参考文献的几个拉丁缩写:“Ibid.”和“Id.”组
拉丁缩写过去在学术参考文献中比现在更为常见,但仍有一些出现在引文和注释中。那些在现代学术研究中仍然相对频繁使用的缩写(“et al.”就是一个很好的例子)对于熟悉学术或科学写作的读者来说往往一目了然。但一些曾经在参考文献中常见的拉丁缩写现在却很少使用,而且很少有学术出版商使用,以至于正确的使用模式甚至其含义都变得模糊不清。然而,在某些领域工作的学者和科学家仍然需要偶尔使用这类缩写,研究人员和学生在查阅早期资料时仍然会遇到它们。“Ibid.”和“id.”这类缩写就属于此类,它们的含义非常具体,因此,一些关于正确使用它们的建议可能会有所帮助。
缩写“ibid.”是拉丁语“ibidem”的缩写,意为“在同一地点”或“就在那个地点”。它通常以罗马字体显示,但有时也使用或要求使用斜体,有时甚至会缩写为“ib”。如今,该缩写的使用往往仅限于脚注和尾注引用,尤其是在人文学科领域,而且几乎仅限于指南要求使用,而非作者自行选择。当某个来源在前一个注释或注释中的前一句中被引用后立即再次被引用(中间不加任何参考文献)时,可以使用该缩写来代替重复书目信息。由于该缩写的意思是“就在那个地点”,因此必须谨慎使用:只有当第二次引用的所有内容与第一次完全相同时,才能单独使用,任何不同的信息都必须与“ibid”一起提供。 (例如,使用“ibid., p.8”表示指代同一作者和标题但页码不同)。“ibid.”应仅在参考文献和其他信息绝对清晰的情况下使用;如果可能造成读者混淆,则应避免使用。“ibid.”与后续页码或其他位置指示符之间有时会(但并非总是)出现逗号,因此应始终参考相关指南。
缩写“id.”是拉丁语“idem”的缩写,意为“同一个人”。但这仅仅是阳性形式,因此,如果所指的人是阴性,拉丁语“eadem”的缩写应为“ead.” 。阳性“eidem”的复数形式为“eid.”,阴性“eaedem”的复数形式为“eaed.”,复数含义为“同一个人”。这些词的完整形式通常用于代替缩写,但如果篇幅有限或出版商指南规定使用缩写形式,则缩写将以罗马字体或斜体字体使用。无论是使用完整形式还是缩写,在连续引用同一作者的作品时,它们都充当作者姓名的替代。逗号通常应跟在缩写或拉丁词后,就像作者姓名一样。请记住,无论缩写或完整形式,都必须在性别和数方面恰当使用,因此,单个男性作者的姓名应替换为“id.”或“idem”,单个女性作者的姓名应替换为“ead.”或“eadem”,男性联合作者或男女混合作者的姓名应替换为“eid.”或“eidem”,女性联合作者的姓名应替换为“eaed.”或“eaedem”。如果对预期作者或作者性别有任何疑问,应优先使用作者姓名。
为什么选择我们的编辑和校对服务?
Proof-Reading-Service.com 拥有一支庞大且极其敬业的学术科研专业团队,提供最高质量的期刊文章编辑、学位论文校对和在线校对服务。我们所有的校对员均为英语母语人士,均拥有研究生学位,其专业领域涵盖广泛,因此我们能够为国际客户提供研究编辑服务,改进和完善各种学术手稿,使其顺利出版。我们手稿编辑和校对团队中许多经过严格培训的成员主要负责拟在学术期刊上发表的文章,他们运用严谨的期刊编辑标准,确保每篇论文的参考文献和格式符合期刊的作者须知,并纠正任何语法、拼写、标点符号或简单的打字错误。通过这种方式,我们帮助客户以清晰准确的方式报告他们的研究成果,从而打动我们的采购校对员,并最终使其顺利出版。
我们为各类科学期刊论文作者提供的科学校对服务尤其受欢迎,但我们也提供手稿校对服务,并拥有校对和编辑所有学科及其他领域手稿的经验和专业知识。我们的团队成员专精于医学校对服务,部分专家则专注于学位论文校对和手稿校对,通过最严格的博士论文编辑和期刊文章校对实践,帮助学者提高格式和语言运用能力。无论您是在准备会议论文进行演示,润色进度报告与同事分享,还是面临编辑和完善任何类型学术文献以供发表的艰巨任务,我们专业团队的合格成员都能提供宝贵的帮助,让您对自己的书面作品更有信心。
如果您正在为学术或科学期刊准备一篇文章,或者计划在不久的将来实现这一目标,那么您可能会对一本新书《期刊出版指南》感兴趣,该书可在我们的“期刊发表研究成果的技巧和建议”网站上找到。