Plural y puntuación de números
Las formas plurales de los números expresados como palabras no usan apóstrofe; en cambio, se forman igual que otros plurales añadiendo una ‘s’ o ‘es’ (‘sixes and sevens’) o cambiando una ‘y’ por una ‘i’ antes de añadir ‘es’ (‘seventies’, ‘eighties’, etc.). Sin embargo, ‘dozen’, ‘hundred’, ‘thousand’, ‘million’, ‘billion’ y ‘trillion’ tienden a permanecer en singular (por ejemplo, ‘four thousand’, ‘eight million’, etc.), a menos que expresen cantidades indefinidas (como en ‘dozens of icebergs’ o ‘hundreds of birds’).
Las medidas abreviadas que aparecen con números no se pluralizan, y en la mayoría de los casos debe haber un espacio entre el número y la abreviatura (por ejemplo, «44 cm», «12 kg» y «20 °C»). Sin embargo, cuando los números están asociados con otras letras, generalmente no hay espacio entre los números y las letras (como en «pp. 33ff» y «Pregunta 2a»).
Cuando los números compuestos se escriben con palabras, se unen con un guion (‘veinticuatro’, ‘septuagésimo noveno’, etc.) y lo mismo suele aplicarse a las fracciones (como ‘un cuarto’ y ‘dos tercios’), aunque las fracciones pueden dejarse sin guion, especialmente cuando el texto se centra en el número o en partes individuales de una cantidad (por ejemplo, ‘él le dio un tercio del pastel a su amigo y otro tercio a su hermano’).
Cuando los números grandes se expresan como números arábigos, generalmente se usa una coma después del tercer dígito contando de derecha a izquierda (‘4,578’, ‘67,512’, etc.), pero en algunos casos no se usa la coma en números de cuatro dígitos (‘4578’). En la escritura técnica y científica, a menudo no aparecen las comas, sino que se usan espacios en su lugar (‘4 578’, ‘67 512’, etc.), aunque los números de cuatro dígitos no siempre presentan el espacio (‘4578’). El mismo principio se aplica a los dígitos después del punto decimal: después de tres dígitos contando de izquierda a derecha, a menudo se usa un espacio (‘17.239 8’, ‘5.349 65’, etc.), pero no siempre si solo hay cuatro dígitos después del decimal (‘17.2398’).
Las opciones involucradas en expresar números de manera efectiva en inglés formal pueden ser complicadas, pero la precisión y la consistencia son esenciales para una comunicación profesional clara, así como para el análisis significativo de datos numéricos, por lo que revisar y volver a revisar el formato de los números siempre debe ser una parte importante de la preparación de un trabajo académico o científico para su publicación. Afortunadamente, los correctores de PRS tienen experiencia en el formato de números y todos los demás elementos de la escritura académica, y siempre estamos encantados de ayudarte a pulir tu trabajo hasta la perfección.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
