Documenter vos sources avec des références parfaites
Ajouter, relire et perfectionner la liste des références pour un article scientifique avant de le soumettre à une revue pour publication sont des activités que de nombreux universitaires et scientifiques détestent. Dans la plupart des cas, ce sentiment n'a rien à voir avec une aversion à citer des sources et à reconnaître le travail des prédécesseurs académiques. Non, il s'agit généralement davantage du fait que ces références représentent un travail supplémentaire – un travail qui peut être extrêmement chronophage – alors qu'un chercheur occupé préférerait de loin passer à des tâches plus intéressantes. Cependant, les références doivent être rapportées avec précision et minutie, et dans la plupart des cas, elles doivent également être formatées d'une manière spécifique afin de respecter les directives de la revue. Ne pas perfectionner vos références peut entraîner un rejet sans que votre article ne soit jamais lu.
Certaines revues académiques et scientifiques fourniront des instructions détaillées et des exemples pour les références, tandis que d'autres offriront très peu de conseils ou demanderont simplement aux auteurs d'utiliser des articles déjà publiés par la revue comme exemples à suivre. Quelle que soit la situation lors de la préparation de votre travail pour la soumission, la liste suivante de détails et de modèles à surveiller dans les exemples et instructions des revues peut s'avérer utile lors de la construction de votre liste de références.
• Remarquez les différentes informations requises lors de l'enregistrement de chaque type de source. Un livre, par exemple, nécessitera généralement moins d'informations qu'un article de revue simplement parce que le titre de l'article et celui de la revue sont nécessaires pour un article de revue. Certains styles de documentation demanderont une identification du type de source (livre, article, site web, etc.), et plusieurs niveaux d'informations peuvent être requis pour certaines pages web.
• Observez l'ordre dans lequel les informations bibliographiques sont présentées. Les styles de documentation varient à cet égard, la liste des références accompagnant par exemple les citations auteur-date entre parenthèses plaçant le nom de l'auteur ainsi que la date de publication en premier afin que les lecteurs puissent relier efficacement les citations dans le texte aux sources listées à la fin d'un article. L'ordre peut également varier selon le type de source, soyez donc attentif aux différences afin de respecter les exigences des revues avec précision et cohérence.
• Les abréviations utilisées et leur format exact sont également importants. Des abréviations telles que « ed. », « pp. », « trans. » et « vol. » sont fréquemment utilisées dans les références bibliographiques, mais elles peuvent varier en format selon les styles de documentation et les revues, donc observez exactement comment elles apparaissent dans les directives et utilisez-les ou non en conséquence. Lors de l'enregistrement des numéros de pages des chapitres de livres, par exemple, « pp. » est souvent utilisé, mais l'abréviation n'est généralement pas nécessaire pour les numéros de pages d'articles. Les titres de revues sont souvent abrégés également, mais assurez-vous de rechercher l'abréviation appropriée afin de ne pas orienter les lecteurs vers la mauvaise revue.
• Faites attention aux polices utilisées pour les différentes parties de chaque référence. La police de base de votre liste de références doit être la même que celle utilisée dans le reste de votre document, mais certaines informations peuvent nécessiter d'être mises en forme avec des polices différentes. Par exemple, les titres de livres et de revues sont souvent en italique, tandis que les titres d'articles et les numéros de volume des revues sont parfois en gras.
• Les modèles de capitalisation sont importants dans les références bibliographiques car ils déterminent où commencent et se terminent les différentes informations. Les noms d'auteurs nécessitent généralement une majuscule initiale pour chaque élément, tout comme les lieux de publication et les noms des éditeurs. Cependant, la capitalisation des titres peut varier considérablement d'un style à l'autre ainsi qu'en fonction du type de source (livre, article, revue, thèse, etc.), il convient donc de prêter une attention particulière à l'emplacement des majuscules dans les références d'exemple.
• Chaque style de documentation a tendance à utiliser des schémas de ponctuation spécifiques, et ces petits éléments des références peuvent facilement être négligés, mais ils doivent être corrects. Si les dates de publication sont entre parenthèses dans les instructions fournies par la revue, alors les dates de publication dans votre liste de références doivent être entre parenthèses. Si un deux-points est utilisé pour séparer les numéros de volume de la revue des numéros de page de l'article, n'utilisez pas un point-virgule à la place et vice versa. Si des guillemets sont utilisés autour des titres des articles de revue, vous devez les utiliser aussi.
• La mise en page de la liste dans son ensemble est également une préoccupation. Certains journaux fournissent très peu d'informations sur cet aspect des listes de références, mais consulter des articles déjà publiés par le journal peut être particulièrement utile ici. Les listes de références commencent-elles généralement sur une nouvelle page ? Quels schémas d'indentation sont utilisés ? Y a-t-il un espacement supplémentaire entre les références ? Faire tout ce que vous pouvez pour bien présenter votre liste de références vous évitera du travail par la suite.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Nombre des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes méticuleuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
