la foudre n'est pas une description appropriée de l'effet que la plupart des universitaires et des scientifiques attendent de leur écriture, mais je soupçonne que très peu de chercheurs choisiraient de penser à leur recherche comme à une luciole. Toute écriture académique et scientifique peut bénéficier d'être présentée de manière passionnante, après tout, mais ce n'est pas vraiment le fond de ce que Twain veut dire.
Son point principal, je crois, est que le mot juste est précis et immédiatement efficace, qu'il soit utilisé pour exprimer un concept passionnant ou non. Le mot juste dit exactement ce qui était voulu et frappe l'auteur et le lecteur, chacun à leur manière, par l'illumination de sa puissance sémantique. Le mot presque juste, en revanche, tâtonne, diffusant lentement un peu de lumière autour du problème, mais ne perçant jamais vraiment l'obscurité de la confusion comme le mot juste peut le faire. En tant qu'auteurs cherchant à communiquer les processus et les résultats de leurs recherches avancées, les chercheurs sont souvent à la recherche des mots justes pour décrire des situations et des phénomènes subtils, complexes et significatifs. Malheureusement, les trouver n'est pas toujours une tâche facile, mais il existe des moyens fiables d'améliorer vos choix de vocabulaire au fur et à mesure que vous écrivez.
Utilisez un dictionnaire. C'est un mode très ancien mais en aucun cas dépassé pour enrichir votre vocabulaire et affiner vos compétences en écriture. Certains dictionnaires fournissent une grande quantité d'informations sur les nombreuses significations et les usages précis des mots, et plusieurs bons dictionnaires anglais sont désormais disponibles en ligne. Si vous n'êtes pas sûr des différentes significations d'une paire de mots comme « modify » et « qualify » ou « examine » et « analyse », consultez chaque mot et comparez les définitions. Ce n'est que lorsque vous savez exactement ce que chaque mot communique que vous pouvez choisir celui qui sera le plus précis et agir comme un éclair plutôt que comme une luciole. Consulter un dictionnaire pour en apprendre davantage sur les mots avant de les utiliser peut également vous éviter d'employer un mot complètement incorrect ou inapproprié comme « accept » au lieu de « except » ou « inclement » au lieu de « implement ».
Un dictionnaire peut également être consulté lorsqu'un mot vous vient spontanément à l'esprit comme étant le bon, probablement parce que vous l'avez entendu ou lu quelque part récemment, mais que vous n'êtes pas tout à fait sûr de sa signification exacte. Cherchez-le et le résultat sera souvent que c'est le mot éclair pour le contexte, bien que vous auriez pu tâtonner comme ce bug si vous aviez choisi d'éviter le nouveau terme par incertitude. Utiliser un dictionnaire aussi souvent que possible vous aidera à varier votre vocabulaire et à rendre votre écriture plus engageante pour les lecteurs. Sachez toutefois que les termes clés et les expressions associés aux conditions et méthodes de la recherche avancée sont généralement plus clairs pour les lecteurs s'ils restent aussi constants que possible tout au long du rapport de recherche.
N'oubliez pas que lorsque vous utilisez le mot juste, les modificateurs tels que les adverbes et les adjectifs ont tendance à être moins nécessaires dans de nombreux cas, et les explications peuvent souvent être plus courtes. Utiliser les mots justes plutôt que des mots presque justes rend donc votre écriture non seulement plus concise, mais aussi plus susceptible de respecter les limites de mots imposées par les éditeurs.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de la plus haute qualité en révision d'articles de journaux, relecture de thèses et services de relecture en ligne grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos relecteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Beaucoup des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les relecteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et possédons l'expérience et l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une aide précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
