英式英语与美式英语：学术写作中的拼写差异
书面英语主要有两种形式——英式英语和美式英语——大多数学术期刊都会在投稿须知中注明对其中一种英语的偏好或要求。即使您希望投稿的期刊指南没有明确规定您应该使用英式英语还是美式英语，您也应该始终使用其中一种形式，并且您的拼写选择在每个相关情况下都必须恰当。遗憾的是，许多作者并不了解英式英语和美式英语之间差异的具体性质。虽然将 Microsoft Word 中的默认语言设置为英式或美式英语可以帮助您发现和纠正一些拼写错误，但这远非万无一失。大多数优秀的英语词典都会注明拼写差异，但有些词典并非在所有情况下都注明所提供的差异是否由两种英语形式的差异决定。因此，创建正确的英式英语或美式英语可能具有挑战性，以下拼写说明可能会在您润色待发表的文章时有所帮助。
• 英式英语经常使用“我们的”（颜色、行为），而美式英语仅使用“或”（颜色、行为）。
• 英式英语倾向于在“centre”和“metre”等词的末尾使用“re”，而美式英语则使用“er”（中心、米），但情况并非总是如此，例如“parameter”和“sober”在两种语言形式中都是正确的。
• 英式英语中，动词既可以使用 ise，也可以使用 ize，而美式英语中动词总是使用 ize，因此 'organize' 和 'specialize' 在美式英语中是正确的，在英式英语中也是正确的，但英式英语可以使用 'organise' 和 'specialise'。
• 英式英语使用“yse”，如“analyse”和“paralyse”，而美式英语使用“yze”（分析、瘫痪）。
• 在美式英语仅使用“e”或“o”的情况下，英式英语倾向于使用“ae”、“oe”和“ou”，因此“aesthetics”、“manoeuvre”和“mould”在英式英语中是正确的，但在美式英语中拼写为“esthetics”、“maneuver”和“mold”，尽管这些差异并不总是可见。
• 在英式英语中，“defence”的拼写带有“c”，但在美式英语中，该词的拼写带有“s”（defense）。然而，使用“c”还是“s”可能比较棘手，因为英式英语中名词“practice”和“licence”的拼写与动词“practise”和“license”的拼写不同，而美式英语中名词和动词都使用“practice”，反之，名词和动词都使用“license”。
• 英式英语通常会保留“e”，而美式英语则不会，因此英式英语中的“sizeable”和“acknowledgement”在美式英语中就是“sizable”和“acknowledgment”，但这并不一定是可以预测的：例如，“judgement”在英式英语中使用，但在法律语境中除外，在这种情况下，正确的形式是“judgment”，这在美式英语中始终是正确的形式，而“knowledgeable”在两种语言形式中都保留了“e”。
• 英式英语倾向于使用单个“l”，如“enrol”和“skilful”，而美式英语在相同的单词中使用双“ll”（enroll、skillful）。
• 英式英语在单词结尾添加双辅音时，通常会使用双辅音，例如“focussed”和“travelling”，而美式英语则不会（focused、travelling），但也有例外，两个词中的“enrolling”都是正确的形式。
• 英式英语偶尔会使用“ph”（硫磺），而美式英语会使用“f”（硫磺）；英式英语偶尔会使用“sc”（怀疑论者），而美式英语会使用“sk”（怀疑论者）；英式英语会使用“que”（检查），而美式英语会使用“ck”（检查）；英式英语会使用“ogue”（目录），而美式英语仅使用“og”（目录）；不过，这两种语言形式在最后一种方面并不总是有区别，例如，“epilogue”在两种语言中都是相同的。
• 在某些情况下，英式英语使用“mme”（程序），而美式英语仅使用“m”（程序），但情况有所不同，当“程序”适用于计算机软件时，从不使用“mme”。
为什么选择我们的编辑和校对服务？
Proof-Reading-Service.com 拥有一支庞大且极其敬业的学术科研专业团队，提供最高质量的期刊文章编辑、学位论文校对和在线校对服务。我们所有的校对员均为英语母语人士，均拥有研究生学位，其专业领域涵盖广泛，因此我们能够为国际客户提供研究编辑服务，改进和完善各种学术手稿，使其顺利出版。我们手稿编辑和校对团队中许多经过严格培训的成员主要负责拟在学术期刊上发表的文章，他们运用严谨的期刊编辑标准，确保每篇论文的参考文献和格式符合期刊的作者须知，并纠正任何语法、拼写、标点符号或简单的打字错误。通过这种方式，我们帮助客户以清晰准确的方式报告他们的研究成果，从而打动我们的采购校对员，并最终使其顺利出版。
我们为各类科学期刊论文作者提供的科学校对服务尤其受欢迎，但我们也提供手稿校对服务，并拥有校对和编辑所有学科及其他领域手稿的经验和专业知识。我们的团队成员专精于医学校对服务，部分专家则专注于学位论文校对和手稿校对，通过最严格的博士论文编辑和期刊文章校对实践，帮助学者提高格式和语言运用能力。无论您是在准备会议论文进行演示，润色进度报告与同事分享，还是面临编辑和完善任何类型学术文献以供发表的艰巨任务，我们专业团队的合格成员都能提供宝贵的帮助，让您对自己的书面作品更有信心。
如果您正在为学术或科学期刊准备一篇文章，或者计划在不久的将来实现这一目标，那么您可能会对一本新书《期刊出版指南》感兴趣，该书可在我们的“期刊发表研究成果的技巧和建议”网站上找到。
