Usos académicos del punto y coma
Aunque algunos escritores eliminarían el punto y coma, argumentando que no cumple ninguna función útil en la prosa en inglés, no cabe duda de que el punto y coma desempeña muchas funciones importantes para los autores académicos. El truco está en saber cuándo usarlo y cómo usarlo bien para cumplir con los requisitos de las directrices del editor y alcanzar el alto estándar de claridad y sofisticación requerido en la escritura académica y científica exitosa. No todos los siguientes consejos se aplicarán en todos los casos, pero muchos son generalmente aplicables y otros orientarán a los autores con cierta precisión hacia usos que pueden mencionarse en las directrices que deben seguirse.
• Un punto y coma se utiliza para unir dos cláusulas independientes que podrían ser dos oraciones separadas si estuvieran separadas por un punto. El punto y coma sugiere una conexión más estrecha entre las dos cláusulas que un punto, y también permite un estilo más conciso porque no es necesario repetir sustantivos y otras palabras principales de la manera que a menudo es necesaria en una nueva oración. Por ejemplo, «El estudiante se apresuró a la biblioteca; generalmente estaba tranquila a esa hora.»
• Un punto y coma también puede usarse para puntuar dos cláusulas independientes que están conectadas por un adverbio conjuntivo o una frase de transición que impulsa el argumento hacia adelante, como «sin embargo» o «por otro lado». Aunque las cláusulas independientes unidas por una conjunción como «y» o «pero» generalmente no requieren más que una coma, se puede usar un punto y coma en tales situaciones si las cláusulas son largas, complejas o ya hacen uso de comas.
• Un punto y coma puede resolver dos errores comunes en la prosa en inglés: oraciones run-on y comas esplice. En el primero, dos cláusulas independientes están juntas sin ningún signo de puntuación, y añadir un punto y coma entre las dos cláusulas generalmente resuelve el problema, especialmente con un pequeño reordenamiento. En el segundo, las dos cláusulas independientes están separadas por una coma, y reemplazarla con un punto y coma generalmente soluciona el problema, aunque puede ser necesaria una pequeña revisión.
• Un punto y coma puede usarse para evitar colocar al principio de una oración un número, símbolo o cualquier elemento de prosa que resultaría incómodo o inapropiado en esa posición. Por ejemplo, «Aunque abordamos un número igual de hombres y mujeres, los hombres no respondieron tan bien; 173 mujeres aceptaron participar en el estudio, pero solo 107 hombres accedieron a participar.» Si se usara un punto antes del «173» en este ejemplo, esa segunda oración comenzaría con el número, y la alternativa de escribir el primer número con palabras implicaría que el segundo también debería escribirse así. De cualquier manera, el resultado sería incómodo, pero usar el punto y coma permite un estilo conciso y académico.
• Los puntos y comas se utilizan a menudo para puntuar series y listas cuando las comas no son suficientes. Esto suele ser el caso cuando cada elemento es largo y complicado, y especialmente cuando uno o más de los elementos ya están puntuados con comas. En tales casos, los puntos y comas establecen claramente las divisiones entre los elementos y aclaran el significado del autor, por lo que los puntos y comas son una buena opción cuando existe alguna preocupación de que el material pueda resultar confuso o abrumador para los lectores.
• Los puntos y coma se utilizan para separar elementos cuando se proporciona una amplia variedad de información académica entre paréntesis. Datos estadísticos (para los hombres, las puntuaciones fueron 24 y 55; para las mujeres, 23 y 54), referencias en el texto (Jones, 2003; Smith, 2006; Taylor, 2012), citas en notas (Hardman, ‘Presenting the Text’; Olson, ‘Romancing the Book’; Smith, ‘Close Reading’), definiciones en notas de tabla (ANOVA = análisis de varianza; CI = intervalo de confianza; ES = tamaño del efecto), reconocimientos de créditos (Hicimos un uso extensivo de las colecciones pertenecientes a la Biblioteca de la Catedral de Lincoln; la Biblioteca Bodleian, Oxford; la Biblioteca de la Universidad, Cambridge; y la Biblioteca de la Catedral de Worcester), palabras clave y otro material relevante para la investigación avanzada se presentan clara y concisamente para los lectores mediante el uso de puntos y coma.
• Los puntos y comas también se utilizan en las referencias bibliográficas completas que aparecen al final de los documentos académicos. La colocación precisa depende de las directrices del editor o del manual de estilo, pero a veces se usa un punto y coma, por ejemplo, entre el nombre del editor y la fecha de publicación de los libros, o entre el título del grado y la universidad al citar tesis (D.Phil.; University of York: 1998).
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
