Les défis de l'écriture dans les sciences médicales
Écrire dans de nombreux domaines des sciences médicales peut attirer et atteindre un public très large, allant du spécialiste hautement éduqué au grand public. Par exemple, lors de la préparation d'un article pour publication dans une revue médicale savante, vous pouvez vous attendre à un groupe de lecteurs bien éduqués qui s'abonnent à la revue. La grande majorité de ces lecteurs possédera des connaissances considérables dans le domaine de spécialisation de la revue. Un nombre beaucoup plus restreint sera en réalité spécialiste du sujet précis de votre recherche, et les évaluateurs par les pairs choisis pour examiner votre article seront certainement bien informés dans ce domaine. Certains lecteurs seront engagés dans la recherche avancée, d'autres étudieront ou enseigneront à l'université, et d'autres encore seront des praticiens des sciences de la santé. Enfin, vous pouvez également atteindre une sélection de lecteurs non spécialistes qui ne possèdent aucune connaissance formelle ou spécialisée dans les sciences médicales – des patients, par exemple, qui font face à la maladie ou à l'affection sur laquelle votre recherche et votre écriture se concentrent. Quel que soit le point de vue, il s'agit d'un public extrêmement varié et donc difficile à satisfaire.
Lorsqu'on écrit pour un public aussi large, votre langage et votre contenu doivent être suffisamment sophistiqués et détaillés pour satisfaire les experts, tout en restant simples et concis afin d'informer efficacement même le lecteur ayant très peu de connaissances dans le domaine. En termes pratiques, il s'agit simplement d'une amplification du problème auquel sont confrontés tous les auteurs scientifiques, et il y aura toujours des parties d'un document où un lecteur souhaitera plus d'informations et d'analyses tandis qu'un autre trouvera votre traitement beaucoup trop détaillé et approfondi. Trouver un équilibre dans les directives structurelles et les limites de longueur que vous devez respecter est essentiel, et la clarté sera absolument centrale pour le succès. Une quantité énorme de données peut, par exemple, être présentée de manière très accessible si des tableaux et des figures visuellement efficaces sont utilisés au lieu de descriptions longues, et même la terminologie la plus obscure utilisée par les spécialistes peut être comprise par des lecteurs à qui elle est inconnue si cette terminologie est soigneusement définie ou expliquée lorsqu'elle est utilisée pour la première fois dans un document.
Bien que la majeure partie de l'écriture réalisée par les professionnels de santé ne soit pas destinée à la publication, elle présente également des défis importants. Les rapports médicaux, les dossiers et les plans de soins, par exemple, doivent être créés, mis à jour et complétés chaque jour, et ces documents nécessitent une écriture claire, détaillée, rapide, précise, approfondie et exacte. Des informations sur les plans de traitement, des observations directes de la santé des patients et des évaluations des relations causales ainsi que des interactions entre médecins, infirmiers, patients et leurs familles peuvent être incluses. Établir un ton à la fois objectif et professionnel ainsi que personnel et bienveillant n'est qu'une des difficultés, et il est important de se rappeler que les professionnels de santé doivent également être prêts à défendre ce qu'ils ont écrit, donc une attention minutieuse à chaque mot et chaque phrase que vous consignez pour vous assurer d'avoir communiqué exactement ce que vous aviez l'intention de dire est essentielle au succès.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Nombre des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux afin de garantir que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et de corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
