استخدام الكلمات والعبارات والجمل التوضيحية في اللغة الإنجليزية

استخدام الكلمات، العبارات، والجمل التوضيحية في اللغة الإنجليزية

التوابع من بين أكثر الأدوات الاقتصادية في النثر الإنجليزي. من خلال وضع اسم، أو عبارة اسمية، أو جملة شبيهة بالاسم بجانب اسم آخر، يمكنك تحديد، تعريف، أو تحسين المرجع دون بناء جملة جديدة. بالنسبة للكتاب الأكاديميين، هذه الاقتصاد لا يقدر بثمن: التوابع تتيح لك تقديم تسميات تقنية، تحديد الأدوار والمؤهلات، تعريف الاختصارات، الاستشهاد بالقياسات، وتكثيف الملاحظات المنهجية—مع الحفاظ على التدفق وتوفير المساحة.

يشرح هذا الدليل ما هي التوضيحات، وكيفية ترقيمها، وأين توضع، وكيفية مواءمتها مع نغمة ومنطق الخطاب العلمي. كما يغطي الحالات الخاصة—العناوين، الاختصارات، الرموز، التواريخ، وتسميات البيانات—ويقدم قائمة تحقق لمنع الأخطاء الشائعة.

1) ما هو التوضيح؟

التوضيح appositive هو كلمة أو عبارة أو جملة تجلس بجانب اسم أو ضمير وتعيد تسميته أو تحدده أو تشرحه أو تضيق معناه. التوضيح نفسه اسمي (اسم أو شيء يعمل كاسم) وعادة ما يشارك الحالة والعدد مع الكلمة التي يشرحها:

• زميلتك مايبل امرأة ذكية. — مقيد
• دانتي، الشاعر في العصور الوسطى، كتب الكوميديا الإلهية. — غير مقيد
• المجموعة G17، أصغر مجموعة، تم اختبارها أولاً. — غير مقيد

يمكن أن يكون التوضيح كلمة واحدة (مايبل)، أو عبارة (الشاعر في العصور الوسطى)، أو حتى جملة (الادعاء بأن التكرار فشل). مهما كان الشكل، يجب وضع التوضيح مباشرة قبل أو بعد الاسم الذي يوضحه.

2) الموضع: احتفظ به قريبًا

يجب أن تكون التوضيحات مجاورة للاسم الذي تصفه. إذا فصلتها، قد يربط القراء التوضيح بالاسم الأقرب:

• واضح: جونز، خبير في أمراض القلب، فحص المريض.
• خطر: فحص جونز المريض أمس، خبير في أمراض القلب. (من هو الخبير—جونز أم المريض؟)

3) المقيد مقابل غير المقيد: اختيار علامات الترقيم

تشير علامات الترقيم إلى ما إذا كان التوضيح ضروريًا (مقيد) أو معلومات إضافية (غير مقيد).

• مقيد (بدون فواصل): زميلتك مايبل امرأة ذكية. (أي زميلة؟ مايبل.)
• غير مقيد (فواصل): مايبل، زميلتك، امرأة ذكية. (نعرف بالفعل من هي مايبل؛ زميلتك تضيف سياقًا.)

اختبر بحذف التوضيح. إذا ظلت الجملة تحدد الشخص أو الشيء المقصود بدقة، فإن التوضيح غير مقيد ويجب فصله بفواصل (أو، لتوكيد أقوى أو أضعف، بشرطات طويلة أو أقواس).

فاصلة، شرطة، أم أقواس؟

• الفواصل = معلومات إضافية محايدة: دانتي، الشاعر في العصور الوسطى، …
• الشرطات الطويلة = للتوكيد أو المقاطعة: نتائج ويلسون—نتائج مذهلة بأي معيار—غيرت المجال.
• الأقواس = تعليق في الخلفية: نتائج ويلسون (مذهلة بأي معيار) غيرت المجال.

4) الاتفاق والتوازي

يجب أن تتفق الجمل التوضيحية مع الاسم الرئيسي في العدد والفئة المنطقية. الاسم الرئيسي الجمع يأخذ جملة توضيحية جمع:

• صحيح: نتائج ويلسون، نتائج مذهلة بأي معيار، غيرت التخصص.
• غير مناسب: نتائج ويلسون، نتيجة مذهلة، غيرت التخصص. (عدم تطابق في العدد)

حافظ على التوازن النحوي في السلسلة: الجهاز، جهاز التدوير الحراري؛ الكاشف، بوليميراز؛ الهدف، قطعة أمبليكون بطول 150 زوجًا قاعديًا.

5) أشكال التوضيح: كلمات، عبارات، وجمل

أ) الجمل التوضيحية ذات الكلمة الواحدة

غالبًا اسم علم بعد دور، أو تسمية تقنية بعد اسم عام:

• الكيميائي أحمد قاد التوليف.
• نقطة النهاية الأساسية لدينا، الوفيات، تم تحديدها مسبقًا.

ب) الجمل التوضيحية العبارية

هذه هي الأكثر شيوعًا في أقسام الطرق والنتائج:

• G17، المجموعة التي تضم أقل عدد من المشاركين، تم اختبارها أولاً.
• جونز، خبير في أمراض القلب، فحص المريض.

ج) الجمل التوضيحية

بعض الجمل that- و wh- يمكن أن تعمل كجمل توضيحية، عادة بعد الأسماء المجردة مثل claim, assumption, fact, hypothesis, conclusion:

• لم يتم دعم الادعاء بأن التكرار فشل.
• نحن نرفض الافتراض أن التأثيرات خطية.

لا تخلط بين الجمل التبعية والتوابع المقيدة؛ فالأخيرة تعدل الاسم السابق مباشرة ("الادعاء الذي نُشر في 2022")، بينما تكمل التوابع معنى اسم الرأس ("الادعاء الذي فشل في التكرار").

6) الألقاب، الدرجات، والأدوار

عند إقران الأسماء بالأدوار أو المؤهلات، تعتمد علامات الترقيم على الضرورة:

• مقيدة (بدون فواصل): الأستاذ نجوين سيرأس اللجنة. (اللقب جزء من التعريف.)
• غير مقيدة (فواصل): نجوين، أستاذ اللغويات، سيرأس اللجنة. (الدور يضيف سياقًا.)
• تتبع الدرجات الأسماء كتوابع غير مقيدة: سمير باتيل، دكتوراه، قدم النتائج.

7) الاختصارات، الرموز، والمعادلات

التوابع مثالية لتعريف الاختصارات أو الرموز عند الذكر الأول:

• منظمة الصحة العالمية (WHO) — أو WHO (منظمة الصحة العالمية)، اعتمادًا على الشكل الذي تخطط لاستخدامه لاحقًا.
• المعامل β، معامل الميل في نموذجنا، يعكس تأثير العلاج.
• قمنا بتحليل HbA1c، الهيموغلوبين السكري، عند البداية وبعد 12 أسبوعًا.

8) تسميات البيانات، التواريخ، المواقع، والمصادر

تساعد التوابع في ضغط البيانات الوصفية داخل هيكل الجملة:

• 2019، أحر سنة في العقد، تُظهر أعلى ارتفاع حاد.
• قمنا بأخذ عينات في غوتنبرغ، مدينة ساحلية في السويد، خلال ذروة الإزهار.
• الأرشيف QJ-12، مجموعة مختارة من الأحكام، كان بمثابة مجموعة البيانات القانونية لدينا.

9) التحكم البلاغي: اختيار التأكيد

نظرًا لأن التوابع مرنة، يمكن أن تُثقل النص إذا أُفرط في استخدامها. نوّع الهياكل واختر علامات الترقيم لتتناسب مع التأكيد:

• الدمج المحايد (الفواصل): الأفضل للتعريفات الروتينية.
• تعريف بارز (شرطات): عندما يحمل التوكيد قوة تقييمية: "النتيجة—زيادة غير مسبوقة بمقدار عشرة أضعاف—تغير الأساس."
• تفصيل خلفي (أقواس): عندما يكون التوكيد قابلًا للتخطي: "استخدمنا البروتوكول الطويل (خيار أكثر تكلفة)."

10) الأخطاء الشائعة وكيفية إصلاحها

• توكيد في غير موضعه: تأكد من قربه من الاسم الرئيسي.
  سيء: أجرينا مقابلات مع المرضى أمس، 42 إحالة أورام.
  أفضل: أجرينا مقابلات مع 42 إحالة أورام أمس.
• تقييد خاطئ: لا تضع علامات ترقيم على الضروريات.
  سيء: طالبةي، عائشة، قدمت. (يشير إلى أن لدي طالبة واحدة فقط.)
  أفضل (عدة طلاب): قدمت طالبةي عائشة.
• عدم تطابق العدد: طابق الجمع مع الجمع.
  سيء: البيانات، متغير رئيسي، كانت مفقودة.
  أفضل: البيانات، المتغيرات الرئيسية، كانت مفقودة. (أو اعتبر البيانات مفردًا حسب أسلوب المجلة)
• تكديس التوكيدات: توكيدان طويلان متتاليان يجهدان القارئ. قسمهما إلى جمل أو حول أحدهما إلى جملة وصفية.
• مرجع غير واضح: تجنب التوكيدات بعد الجمل الطويلة؛ قم بالمراجعة لجعل الاسم الرئيسي أقرب.

11) التوكيدات في الكتابة المتخصصة

• العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات: CRISPR-Cas9، نظام تعديل الجينات، يحسن كفاءة الاستهداف.
• العلوم الاجتماعية: الفرق في الفروق، مقدر شبه تجريبي، يحدد التأثيرات السببية تحت الاتجاهات المتوازية.
• العلوم الإنسانية: التداخل النصي، مصطلح صاغته كريستيفا، يعيد تأطير التأثير كشبكة نصية.
• القانون: R v Brown [1993]، قرار من مجلس اللوردات، قلص نطاق الموافقة في الاعتداء.

12) التحرير من أجل الوضوح: متى لا تستخدم التوكيد

البدل قوي، لكنه غير إلزامي. يفضل استخدام جملة كاملة عندما يحتاج التعريف إلى أفعال أو شروط أو تباين:

• بدلاً من: التأثير، وهو نمط أكبر في المناطق الريفية، يتحدى الأعمال السابقة.
• استخدم: التأثير أكبر في المناطق الريفية، مما يتحدى الأعمال السابقة.

يفضل استخدام نقطتين للفصل بين "التعريف بعد التسمية" عندما يشرح العنصر الثاني الأول بالكامل:

• النتيجة الأساسية: معدل الوفيات خلال 30 يومًا.

13) تشخيصات سريعة وإصلاحات

14) جمل نموذجية يمكنك تكييفها

• نقطة النهاية الأساسية لدينا، معدل الوفيات خلال 30 يومًا، تم تحديدها مسبقًا في البروتوكول.
• الفرق في الفروق، طريقة شبه تجريبية، تقدر متوسط تأثيرات العلاج.
• مطيافية رامان، تقنية اهتزازية، أكدت بنية البوليمر.
• اللوحة أ، فترة ما قبل العلاج، تظهر اتجاهات متوازية.
• زمن السفر، القيد الأساسي في الوصول الريفي، يهيمن على التكلفة الإجمالية.
• الاستنتاج بأن التكرار فشل يستند إلى اختبارات ضعيفة القوة. (جملة تقديمية)

15) قائمة تحقق أسلوب موجزة للمراجعة النهائية

• الموضع: التقديم مباشرة قبل/بعد الاسم الرئيسي.
• الضرورة: الضروري → بدون فواصل؛ الإضافي → ضع علامات الترقيم للفصل.
• الاتفاق: طابق العدد والمنطق (الفئة/النوع) مع الاسم الرئيسي.
• الاتساق: عرّف الاختصارات/الرموز مرة واحدة؛ واستخدم نفس الشكل بعدها.
• التأكيد: اختر الفواصل/الشرطات/الأقواس بعناية.
• الاقتصاد: استبدل التقديمات المنتفخة بجمل حيث تحتاج الوضوح إلى أفعال.

الخاتمة

التقديم هو فن تسمية الأشياء—بدقة، وباقتصاد، وحيث يحتاج القراء إليها. عندما تحافظ على التقديمات قريبة من أسمائها، وتضع علامات الترقيم حسب الضرورة، وتطابق عددها ومنطقها مع الاسم الرئيسي، تحصل على طريقة موجزة لإضافة السياق دون التضحية بالسرعة. في الكتابة العلمية، هذا التوازن—الكثافة مع الوضوح—هو الفرق بين النثر الذي يكتفي بالإعلام والنثر الذي يقنع.