Los desafíos de escribir en las ciencias médicas
Escribir en muchos campos dentro de las ciencias médicas puede atraer y alcanzar a una audiencia muy amplia, desde el especialista altamente educado hasta el público en general. Por ejemplo, al preparar un artículo para su publicación en una revista médica académica, puedes anticipar un grupo bien educado de lectores que están suscritos a la revista. La gran mayoría de estos lectores poseerá un conocimiento considerable dentro del rango de especialización de la revista. Un número mucho menor serán en realidad especialistas en el área precisa de tu investigación, y los revisores por pares elegidos para evaluar tu artículo ciertamente estarán bien informados en esa área. Algunos lectores estarán involucrados en investigación avanzada, otros estarán estudiando o enseñando en universidades y otros serán profesionales en las ciencias de la salud. Finalmente, también puedes alcanzar a una selección de lectores profanos que no poseen conocimientos formales o especializados en las ciencias médicas, por ejemplo, pacientes que están lidiando con la enfermedad o condición en la que se centra tu investigación y escritura. Bajo cualquier evaluación, esta es una audiencia extremadamente diversa y por lo tanto difícil de complacer.
Cuando se escribe para una audiencia tan amplia, el lenguaje y el contenido deben ser lo suficientemente sofisticados y detallados para satisfacer a los expertos, pero a la vez simples y directos para que informen eficazmente incluso al lector con muy poco conocimiento en el área. En términos prácticos, esto es simplemente una amplificación del problema que enfrentan todos los escritores científicos, y siempre habrá partes de un documento en las que un lector querrá más información y análisis mientras que otro lector considera que su tratamiento es demasiado detallado y profundo. Encontrar un equilibrio dentro de las pautas estructurales y los límites de longitud que se deben observar es esencial, y la claridad será absolutamente central para el éxito. Una enorme cantidad de datos puede, por ejemplo, presentarse de maneras altamente accesibles si se utilizan tablas y figuras visualmente efectivas en lugar de descripciones extensas, e incluso la terminología más oscura utilizada por especialistas puede ser entendida por lectores a quienes les es desconocida si esa terminología se define o explica cuidadosamente cuando se usa por primera vez en un documento.
Aunque gran parte de la escritura realizada por los profesionales de la salud no está destinada a la publicación, también presenta desafíos significativos. Los informes médicos, gráficos y planes de atención, por ejemplo, deben ser creados, actualizados y completados todos los días, y dichos documentos requieren una redacción clara, detallada, rápida, precisa, minuciosa y exacta. Puede incluirse información sobre planes de tratamiento, observaciones directas de la salud de los pacientes y evaluaciones de relaciones causales, así como interacciones entre médicos, enfermeras, pacientes y sus familias. Establecer un tono que sea objetivo y profesional, así como personal y atento, es solo una de las dificultades, y es importante recordar que los profesionales de la salud también deben estar preparados para defender lo que han escrito, por lo que prestar atención cuidadosa a cada palabra y oración que registre para asegurar que ha comunicado exactamente lo que pretendía es esencial para el éxito.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
