How to Write a Covering Letter to the Journal Editor

Cómo escribir una carta de presentación al editor de la revista

Oct 01, 2024Rene Tetzner

Escribiendo Su Primera Carta de Presentación para un Editor de Adquisiciones

Es razonable suponer que la gran mayoría de los autores académicos y científicos creen que el trabajo que envían a revistas y editoriales académicas para su posible publicación es eminentemente publicable. Si un manuscrito está bien escrito y presenta una erudición sólida del tipo que normalmente publica la revista o editorial, efectivamente tiene una buena oportunidad de atraer interés, recibir una evaluación justa y quizás incluso lograr una publicación exitosa. Sin embargo, se envía una gran cantidad de material académico a los editores cada día, y es prudente darle a su manuscrito todas las oportunidades para destacarse como excepcional. Una carta de presentación que introduzca el manuscrito al editor puede lograr esto, y también puede enfocar la atención de los correctores de adquisiciones y posiblemente de los revisores por pares de manera que permita una apreciación completa de su trabajo.

Con la presentación en línea siendo la norma entre muchos editores en estos días, las cartas de presentación a menudo ya no son necesarias, pero en algunos casos todavía lo son y en la mayoría de los casos se puede incluir una carta de presentación incluso si no se solicita o no es estrictamente necesaria. El potencial de producir un efecto extremadamente positivo a través de una carta de presentación supera fácilmente la facilidad que ofrece no incluir una, y si te tomas el tiempo y el esfuerzo para redactar tu carta con gran cuidado tanto en contenido como en estilo de escritura, es muy poco probable que produzca un efecto negativo.

De hecho, una carta de presentación bien escrita sirve como una excelente introducción a tu trabajo como académico, y esto es muy importante cuando aún no has publicado tu escritura académica o científica (aunque este hecho ciertamente no debe ser un motivo de desaliento para quienes ya han publicado con éxito sus escritos). Una carta de presentación es una muestra pequeña de tu escritura. Si es clara, correcta y elocuente, sugiere que tu manuscrito será igual y, por lo tanto, anima a los lectores a comenzar su recorrido textual a través de tu investigación con una perspectiva optimista. ¡Asegúrate de que tu manuscrito esté a la altura de esa promesa!

Una carta de presentación también es una muestra de tu investigación y pensamiento académico. Al informar al editor de adquisiciones sobre lo que es interesante, innovador, sorprendente, emocionante, beneficioso y valioso de tu investigación, tienes la oportunidad no solo de conectar tu trabajo con las prioridades del editor al que te diriges, sino también de pintar un breve cuadro de tus preocupaciones, enfoques y perspectivas. Tu estatus como un académico o científico único con mucho que aportar es una parte importante para ser un autor académico exitoso. Una buena carta de presentación ofrece tanto a ti como a tu trabajo un breve momento en el escenario y, como un prólogo shakespeariano, debería dar a tu audiencia mucho en qué pensar.

Es obvio, entonces, que necesitas alardear un poco y mostrar tus propias habilidades mientras redactas tu carta de presentación, y esto puede ser un terreno desafiante. Debes sonar confiado en la validez y el valor de tu trabajo, así como en su adecuación para la editorial que has elegido. Evita generalizaciones que puedan parecer arrogancia sin evidencia sólida que las respalde, y enfócate en cambio en detalles específicos que proporcionen las razones de tu confianza. En otras palabras, no le digas simplemente al editor lo maravilloso que es tu artículo; en su lugar, escribe algo como «Mi enfoque es innovador porque...» o «Mis hallazgos son especialmente valiosos porque...» y sigue con la razón específica.

Finalmente, sé selectivo. Puede que haya una larga lista de cosas que te gustaría decir sobre tu trabajo, pero una carta de presentación ideal es concisa y no debe saturar al lector con información. Elige uno o dos aspectos de tu trabajo que consideres más innovadores o revolucionarios y quizás una o dos razones por las que tu trabajo es perfecto para la editorial a la que te diriges, y luego sácales el máximo provecho. Estos servirán como aperitivos efectivos para el plato principal: el manuscrito que esperas publicar, e inspirarán al editor de adquisiciones a seguir leyendo.

 

¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.

Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.

Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.



Más artículos