Las Formas Plurales y Posesivas de las Abreviaturas

Las formas plurales y posesivas de las abreviaturas

Reglas, casos límite y una mini hoja de estilo para tesis y artículos de revista

Las abreviaturas son esenciales en la escritura académica y científica: ahorran espacio, mantienen legibles las frases recurrentes y cumplen con las convenciones de la disciplina. Pero sus plurales y posesivos son terreno fértil para errores pequeños y muy visibles que distraen a los revisores. Afortunadamente, un puñado de reglas cubre casi todas las situaciones. Esta guía te da esas reglas y luego las aplica a familias comunes de abreviaturas—unidades SI, acrónimos, siglas, grados con puntos (Ph.D.), y taquigrafía académica especializada (p./pp., f./ff.).

1) Símbolos SI y otros símbolos de unidad: sin s plural

En el uso científico internacional, los símbolos de unidad no cambian en plural: “1 kg,” “10 kg”; “3 m,” “25 m”; “5 h,” “12 h”; “45 min,” “30 s.” Nunca escriba kgs, ms (a menos que signifique milisegundos), o mins en prosa científica formal a menos que su revista lo permita explícitamente.

• Correcto: 0.5 L, 3 L; 1 N, 20 N; 1 °C, 37 °C.
• Incorrecto: 3 Ltrs, 10 kgs, 3 ms (a menos que signifique “milisegundos”).

Las abreviaturas de tiempo no SI varían. Muchas revistas aceptan yr/yrs y hr/hrs en prosa; otras prefieren estilo SI y y h (sin s). Elija una convención y aplíquela consistentemente (“hr/hrs” en todo, o solo “h”).

2) Acrónimos & siglas: añada una s simple para el plural

Para la mayoría de las abreviaturas no unitarias, forme el plural con una simple s, sin apóstrofe:

• NGO → NGOs; DVD → DVDs; API → APIs; RBD → RBDs.
• Concordancia verbal: “Las NGOs están coordinando,” no “NGOs es.”

3) Posesivos: los apóstrofes indican propiedad, no pluralidad

• Pertenencia singular: añada ’s → “la misión de la NGO’s,” “la resolución del MRI’s.”
• Pertenencia plural: plural + ’ → “las misiones de las NGOs’,” “los parámetros de los MRIs’.”
• Sin apóstrofe para plurales: “varias NGOs,” no “NGO’s.”

4) Abreviaturas con puntos & grados: mantenga los puntos, añada la s

Cuando una abreviatura incluye puntos (común en humanidades o estilos de EE. UU.), pluralice añadiendo s después del punto final:

• Ph.D. → Ph.D.s (“dos Ph.D.s contribuyeron”).
• M.A. → M.A.s; B.Sc. → B.Sc.s (o nombres completos de títulos para evitar confusión).

Los posesivos siguen el mismo patrón: disertación de Ph.D.’s (singular), proyectos de Ph.D.s’ (plural). Como siempre, prevalece el estilo de la revista destino (con o sin puntos).

5) Plurales con letra duplicada usados en estudios

Algunas convenciones editoriales antiguas forman el plural duplicando la letra:

• p. (página) → pp. ([pages/leaves]): “ver pp. 42–47.”
• l. (línea) → ll. (líneas) en algunas ediciones.
• f. (página/hoja siguiente) → ff. (y [pages/leaves] siguientes).

Estas formas no son posesivas; son plurales especializados usados principalmente en referencias o estudios textuales.

6) Artículos con siglas: a vs an

Elige an antes de un sigla pronunciado con sonido vocálico: “an MRI,” “an NGO,” “an SIR model”; usa a antes de acrónimos pronunciados como palabras: “a NATO decision,” “a NASA engineer.” (Esto no es una regla de plural/posesivo, pero aparece en las mismas oraciones.)

7) Abreviaturas de países y variantes de estilo

Las abreviaturas nacionales varían según el estilo editorial:

• US/UK (sin puntos) en muchas revistas científicas; U.S./U.K. (con puntos) en otras.
• Los posesivos siguen la misma lógica: “la política de US’s” o “la política de U.S.’s” (algunas guías prefieren “la política de US/United States” para evitar puntuación agrupada).

8) Letras individuales y símbolos: apóstrofes en algunos estilos

Muchas guías de estilo permiten un apóstrofe para mayor claridad al pluralizar letras o símbolos individuales: “Cuida tus p’s y q’s,” “dos A’s y una B.” Otras prefieren no usar apóstrofe (“ps and qs”). Elige un enfoque y sé consistente; no extiendas esta excepción a acrónimos (“NGO’s” para plural sigue siendo incorrecto).

9) La capitalización, el uso de mayúsculas y la tipografía importan

• Unidades científicas: distingue los que se parecen: MB (megabyte) vs Mb (megabit); m (metro) vs M (molar, mega-); s (segundo) vs S (siemens). Los plurales no cambian el símbolo.
• Formateo de posesivos: si pones en negrita o cursiva una abreviatura en un título, extiende ese formato al apóstrofe: NGO’s, no NGO’s.

10) Gran tabla de patrones comunes

11) Concordancia y sintaxis

• Sujeto plural → verbo plural: “RBDs fueron mapeados,” no “fue.”
• Abreviatura como adjetivo: mantenga el sustantivo en plural, no la abreviatura: “dos muestras de DNA,” “varias exploraciones de MRI.”
• Guionización: cuando una abreviatura modifica un sustantivo, siga su guía de estilo: “andamio impreso en 3D,” “proteínas que se unen al DNA.” El plural aparece en el sustantivo principal (“proteínas”), no en la abreviatura.

12) Notas específicas del campo y casos límite

• Manuscritos: MS (singular) → MSS (plural) en algunas tradiciones; muchas revistas modernas prefieren “MS”/“MSs.” Indique su elección una vez.
• Etiquetas de apéndice: Fig. B2 es distinto de Fig. 2.2; la pluralización no cambia la numeración interna.
• Latinismos: etc. no tiene forma plural; no escriba “etc.’s.” Use posesivos alrededor de la frase en su lugar: “the list’s etc. is unnecessary” → mejor: evite completamente en prosa formal.

13) Mini hoja de estilo (copiar/pegar para su tesis)

"14) Errores comunes y correcciones rápidas"

15) Ejemplos trabajados en contexto

Métodos: Los participantes permanecieron acostados boca arriba durante 10 min. Registramos señales de ECG con tres MRIs; la fuerza del gradiente del MRI’s fue de 45 mT/m (Sitio A).

Resultados: Analizamos datos de tres NGOs. Los presupuestos de las NGOs’ aumentaron entre 12 y 18% año tras año (ventana de 5 yr).

Referencias: Vea pp. 214–219 y ff. para la derivación completa.

16) Lista de verificación previa a la presentación

• Cada abreviatura se define en su primer uso y se usa consistentemente.
• Las unidades SI nunca llevan s plural; hay un espacio entre el número y el símbolo (excepto °, %, ‰ según el estilo editorial).
• Acrónimos/inicialismos pluralizados con una s simple (sin apóstrofes).
• Posesivos formados correctamente para singular y plural (’s / ’).
• Formas con puntos pluralizadas según el estilo editorial (Ph.D.s / M.A.s) o equivalentes sin puntos (PhDs / MAs) usados consistentemente.
• Plurales académicos especiales (pp., ff., ll.) usados correctamente en citas.
• Se verifica la concordancia sujeto-verbo siempre que una abreviatura sea el sujeto.
• El formato de los apóstrofes finales coincide con la abreviatura estilizada en encabezados/figuras.

Conclusión

Las formas plurales y posesivas de las abreviaturas parecen pequeñas, pero transmiten grandes señales de cuidado y credibilidad. Trate las unidades SI como símbolos invariantes; agregue una s simple para pluralizar la mayoría de los acrónimos; reserve los apóstrofes para la posesión; y aplique plurales académicos con letras dobles cuando la tradición lo requiera. Con un memo de estilo de una página y las reglas anteriores, puede manejar cada abreviatura en su tesis o artículo de manera limpia y confiada.