Fournir les informations dont votre correcteur a besoin
Faire appel aux services d'un correcteur professionnel académique ou scientifique est toujours une excellente idée, que vous ayez des difficultés à construire des phrases claires et correctes, que vous détestiez vous occuper de la mise en forme ou que vous souhaitiez simplement une seconde paire d'yeux avertis familiers avec les conventions de l'écriture savante pour vous assurer que votre texte est parfaitement poli avant de le soumettre à une revue scientifique pour publication. Les correcteurs professionnels spécialisés dans les documents académiques et scientifiques sont généralement des experts en langue et dans un ou plusieurs autres domaines, et leur expérience leur donne souvent une grande compréhension des souhaits et intentions de leurs clients, mais ils ne sont pas des devins. Un correcteur peut certainement détecter et rendre plus cohérents les schémas qu'un auteur peut établir dans la langue et la mise en forme d'un document, mais seulement si l'usage de l'auteur est suffisamment cohérent pour former des schémas détectables. Trop de variations et d'incohérences dans l'orthographe, la mise en forme et d'autres aspects de votre document peuvent laisser même les meilleurs correcteurs incapables de savoir exactement ce que vous voulez, et si votre document doit respecter des directives spécifiques, votre correcteur devra savoir lesquelles afin de faire le meilleur travail possible pour vous. Il est donc sage de fournir à un correcteur ou éditeur dont vous engagez les services autant d'informations que possible lorsque vous lui envoyez votre document, et la liste brève suivante peut s'avérer utile.
• Les instructions ou directives pour les auteurs publiées par la revue ou le périodique dans lequel vous espérez publier votre texte doivent toujours être fournies, que vous envoyiez une copie des directives avec votre document ou partagiez le lien vers ces informations avec votre correcteur.
• Si la revue ne fournit aucune ou très peu de directives et recommande plutôt que les auteurs prévoyant de soumettre leur texte consultent les articles déjà publiés dans la revue, votre correcteur devra voir ces exemples. Partager les liens vers les articles que vous avez consultés lors de la préparation de votre article suffira si les articles sont en accès libre, mais sinon, vous devrez fournir des copies avec votre document.
• Les articles savants rédigés en anglais doivent suivre les conventions de l'anglais britannique ou américain. Si cette préférence est indiquée dans les directives que vous fournissez, votre correcteur saura quoi faire. Si ce n'est pas le cas ou si vous ne fournissez pas de directives de l'éditeur, vous devrez informer votre correcteur de la version de la langue que vous utilisez afin qu'il ou elle ajuste votre texte en conséquence partout où cela est nécessaire.
• Les schémas de ponctuation doivent être aussi cohérents que possible dans les articles académiques et scientifiques, mais les instructions aux auteurs offertes par les revues fournissent rarement des conseils à cet égard, donc si vous craignez que votre ponctuation ne soit pas assez cohérente pour donner à votre correcteur les informations dont il ou elle a besoin, il est bon de spécifier vos préférences. Par exemple, souhaitez-vous utiliser la virgule de série (ou virgule d'Oxford) ou non ? Votre correcteur veut absolument le savoir.
• La plupart des directives fournies par les revues savantes indiqueront le style de référencement à utiliser et fourniront également quelques exemples. Si des articles publiés sont utilisés comme exemples, ils démontreront aussi la plupart des informations nécessaires. Cependant, si vous ne suivez pas de directives ou d'exemples spécifiques, vous devrez informer votre correcteur du style de documentation que vous souhaitez utiliser. De plus, puisque de nombreuses revues ne fournissent pas toutes les informations nécessaires pour produire des références complètes pour des sources peu communes, toute mise en forme spéciale que vous avez conçue pour vos références devra être partagée avec votre correcteur afin qu'il ou elle puisse la conserver et l'imiter.
Pourquoi nos services de révision et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons la plus haute qualité de révision d'articles de revues, correction de thèses et services de correction en ligne via notre grande et extrêmement dévouée équipe de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un large éventail de disciplines, ce qui nous permet d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Beaucoup des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de correction travaillent principalement sur des articles destinés à la publication dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de revues pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de correction scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de correction de manuscrits et avons l'expérience et l'expertise pour corriger et réviser des manuscrits dans toutes les disciplines savantes, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de correction médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la correction de thèses et à la correction de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur usage de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus exigeantes de révision de thèses de doctorat et de correction d'articles de revues. Que vous prépariez un article de conférence pour une présentation, que vous polissiez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous affrontiez la tâche redoutable de réviser et perfectionner tout type de document savant pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une aide précieuse et vous donner plus de confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide de la publication en revue, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
