Las Formas Plurales y Posesivas de las Abreviaturas
Las abreviaturas de todo tipo se utilizan con frecuencia y a veces de manera extensa en la escritura académica y especialmente científica. La mayoría de los autores académicos se dan cuenta de que cada abreviatura debe definirse cuidadosamente para los lectores cuando se introduce por primera vez, debe ser distinta de todas las demás abreviaturas en un documento y debe usarse de manera consistente si se quiere que represente eficazmente la palabra o frase que reemplaza. Sin embargo, incluso algunos escritores que siguen estas buenas prácticas a veces descuidan las adiciones necesarias para indicar cuándo los conceptos representados por las abreviaturas son plurales o posesivos por naturaleza.
Las abreviaturas estándar para pesos y medidas rara vez presentan un desafío porque tienden a tener la misma forma tanto en singular como en plural, por lo que la abreviatura para indicar ‘1 kilogramo’ o ‘10 kilogramos’ es la misma: ‘1 kg’ y ‘10 kg,’ nunca ‘10 kgs.’ De manera similar, la abreviatura para ‘3 metros’ es ‘3 m,’ no ‘3 ms,’ y es importante no añadir la ‘s’ porque ‘3 ms’ en realidad significa ‘3 milisegundos.’ A veces se añade una ‘s’ a la abreviatura ‘yr’ cuando se requiere el plural, con ‘yrs’ representando ‘años,’ y el plural de ‘hora’ puede representarse por ‘h’ (especialmente en contextos científicos), ‘hr’ o ‘hrs.’ La clave cuando es posible más de una forma de una abreviatura es elegir la que se adapte a tus necesidades y usarla de manera consistente a lo largo de un documento: por ejemplo, ‘hr’ siempre representando hora y ‘hrs’ siempre representando horas.
En la mayoría de los casos, las abreviaturas no estándar requieren formas plurales separadas, por lo que si necesitas usar tanto la forma singular como la plural de un término abreviado en un documento, tendrás que adoptar una forma plural separada. Si la abreviatura es relativamente común o se ha utilizado en otros lugares, es prudente adoptar la forma que generalmente se usa en tu disciplina, pero si estás creando nuevas abreviaturas para conceptos en tu investigación y escritura, también tendrás que idear tus propias formas plurales. Para formar el plural de la mayoría de las abreviaturas, simplemente se añade una ‘s’ al final de la abreviatura, tal como ocurre con la mayoría de las palabras en inglés. Por lo tanto, ‘NGO’ se convierte en ‘NGOs’ y ‘DVD’ en ‘DVDs’. Los plurales de algunas abreviaturas se forman de manera inusual duplicando una letra, siendo ‘f.’ para ‘following’ que se convierte en ‘ff.’ cuando el sentido es plural y ‘p.’ para ‘page’ que se convierte en ‘pp.’
El acuerdo siempre debe mantenerse entre los sustantivos representados por abreviaturas y los verbos que se usan con ellos, tal como sería si los términos no estuvieran abreviados, por lo que si una abreviatura está en plural, se deben usar las formas plurales de los verbos asociados. "The NGOs is working" nunca sería correcto y debería cambiarse a "the NGOs are working."
No se debe añadir un apóstrofe a una abreviatura para formar su plural, pero se utiliza un apóstrofe junto con una 's' para las formas posesivas de las abreviaturas, ya sean singulares o plurales. «La misión de esa ONG es complicada» muestra la forma correcta para el posesivo singular, mientras que «se apreciaron los esfuerzos de esas ONGs» muestra la forma adecuada para el posesivo plural.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, tal como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
