Prêt à réviser, mais écrire au rédacteur en chef du journal ?
Il y a quelques jours, vous avez reçu un message de l'éditeur de ce journal dans lequel vous espériez que votre article serait publié, mais le message ne contenait pas les bonnes nouvelles que vous attendiez. Au lieu de cela, on vous a informé que votre manuscrit ne pouvait pas être accepté pour publication. Heureusement, l'éditeur était suffisamment intéressé par votre travail pour expliquer les problèmes, et vous avez pris en compte ses commentaires avec sérieux dans les jours qui ont suivi. Vous avez probablement eu une bonne conversation avec au moins un collègue, ou peut-être avez-vous demandé conseil à votre mentor préféré. Quoi qu'il en soit, vous avez décidé exactement comment vous allez aborder les révisions qui, selon vous, répondront aux préoccupations de l'éditeur et rendront l'article publiable.
L'étape suivante consiste à communiquer vos plans pour l'article à l'éditeur et à vous assurer qu'il ou elle reconsidérera effectivement votre travail si vous le révisez comme vous le souhaitez. Ce ne sera pas une lettre particulièrement facile à écrire, mais ces conseils peuvent rendre la tâche un peu moins lourde.
• Abordez la lettre avec enthousiasme, un esprit ouvert et une attitude positive. Cela transparaîtra dans votre écriture et aidera de toutes les manières.
• Soyez courtois et respectueux. Commencer votre lettre par une reconnaissance de gratitude pour les retours utiles est une excellente idée.
• Écrivez bien. Assurez-vous que votre prose est claire et précise et que toutes les erreurs ont été éliminées. Si la langue pose problème dans votre manuscrit, la meilleure façon de prouver votre capacité à résoudre ce problème est d'écrire une lettre accomplie.
• Soyez précis et informatif sur ce que vous prévoyez de changer et comment vous comptez le faire, mais ne submergez pas un éditeur occupé avec des informations inutiles. N'oubliez pas qu'un bon exemple peut représenter de nombreux cas du même motif ou d'un motif similaire.
• Soyez également précis et informatif sur ce que vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas changer. Cela est beaucoup plus difficile, mais vous devrez peut-être défendre quelque chose d'aussi fondamental que votre méthodologie de recherche si elle est innovante, ou un détail aussi minime que les schémas de ponctuation afin de représenter, par exemple, un livre imprimé ancien avec précision. L'essentiel est de trouver un équilibre entre le maintien de l'intégrité de votre recherche et la satisfaction des besoins de l'éditeur.
• N'oubliez pas que le fait d'accepter rapidement toutes les modifications demandées par l'éditeur, même si elles sont chronophages mais ne compromettent pas votre recherche, rendra exceptionnelles les modifications que vous refusez d'apporter. Si vous expliquez également très soigneusement pourquoi certains aspects de votre travail ne devraient pas être modifiés, vous avez de bonnes chances de convaincre l'éditeur que votre point de vue est valable.
• Si vous envisagez de faire appel aux services d'un correcteur ou d'un éditeur professionnel pour vous aider à améliorer votre prose ou à garantir votre conformité aux directives, il peut être utile de le mentionner. Chercher une telle aide et informer l'éditeur que vous le faites sera particulièrement productif s'il y avait des problèmes sérieux avec votre anglais écrit ou si vous avez du mal à comprendre exactement ce que signifient les directives de l'éditeur.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Nombre des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et possédons l'expérience et l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
