Reformatting a Rejected Academic or Scientific Manuscript

重新格式化被拒絕的學術或科學手稿

Mar 17, 2025Rene Tetzner

摘要

因“格式錯誤”而被拒稿是可以修正的。雖然格式錯誤是最常見的拒稿原因之一,但它們也是最容易修正的——只要有時間、精確和耐心。

關鍵步驟:逐行研究作者指南;解決書面規則與已發表範例之間的矛盾;如有疑問,請諮詢[Editor];必要時,聘請特定學科的學術校對。將詳細反饋視為鼓勵——這意味著編輯對您的工作感興趣。

重點:成功的重新格式化需要專業精神、謙遜態度和有條不紊的細節關注。完美的格式顯示出可靠性,並為您的想法提供應有的呈現。

📖 全文 (點擊收合)

重新格式化被拒的學術或科學稿件

被拒絕從來都不愉快。經過數月的研究、撰寫與修訂後,收到一封禮貌但堅定的郵件,說明你的稿件“未符合出版社的格式要求”,可能會讓人感到沮喪與困惑。好消息是,這是最容易解決的問題之一。雖然因方法論缺陷或論點薄弱而被拒,需大量智力投入,但格式錯誤屬於機械性問題。它們需要時間、精確與紀律,但完全可以解決。成功重新格式化,可能是永久拒絕與迅速重新投稿之間的關鍵。

1) 理解“格式”真正的含義

在出版術語中,格式涵蓋的不僅是邊界和字型大小。它包含所有有助於稿件專業外觀的視覺、結構與風格元素。這包括:

  • 頁面版面(邊界、間距、頁首、分頁)
  • 文本層級(章節標題、副標題、編號)
  • 引用與參考文獻格式(APA、MLA、Chicago、Vancouver等)
  • 表格與圖表呈現(標題、編號、線條、對齊)
  • 語言與標點慣例(英式與美式英語、逗號使用、斜體、引號)

在許多情況下,拒稿信中的“格式”一詞涵蓋了所有這些。有些編輯寬泛地使用此詞,意指“不符合我們的投稿標準”。你的首要任務是確定拒稿的具體含義。

提示:不要以為問題微不足道。即使是小的不一致也可能顯示疏忽。編輯將正確的格式視為專業態度及對出版流程的尊重。

2) 精確診斷問題

如果編輯的評論指出特定問題——例如參考文獻格式不一致或圖表標示錯誤——你的任務就很明確。但如果拒稿理由僅是“格式不當”且未舉例,請先仔細重新檢視作者指南。大多數期刊和出版社會以PDF或網頁形式提供詳細的格式說明。將它們列印出來,做註記,並逐節比對你的稿件。

常見問題區域

  • 封面頁錯誤:缺少頁首標題,作者順序錯誤,隸屬機構資訊過時。
  • 摘要與關鍵詞:超出字數限制,缺少結構化標題。
  • 標題與副標題:字型、編號或大小寫不一致。
  • 參考文獻:標點符號不匹配,斜體使用不一致,DOI不完整。
  • 圖表:引用不正確,缺少來源註記,檔案類型錯誤。

審視您的作品時,要像編輯一樣閱讀——先檢查一致性,再談創意。您可能會發現您的稿件遵循了一般學術規範,但未遵守該特定期刊的版本。

3) 處理模糊或矛盾的指南

即使是知名出版商偶爾也會發布矛盾或過時的指示。指南可能規定一條規則,但範例卻顯示另一種。例如,您可能會看到“用冒號分隔參考元素”的說明,但範例中使用分號。在這種情況下:

  • 如果編輯指出了問題,選擇相反的選項——這幾乎肯定是正確的。
  • 如果沒有具體反饋,請查看同一期刊或出版社最近的文章。出版商通常會以其最新出版物作為非正式的風格標準。
  • 如果仍有疑問,請禮貌地向採購編輯請教以求澄清。展現勤勉會增強您的可信度。

您的郵件可能會是:

“親愛的[Editor’s Name],我目前正在根據期刊的風格指南重新格式化我的稿件。我注意到參考文獻範例與關於作者姓名後標點的書面說明有所不同。請問期刊偏好哪種慣例?感謝您的時間與指導。”

專業禮貌很重要:編輯重視提出有見地且簡潔問題的作者。這顯示您致力於品質,而非僅僅是“打勾”完成任務。

4) 當提供詳細反饋時——心存感激

矛盾的是,附帶詳細格式說明的拒絕信其實是好消息。這表示對您的工作有真正的興趣。編輯很少花時間指出可修正的錯誤,除非他們看到出版的潛力。如果採購編輯指出諸如引用格式不一致或圖表擺放不當等問題,請將此視為鼓勵。

採取的步驟

  1. 仔細閱讀評論,並列出每個提出的問題清單。
  2. 參考作者指南以確認具體規範。
  3. 進行系統性的修正,而非臨時性的編輯。
  4. 撰寫一封簡短且專業的回覆給編輯:

“感謝您對我投稿的建設性反饋。我已仔細審閱作者指南,並正在修正您指出的問題。我計劃在兩週內重新提交修訂後的稿件。”

禮貌、清晰和具體的時間表展現責任感和主動性——這是編輯所欣賞的品質。

5) 如何進行全面重新格式化

如果拒絕信暗示廣泛的問題(“The manuscript does not conform to journal style”),可能需要全面重新格式化。這雖然繁瑣但並非不可能。請遵循有結構的計劃:

逐步重新格式化策略

  • 1. 準備一份“乾淨”稿件。移除所有修訂記錄、標記或色彩編碼。編輯偏好中性文件以便重新提交。
  • 2. 審閱期刊文章。檢視近期出版物,找出指南未明確說明的模式——表格字體大小、圖說或參考文獻間距。
  • 3. 在文字處理器中設定全局樣式。使用Microsoft Word的“Styles”或LaTeX巨集,確保標題和副標題一致。
  • 4. 重新檢查每個元素。確認邊界、縮排和間距符合要求的版面配置。不要假設預設範本就足夠。
  • 5. 標準化參考文獻。將引用匯入Zotero、EndNote或Mendeley等參考管理軟體,並套用精確的風格範本。然後手動檢查每條參考文獻是否有誤。
專業提示:在進行全局更改前,務必建立版本備份。格式設定毀損的速度遠快於恢復。

6) 處理圖表、表格及視覺元素

視覺元素常引發格式拒絕。常見問題包括標籤遺漏、說明錯誤或圖表未嵌入。請確認:

  • 每個表格和圖表均按序號編號並在正文中引用。
  • 說明文字符合期刊風格(字體大小、對齊、標點)。
  • 圖像解析度符合最低DPI要求(印刷通常為300)。
  • 所有版權材料的授權均有文件記錄。

如果期刊要求圖表分開檔案,請系統性命名(Figure1_TemperatureData.tif),並確保手稿中包含清楚的“在此插入圖X”註記(如有要求)。

7) 當指南令人不知所措時——尋求專業協助

如果您的耐心快用盡,請記住:即使是經驗豐富的作者也會外包格式設定。聘請專業學術校對或編輯是一個合理且通常具成本效益的選擇。選擇熟悉您學科慣例和期刊要求的人。請提供:

  • 最新的作者指南或風格手冊。
  • 您之前的投稿(包括[Editor]的評論)。
  • 同一刊物接受的文章範例。

專業的編輯能夠識別大多數作者看不見的細微不一致之處——例如排版間距、不換行連字號或引用標點——這些都是編輯能立即察覺的。

明智選擇:學術編輯不同於一般校對。尋找專精學術出版且能遵循您領域慣例的編輯。

8) 重新格式化期間與編輯溝通

透明度建立良好關係。如果您打算重新提交,請告知編輯您正積極進行格式化。以下簡短訊息有助保持溝通暢通:

「親愛的 [Editor],感謝您之前的回饋。我正在依照您的作者指南重新格式化手稿,預計兩週內重新提交。如需引用先前的投稿編號,請告知。」

編輯欣賞展現主動的後續訊息。您甚至可能收到額外的澄清或保證,您的修訂稿將獲得迅速審閱。

9) 重新提交前的潤飾

完成重新格式化後,從頭到尾再次校對整份文件。這最後的審查確保一處的修正未在其他地方引入新的不一致。特別注意:

  • 標題與段落間的間距。
  • 圖表編號的一致性。
  • 對表格、附錄及補充材料的交叉引用。
  • 正文引用與參考文獻列表的一致性。

最後,將手稿匯出為 PDF(若允許)以預覽螢幕和列印效果。格式問題有時只會在此最後階段顯現。

寄出前檢查:檔名規則、字數及補充文件(投稿信、作者貢獻、倫理聲明)。完整的文件包可避免行政延誤。

10) 從經驗中學習

重新格式化教會耐心和注重細節——這些技能將在您未來的每次投稿中派上用場。保留您的格式檢查清單和與編輯的通信記錄。隨著時間推移,您將累積一套可適應不同期刊的範本。許多學者會製作中性風格的“主版本”手稿,方便調整後重新投稿到其他期刊。

請記住,格式化的目標不是美學上的完美,而是清晰和一致。出版商執行這些標準是因為統一的呈現提升了可讀性並確保生產效率。當作者遵守時,他們的想法能更快且更少技術障礙地傳達給讀者。

結論:從拒稿到重新提交的成功

被要求重新格式化您的手稿並非失敗——這是重新投入的邀請。這表示您的研究有潛力,但需要打磨。把握機會完善每個細節,感謝編輯的指導,並將重新提交視為已經贏得一半的第二次機會。憑藉耐心、精確和專業,您的修訂稿可以迅速從拒稿轉為接受——而您下一次的投稿將受益於您養成的嚴謹習慣。



更多文章

Editing & Proofreading Services You Can Trust

At Proof-Reading-Service.com we provide high-quality academic and scientific editing through a team of native-English specialists with postgraduate degrees. We support researchers preparing manuscripts for publication across all disciplines and regularly assist authors with:

Our proofreaders ensure that manuscripts follow journal guidelines, resolve language and formatting issues, and present research clearly and professionally for successful submission.

Specialised Academic and Scientific Editing

We also provide tailored editing for specific academic fields, including:

If you are preparing a manuscript for publication, you may also find the book Guide to Journal Publication helpful. It is available on our Tips and Advice on Publishing Research in Journals website.