O Uso Correto e Eficaz dos En Rules sem Espaços na Sua Tese ou Dissertação
À medida que você redige sua tese ou dissertação, provavelmente descobrirá que precisa usar travessões curtos (en rules), portanto também precisará entender como usá-los corretamente. Mais longo que um hífen e mais curto que um travessão longo (em rule), um travessão curto ou en dash pode ser usado fechado, sem espaços ao redor, ou com espaços em ambos os lados, dependendo de sua função. Usar travessões curtos sem espaços frequentemente apresenta dificuldades particulares para os autores devido à confusão sobre se deve ser usado um travessão curto ou um hífen em uma situação específica, então o seguinte conselho pode ser útil.
Um traço en sem espaços ao redor é usado com o significado de ‘a’ ou ‘e’ entre numerais que formam um intervalo, como números de páginas, datas e horários (‘pp.13–26,’ ‘2010–2013’ e ‘10.30–11.30’). No entanto, não deve ser usado em combinação com ‘entre’ ou ‘de’, ou seja, ‘2010–2013,’ ‘de 2010 a 2013’ e ‘entre 2010 e 2013’ estão todos corretos, mas ‘de 2010–2013’ e ‘entre 2010–2013’ não estão.
Uma travessão médio (en dash) sem espaços também é usado entre palavras que indicam um intervalo, como meses e dias da semana (‘March–June’ ou ‘Tuesday–Thursday’), ou locais em uma rota, como em ‘the London–York railway line.’ Da mesma forma, um travessão médio pode ser usado sem espaços ao redor entre palavras ou nomes para indicar um local de encontro, como em ‘the Canada–United States border,’ ou uma competição ou jogo, como ‘the Celtic–Aberdeen match.’
Uma travessão médio (en rule) sem espaços é a escolha certa entre os nomes dos coautores de um teste ou teoria, como em ‘o teste Mann–Whitney’ ou ‘a teoria Smith–Jones’, e em substantivos compostos ou adjetivos derivados de dois nomes, como em ‘Marxismo–Leninismo’ (substantivo) e ‘marxista–leninista’ (adjetivo). A travessão médio é usada da mesma forma entre os nomes de pessoas ou nacionalidades para indicar uma conexão, como em ‘uma herança sino–japonesa’. No entanto, se a primeira parte do composto for uma palavra que não pode existir sozinha (um prefixo, por exemplo), deve-se usar um hífen em vez da travessão médio (uma herança sino-japonesa).
Uma travessão média (en rule) sem espaços também pode ser usada entre os elementos de uma proporção para representar "para", como em "a proporção açúcar–água para alimento de beija-flor" ou "a proporção macho–fêmea dos participantes." Por outro lado, a travessão média é usada sem espaços para representar "e" entre palavras para indicar uma relação próxima, como em "a relação autor–editor" ou "daltonismo vermelho–verde."
Às vezes, hífens são usados em vez de travessões nas situações acima, e ocasionalmente as diretrizes de teses e dissertações especificam (por meio de instruções ou exemplos) que hífens podem ou devem ser usados para certos elementos, como intervalos de números de página. Embora seguir essas diretrizes seja sempre aconselhável, tenha em mente que os hífens podem causar confusão em algumas situações. "Vermelho-esverdeado" com um hífen, por exemplo, significa uma cor que é avermelhada e esverdeada, não "vermelho e verde" como em "daltônico vermelho–verde", e "autor-editor" com um hífen significa uma pessoa que é tanto autor quanto editor, enquanto com um travessão o termo se refere a duas pessoas – um autor e um editor. De forma semelhante, "Smith-Jones" com um hífen indica uma pessoa com um nome composto, enquanto "Smith–Jones" com um travessão indica duas pessoas, e o travessão mantém esse significado mesmo que um dos nomes seja composto. Por exemplo, "Smith–Jones-Jackson" refere-se a duas pessoas, a primeira chamada Smith e a segunda chamada Jones-Jackson; se um hífen fosse usado em vez do travessão, como em "Smith-Jones-Jackson", o resultado seria confuso.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, possibilitamos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
