Uso agradable de tres estructuras gramaticales en una tesis o disertación
Si no eres hablante nativo de inglés, pero estás escribiendo una tesis o disertación en ese idioma, es posible que en ocasiones te cueste establecer la concordancia entre los sujetos de tus cláusulas y oraciones y los verbos que explican las acciones, pensamientos y cualidades de esos sujetos. Por lo tanto, es probable que no tengas muchas ganas de leer sobre anomalías y excepciones a las reglas de concordancia, pero la realidad es que existen excepciones a toda regla que rige la gramática inglesa, y es mejor entenderlas lo mejor posible y hacer buen uso de las formas de expresión que ofrecen. A continuación, discuto tres construcciones extrañas que quizás quieras usar en tu tesis o disertación.
Según las reglas básicas de concordancia, usar la conjunción «o» o «ni» para unir sustantivos y pronombres resulta en un sujeto singular, como en «Mark o Mary visita la biblioteca cada día», que usa «visita», la forma de tercera persona del singular de «visitar» que concuerda con «Mark o Mary». Lo mismo ocurre en «ni él ni ella conduce nunca a menos que esté lloviendo», que usa «conduce», la forma de tercera persona del singular de «conducir» que coincide con «él ni ella». Sin embargo, cuando una combinación de sustantivos y pronombres singulares y plurales están unidos por «o» o «ni» para formar el sujeto de una oración, la práctica habitual es usar la forma del verbo que concuerda con el sustantivo o pronombre más cercano al verbo. «El mediador o los empleados abren la discusión» requiere por lo tanto el plural de tercera persona «abren» del verbo «abrir» porque concuerda con el plural «empleados». Por otro lado, «los empleados o el mediador abre la discusión» usa la forma de tercera persona del singular del mismo verbo para concordar con el singular «mediador».
En la mayoría de las construcciones donde dos o más sustantivos o pronombres singulares están vinculados mediante la conjunción «y», el sujeto de una oración o cláusula se vuelve plural y requiere un verbo plural. Sin embargo, si el segundo y cualquier sustantivo o pronombre adicional están conectados al primero con una palabra o frase como «junto con», «además de», «acompañado de» o similar, esos sustantivos adicionales no afectan al sujeto de la oración. No hacen más que modificar el sujeto, por lo que el primer sustantivo o pronombre singular sigue determinando la forma del verbo. Esto significa que «Margaret, acompañada por sus compañeros estudiantes, asiste a un grupo de apoyo para la redacción de tesis» toma el verbo en tercera persona del singular «asiste» para concordar con «Margaret», no con sus «compañeros estudiantes», mientras que «los estudiantes, junto con su instructor, asisten a la conferencia» toma la forma en tercera persona del plural de «asistir» que concuerda con «los estudiantes».
Elegir el verbo correcto para un sujeto a veces se complica también por otras frases modificadoras, por lo que siempre es esencial distinguir un sujeto de cualquier frase modificadora que pueda aparecer entre él y el verbo. Los sustantivos y pronombres en tales frases modificadoras pueden fácilmente engañar al autor que se apresura con el informe de su investigación, y esto es especialmente cierto cuando una frase intercalada de este tipo es larga o complicada. Sin embargo, un verbo principal siempre debe concordar con el sujeto principal de una cláusula o oración, por lo que «el artículo que los estudiantes presentaron al departamento es muy bueno» utiliza «es», la tercera persona del singular de «ser» que concuerda con el sujeto «artículo», y la frase «que los estudiantes presentaron al departamento» no afecta esa forma. De manera similar, en «los resultados, que el candidato a la tesis obtuvo a pesar de todos los contratiempos, han asombrado a los examinadores», el verbo «han», la forma de tercera persona del plural de «haber», concuerda con «resultados», no con «candidato» o «contratiempos». Dado que Microsoft Word a veces resalta como incorrecta la forma correcta de un verbo después de una frase modificadora complicada, es esencial no seguir su consejo en todos los casos y vigilar de cerca cualquier corrección automática que pueda hacer.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las más exigentes prácticas de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
