使用介词准确指定英语中的地点

使用介词准确指定地点

介词是英语中一些最短且最常用的词，但它们也是最重要的词之一——尤其是在学术和科学写作中。当你描述一个物体、仪器、参与者或机构的位置时，你依赖于一系列小词，如IN、ON、AT、UNDER和BETWEEN。如果这些介词选择不当或机械使用，句子可能听起来奇怪，令读者困惑或误导你的研究过程。当选择得当时，地点的描述变得精准、自然且易于理解。

从语法上讲，介词通常与名词、代词或名词短语一起使用，这些称为其补语或宾语。介词及其补语共同构成一个介词短语。该短语随后像形容词或副词一样，修饰句子的其他部分：名词（冰箱里的样本）、动词（被存放在冰箱里）、形容词（与对照组不同）甚至另一个副词。尽管介词本身不变形——它们是不变形词——但正确使用介词远非自动，尤其是对于母语非英语的作者来说。

本文重点讨论介词如何用来表达地点。我们将观察位置、高度和接近度的关键介词的典型用法模式，并强调学术环境中常见的问题。为使示例清晰，讨论中的介词将以大写字母书写（例如，“IN the laboratory”，“ON the surface”，“AT the university”）。这些大写仅用于说明，正常学术文章中不适用。

介词及其补语

“介词”一词本身提供了一个有用的提醒：它表示某物通常置于另一物之前。在英语中，介词通常紧跟其补语之前：IN 试管中，ON 载玻片上，AT 大学里。这种基本的词序帮助学习者记住介词引入关系，后面的短语具体说明了什么位于何处。

在学术写作中，这些关系很少是装饰性的。它们通常决定了方法应如何复制或设置应如何解释。例如，将传感器放置在皮肤上与组织内，或将实地研究定位于该地区内与边界处，之间存在明显差异。因此，选择错误的介词可能会模糊方法的准确性。

表面、容器和点：ON、IN 和 AT

英语中最常见的三种地点介词是 ON、IN 和 AT。它们有时被当作近义词教授，但每个介词都有其典型用法和相关的心理意象。

ON – 表面与接触

我们通常使用 ON 来描述与表面接触的事物：

• 样品放在冰箱的顶层架子 ON。
• 显微镜载玻片放在载物台 ON。
• 注释出现在手稿的最后一页 ON。

这里，ON 表示与相对平坦或可识别表面的接触：桌子、架子、桌子、页面。在更抽象的用法中，它也可以表示在平台或媒介上的存在，如 在网站 ON 或 在地图 ON。

IN – 封闭空间和容器

IN 通常表示内部或封闭空间，带有包含感：

• 试剂存放在密封容器 IN。
• 参与者在实验室 IN 进行测试。
• 数据存档在安全数据库 IN。

空间可以是物理的（房间、盒子、国家）或抽象的（章节、类别、领域）：在引言中 IN，在医学文献中 IN，在语言学领域 IN。当你说“书在她的办公室 IN”，你强调办公室作为一个容纳空间。当你说“书在她办公室的桌子 ON”，你强调它位于该办公室内的特定表面上。

AT – 点、地点和机构

AT 通常用于我们视为固定地点的点或位置，尤其是建筑物、机构或活动：

• 她在图书馆 AT，正在写论文。
• 会议将在大学 AT 举行。
• 参与者在主入口 AT 到达。

虽然 IN 图书馆强调在建筑物内部，AT 图书馆强调该地点作为地图上的一个点或作为一个机构环境。两者都正确；选择取决于你想强调什么。例如，在方法部分，你可能会写“数据收集在大学医院 AT 进行”以标识机构，或“访谈在一个私人房间 IN 进行”以指代物理空间。

单一语境可能允许多个介词。书仍然放在她办公室的桌子上，但她已经在图书馆对比了物体的位置（ON 一个表面）与人的位置（AT 一个地点）。同样，“书仍在她的办公室里，但她在图书馆”强调两者都位于不同建筑物内。

更高与更低：UNDER、BELOW、OVER 和 ABOVE

介词还帮助我们描述垂直关系：某物高于或低于参考点。这可以是字面上的（物理空间）或比喻上的（数值、标准、门槛）。

在……下面，低于某点

有几个介词表示某物低于另一物体或点：

• UNDER – 通常暗示直接的垂直关系，有时部分覆盖：电缆穿过地板板下方。
• UNDERNEATH – 可以强调直接且完全在下面或被覆盖：控制单元隐藏在桌子下面。
• BELOW – 常用于更一般或抽象的关系：图例印在图形下方。，测量值低于检测限。

在日常描述中，我们可能会说“我的下一段紧接在这一段下面”，或者“寒冷气候的人们常常睡在厚厚的毯子下面”。在学术写作中，你可能用“BELOW”来谈论图表或标准：如图2所示，以下……，整个实验期间温度保持在零度以下。

OVER 和 ABOVE – 高于某点

对应词是 OVER 和 ABOVE，表示某物高于参照点：

• 无人机飞过实验田。
• 村庄位于海平面之上。
• 温度升高到临界阈值之上。

OVER 通常暗示运动或覆盖（把球扔过墙，向表面倒溶液），而 ABOVE 通常描述相对位置或数值。两者在学术写作中都可以比喻使用：“我会选择那个模型而非替代方案”表达偏好，“学生不应认为自己高于伦理准则”则暗示非物理上的优越。

接近与排列：NEAR、NEXT TO、BETWEEN、AMONG 和 OPPOSITE

有时我们需要描述彼此靠近但没有必要的垂直关系的事物。英语提供了一系列介词来表达不同类型的接近和排列。

NEAR 和 NEXT TO – 一般与直接邻近

NEAR 表示某物距离另一物较近，但具体排列未明确：

• 研究所靠近中央医院。
• 采样点靠近河边。

更准确地说，并且表示紧邻，我们可以使用 NEXT TO（或 BESIDE）：

• 研究所位于中央医院的旁边。
• 控制面板在孵化器的旁边。

在方法或材料部分，这种具体性很重要。“传感器被放置在主电极旁边”比说它靠近电极更精确。

BETWEEN 和 AMONG – 两者与多者

BETWEEN 通常描述位于两个明确点或项目中间的位置：

• 餐厅位于购物中心和保龄球馆之间。
• 传感器被放置在两个电极之间。

AMONG 用于表示某物被更大且通常不太明确的群体包围或成为其一部分：

• 餐厅位于那边路上的商店之间。
• 异常在对照样本中被发现。

在学术写作中，这一区别帮助读者理解你是指特定的有限集合还是更分散的集合。

OPPOSITE – 对面

OPPOSITE 表示某物位于另一个物体或地点的对面，面对它而不是在旁边：

• 实验室位于主讲堂的对面。
• 诊所位于药房的对面，穿过街道。

在描述校园、建筑或城市研究环境的空间时，这个介词有助于准确定位读者。

非母语作者的常见困难

对于以英语为附加语言的作者来说，介词尤其具有挑战性，因为它们往往不能直接从一种语言翻译到另一种语言。另一种语言中表示“in”或“on”的介词可能涵盖比英语对应词更广泛的情况。因此，作者可能会过度使用某个介词（通常是IN或ON），而英语更倾向于使用更具体的替代词。

典型问题包括：

• 使用IN而非更自然的AT（指机构隶属关系时用in the university而非at the university）。
• 描述多于两个项目的群体关系时，混淆了BETWEEN和AMONG。
• 在技术语境中，使用UNDER作为隐喻，而标准用法是BELOW（例如，根据领域惯例，“under the limit”与“below the limit”）。
• 过度使用 NEAR，而非具体说明 NEXT TO、ADJACENT TO 或 OPPOSITE。

由于这些选择通常很微妙，通常需要接触、练习和仔细修改，而非简单的规则列表。

改进介词使用的实用策略

为了在学术写作中准确用介词指定地点，请考虑以下策略：

• 形象化关系。 想象物体或地点的物理排列。某物是在表面上、空间内、某点处、下面、上面、两者之间还是多者之间？选择与该心象相符的介词。
• 阅读您领域的范文。 注意资深作者如何描述实验室、实地、校园、设备和图表。留意反复出现的组合，如“stored IN”、“located AT”、“mounted ON”、“placed BETWEEN”。
• 查阅学习者词典或语料库工具中的搭配。 许多词典现在标明动词、名词和介词的常见组合，能指导您使用自然的表达。
• 保持描述的一致性。 如果您决定研究发生在“AT a university hospital”，除非有意从机构视角转向内部空间，否则避免后来改用“IN a university hospital”。
• 请同事或编辑提供反馈。 母语或接近母语的使用者通常能感觉到介词用法稍有不妥，即使大意可理解。

结论

地点介词虽小，却是学术和科学写作清晰与精准的核心。它们塑造读者对实验装置、研究地点、建筑、图表甚至抽象位置（如研究领域或论点部分）的想象。准确使用如 ON、IN、AT、UNDER、OVER、BETWEEN、AMONG、NEAR 和 OPPOSITE 等介词，能让您自信且精确地描述这些关系。

通过密切关注您希望表达的空间关系，学习与关键介词相关的典型模式，并提升您对学术散文中自然表达的感觉，您可以逐步消除尴尬或模糊的措辞。这样做，您不仅确保研究方法论严谨，还能用语言引导读者顺畅准确地理解您工作的每一步。

---

在 Proof-Reading-Service.com，我们的编辑会检查介词和其他英语语法中虽小但重要的元素，帮助作者以成功发表所需的精准度描述位置、程序和研究背景。