Respuesta a un Editor de Adquisiciones: Aclarando Intenciones
Aunque ningún académico encuentra remotamente difícil aceptar buenas noticias de un editor de adquisiciones, recibir y responder a comentarios menos que positivos puede ser extremadamente desafiante. El punto de partida es, después de todo, uno de desacuerdo fundamental. El autor obviamente pensó que el manuscrito presentado para consideración estaba pulido y era publicable o es poco probable que se hubiera enviado en absoluto. El editor, por otro lado, obviamente ha identificado aspectos del manuscrito que lo hacen no publicable. Si él o ella no ha dado razones específicas para esta evaluación, generalmente hay poco fundamento sobre el cual avanzar. Si, por otro lado, el editor ha ofrecido comentarios detallados sobre problemas específicos, por doloroso que sea para el autor leerlos, la situación en su conjunto tiene un panorama más alentador. La clave del éxito es aclarar las intenciones de ambas partes y establecer una relación de trabajo exitosa.
Desde la perspectiva del autor, es esencial identificar exactamente qué es lo que el editor de adquisiciones desea en términos de cambios en el manuscrito, y luego determinar qué planea hacer el editor si se realizan esos cambios. El mensaje que recibiste puede ya indicar esto al describir claramente los problemas, señalar qué debe hacerse para resolverlos e informarte que el manuscrito puede ser reenviado para consideración una vez que se completen las revisiones. Sin embargo, este es un escenario ideal, y a menudo habrá cierta dificultad para entender los comentarios críticos y una cierta vaguedad respecto a la posibilidad de reenviar. Tal redacción no debe interpretarse como un desaliento, sino como una invitación a indagar.
Antes de responder a esa invitación, asegúrate de haber hecho todo lo posible por comprender los comentarios evaluándolos junto con tu manuscrito, y luego escribe para pedir aclaración sobre cualquier cosa que siga siendo confusa. Comienza agradeciendo al editor por tomarse el tiempo y el esfuerzo de proporcionar comentarios tan útiles, afirma tu intención de revisar tu trabajo de acuerdo con la crítica ofrecida y pide muy específicamente una explicación de cualquier punto que no te quede claro. Un editor lo suficientemente interesado en tu trabajo como para ofrecerte comentarios detallados probablemente no se irritará por una solicitud de aclaración de ese feedback para un autor entusiasta, y tampoco se molestará por una pregunta directa sobre la reenvío. De hecho, los comentarios lo invitan.
Puede haber mucho terreno que cubrir en los intercambios entre un autor y un editor de adquisiciones antes de que un manuscrito esté listo para una segunda y, idealmente, exitosa presentación. Sin embargo, tenga en cuenta que los correctores de adquisiciones tienden a estar increíblemente ocupados. Evite inundar a su interlocutor con información innecesaria o excesiva. Sí, los detalles y específicos deben discutirse, pero un buen ejemplo puede representar eficazmente una tendencia más general y permitirle decir todo lo necesario. Digamos, por ejemplo, que un editor destacó un par de pasajes en su prosa como torpes o incorrectos y señaló que había problemas similares en otros lugares. Necesitará usar esos pasajes de muestra para localizar y revisar todos los problemas similares en su manuscrito, pero no necesita ni debe enumerar cada error y revisión en una carta que describa sus intenciones y acciones. En cambio, use el pasaje más representativo de los problemáticos identificados por el editor, deje claro que sabe exactamente por qué es problemático y explique que está corrigiendo o mejorando todos los pasajes igualmente erróneos o torpes. Esta estrategia funcionará bien para muchos tipos de revisiones y le permitirá indicar la naturaleza exhaustiva de sus esfuerzos de edición sin sobrecargar al editor de adquisiciones con los detalles extensos de ese enfoque minucioso.
Al aclarar tus intenciones de manera clara y concisa, le harás saber al editor lo que necesita saber, es decir, exactamente lo que planeas hacer con la crítica que has recibido, y también proporcionarás una oportunidad para recibir comentarios editoriales adicionales y potencialmente útiles mientras tomas decisiones importantes. Sin duda, habrá una gran cantidad de material en el que tú y el editor estarán de acuerdo, y pronto descubrirás que has logrado una relación profesional productiva al trabajar juntos de esta manera hacia el objetivo común de hacer que tu manuscrito sea lo mejor posible para una publicación exitosa.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje mediante las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
