摘要
连字符在学术和科学写作中起着至关重要的作用，但许多作者在何时使用连字符以及何时省略连字符方面存在困难。由于连字符影响清晰度、含义、准确性和可读性，错误使用是期刊编辑、同行评审和采购团队最常指出的风格问题之一。复合名词、形容词和动词中的连字符遵循一定的模式，但这些模式需要仔细解读以避免不一致和歧义。
本扩展指南解释了如何正确使用连字符于复合名词、形容词和动词，何时应使用[open]、闭合或连字符复合词，以及为何语境和位置会影响连字符的使用。它还探讨了例外情况、英式与美式英语的用法差异、以–ly结尾的副词的特殊情况，以及短语动词和派生名词中的连字符。贯穿全文的实用示例展示了连字符如何提升清晰度并防止研究稿件中的误读。
通过始终如一地应用这些原则，您可以增强学术写作的力度，避免国际读者的困惑，并提高编辑筛选和同行评审中的成功率。
📖 全文文章 (点击收起)
研究写作中的连字符：名词、形容词和动词的规则
连字符是学术和科学交流中虽小却极其重要的标点符号。正确使用时，它们能澄清含义、防止歧义并引导读者理解复杂的复合结构。错误或不一致使用则会使读者困惑、中断论证，并影响稿件的专业形象。许多编辑指出，连字符错误是他们要求作者修改的最常见原因之一，尤其是以英语为第二语言的作者。
本综合指南解释了正式学术写作中连字符的原则，提供详细说明、示例和策略，帮助您一致且有效地使用连字符。虽然连字符有时看似随意，但其使用遵循可识别的模式，一旦理解，能显著增强写作的清晰度和可信度。
1. 理解复合词形式：[open]、连字符和闭合
英语中的复合词——无论是名词、形容词还是动词——有三种形式：
• [open]复合词：两个词（air stream, decision making）
• 连字符复合词：air-stream, decision-making
• 闭合复合词：一个词（airstream, healthcare）
一些复合词会随着时间经历这些形式的转变。一个新词可能最初是“cell phone”，然后变为“cell-phone”，最终成为“cellphone”。其他复合词则可能长期保持多样形式，词典中可能列出多种正确形式。
由于学术写作强调一致性，请选择一种形式并在整个稿件中使用——即使多种形式在技术上都可接受。
2. 复合名词中的连字符
复合名词可以用连字符连接、闭合或[open]，这取决于不断变化的用法和地区习惯。一般来说：
• 美式英语倾向于使用闭合复合词（airstream）。
• 英式英语倾向于使用[open]形式（air stream）。
• 仅在需要明确时优先使用连字符。
例如：
• decision making（通常是开放的）
• quick decision-making（连字符提高了清晰度）
在某些复合名词前加形容词，如果不使用连字符，会产生歧义。“Quick decision making”可能被误解为快速决策，而非快速做出决策。连字符澄清了含义。
3. 复合形容词中的连字符
当复合词在名词前作形容词时，连字符最常见且最重要。
比较以下内容：
• a low level executive（不清晰）
• a low-level executive（清晰，正确）
连字符通过将复合元素连接成一个修饰名词的单一形容词，防止误读。
3.1 当复合形容词需要连字符时
在以下情况下使用连字符：
• 复合词包含形容词 + 名词（“second-language research”），
• 复合词包含数字 + 名词（“five-stage process”），
• 清晰度取决于连字符（“small-animal clinic” ≠ “small animal clinic”）。
当复合词出现在名词前时，连字符是标准用法。名词后，许多复合词是开放的：
• 该方法是众所周知的。
• 结果是最新的。
3.2 当复合形容词不需要连字符时
不要使用连字符：
• 专有名词（“North American studies”，“Great Britain archives”）
• 使用以 –ly 结尾的副词的复合词（“highly qualified researcher”，而非“highly-qualified”）
• 连字符不增加清晰度的复合词（“student nurse programme”）
然而，当 –ly 副词是第二个词时，需要加连字符：
• 用户友好的网站
• 成本效益高的解决方案
4. 复合动词中的连字符
连字符出现在由两个名词复合而成的动词中：
• 名词：cross reference
• 动词：to cross-reference
类似地：
• 名词：double check
• 动词：to double-check
相反，由短语动词形成的名词通常会加连字符或合写：
• 动词：to back up
• 名词：backup 或 back-up
有疑问时，请查阅词典，并在整个手稿中保持用法一致。
5. 清晰度和避免歧义的连字符
有时连字符在语法上不是必需的，但能显著提高清晰度：
• re-cover（重新覆盖）与 recover（恢复健康）
• re-sign（重新签署）与 resign（辞职）
错误使用连字符或省略连字符会极大改变含义。在学术写作中，精确性至关重要，连字符常常防止误解。
6. 名词前后连字符的使用
位置很重要。一般规则：
• 名词前 → 使用连字符
• 名词后 → 保持[open]（无连字符）
示例：
• up-to-date research → the research was up to date
• well-known theory → the theory is well known
但习惯用语在所有位置仍保持连字符：
• 她的分析是实事求是的。
7. 一般连字符规则的例外
连字符绝不用于：
• 首字母大写的复合词（“British Library manuscripts”）
• 科学复合术语（“sodium chloride solution”）
• 形容词 + –ly副词复合词（“carefully engineered system”）
连字符用于：
• 副词 + 分词，当副词不以–ly结尾（“well-known results”）
• 第二个词以–ly结尾的复合词（“user-friendly interface”）
对于科学写作，请检查特定学科的惯例——有些领域使用连字符连接的术语，而其他领域则保持[open]。
8. 技术和科学语境中的连字符
科学写作包含许多多部分技术术语。当需要提高可读性时，请使用连字符：
• 结合希腊语或拉丁语词根会产生歧义，
• 长修饰语串在名词前，
• 术语包括可能引起误读的前缀，如 pre-、post-、anti-（“re-analysis”，“anti-inflammatory”）。
但许多技术前缀通常是连写的，除非清晰度要求另行处理：
• postdoctoral
• pretest
• multimodal
9. 一致性是出版准备写作的关键
期刊编辑最忌讳的红旗之一是不一致的连字符使用。如果您的手稿在“decision making”、“decision-making”和“decisionmaking”之间交替出现，就表明编辑控制不严。
为确保一致性：
• 对重复出现的复合词选择一种形式，
• 为您的手稿创建个人连字符列表，
• 只查阅一本词典（不要多本）
• 遵循目标期刊的风格指南。
请记住：各期刊常有差异。APA、Chicago、AMA 和 MLA 对连字符的处理各不相同。
10. 结论
连字符是重要的标点符号，在学术和科学写作中显著影响清晰度、准确性和可读性。无论是构成复合名词、形容词还是动词，连字符都有助于确保您的意思准确无误，您的论点被完全理解。掌握连字符规则能增强您的学术表达，提高手稿在编辑审查中的接受率。
如果您希望获得专家帮助，以完善研究手稿或期刊文章中的连字符、学术风格和清晰度，我们的journal article editing service和manuscript editing service可以在整个出版过程中支持您。
