全球研究人员信赖的学术校对服务

许多优秀的研究论文因写作不清晰而被拒。这段简短的视频解释了原因——以及如何改进您的稿件。
To Hyphenate or Not To Hyphenate? No Simple Question

是否使用连字符?没有简单的答案

Apr 13, 2026Rene Tetzner

有效连字符使用的挑战导航

英语中没有一套简单明了的规则来规范连字符的使用,这意味着在学术文章中建立一个一致的连字符系统可能非常棘手。困难主要在于是否使用连字符往往取决于单词或短语的上下文——即其具体作用和在句子中的位置。一些学科有惯用的使用模式,因此您计划提交学术或科学写作的期刊可能会提供关于如何以及何时使用连字符的指导。然而,这类细节极为罕见,作者说明通常只是建议尽量减少连字符的使用。这是明智的建议:尽管一些连字符词是传统用法,但连字符常常带有相当的主观性,用以澄清作者的意思,过度使用连字符不仅会破坏这一目的,还会使文本杂乱无章,降低可读性。

英语中正确的连字符使用模式常常因词而异,且像语言的许多其他方面一样,它们相当灵活,因此可能会发生变化。例如,连字符复合词随着频繁使用有变为闭合词的趋势:“on line”到“on-line”再到“online”就是一个很好的例子。然而,作为一般规则,连字符在英式英语中使用得比美式英语更广泛,因此一本提供一种或两种语言形式连字符使用建议的好词典对于查找单词和复合词至关重要。除了关注公认的模式和连字符使用时的意义清晰外,您还应确保文章中每个连字符元素保持一致,并且以类似方式使用的相似单词和短语应具有相似的连字符形式,至少在可能和合理的范围内如此。但请记住,有些复合词需要连字符,而其他类似词则可能不需要。

软连字符或浮动连字符带来不同的挑战。上述硬连字符是永久放置的,用于连接单词或单词部分(或数字等其他元素)形成复合词,而软连字符用于文本行尾分割单词,以在页面上创建更平衡或更美观的布局。软连字符在学术写作中并非必需,且通常通过自动连字符功能(如Microsoft Word中的功能)添加,这些功能往往会引入不恰当的单词分割,因此最好避免使用。如果您确实希望或需要使用自动连字符,请务必检查文本行尾是否存在误导性分割:例如,“exact-ing”和“re-appear”是“exacting”和“reappear”的可接受分割,但“ex-acting”和“reap-pear”则不可。

无论是否使用自动连字符,表格列中的单词有时会因列宽过窄而被无意义且分散注意力地分割。例如,“percentage”可能被错误地分成三行显示为“perc-enta-ge”。在旨在以醒目且易于理解的视觉形式报告数据的表格中,这类错误既不美观也不专业,因此如果您的文章包含表格,请注意此类问题。如有必要,可使用缩写,适当加宽相关表格列以为单词留出足够空间,或重新设计表格,确保标题以清晰可读的方式显示。

为什么选择我们的编辑和校对服务?
在Proof-Reading-Service.com,我们通过庞大且极其敬业的学术和科学专业团队,提供最高质量的期刊文章编辑论文校对在线校对服务。我们所有的校对员均为以英语为母语的人员,拥有自己的研究生学位,且其专业领域涵盖广泛学科,能够帮助我们的国际客户进行研究编辑,提升和完善各种学术手稿以实现成功发表。我们经过精心培训的手稿编辑和校对团队成员中,许多人主要处理拟发表在学术期刊上的文章,严格遵循期刊编辑标准,确保每篇论文的参考文献和格式符合期刊的作者指南,并纠正任何语法、拼写、标点或简单的打字错误。通过这种方式,我们帮助客户以清晰准确的方式报告研究成果,给编辑留下深刻印象,促进发表。

我们的科学校对服务特别受各种科学期刊论文作者欢迎,但我们也提供手稿校对服务,拥有校对和编辑所有学术学科及其以外领域手稿的经验和专业知识。我们团队中有专门从事医学校对服务的成员,一些专家专注于论文校对手稿校对,为学者提供通过最严格的博士论文编辑期刊文章校对实践改进格式和语言使用的机会。无论您是在准备会议论文、润色进展报告与同事分享,还是面对编辑和完善任何学术文件以供发表的艰巨任务,我们专业团队的合格成员都能提供宝贵帮助,让您对自己的书面作品更有信心。

如果您正在为学术或科学期刊准备文章,或计划近期准备,您可能会对一本新书感兴趣,期刊发表指南,该书可在我们的期刊研究发表技巧与建议网站上获取。



更多文章

Editing & Proofreading Services You Can Trust

At Proof-Reading-Service.com we provide high-quality academic and scientific editing through a team of native-English specialists with postgraduate degrees. We support researchers preparing manuscripts for publication across all disciplines and regularly assist authors with:

Our proofreaders ensure that manuscripts follow journal guidelines, resolve language and formatting issues, and present research clearly and professionally for successful submission.

Specialised Academic and Scientific Editing

We also provide tailored editing for specific academic fields, including:

If you are preparing a manuscript for publication, you may also find the book Guide to Journal Publication helpful. It is available on our Tips and Advice on Publishing Research in Journals website.