Regras para Usar Pronomes Relativos Corretamente em Sua Tese ou Dissertação
O uso de pronomes relativos é frequentemente necessário ao produzir o tipo de prosa formal exigida em uma tese ou dissertação acadêmica, mas usar pronomes relativos corretamente pode ser desafiador, como indicam os erros frequentemente vistos em escritos de todos os tipos. Em um boletim recente para autores publicado por uma editora proeminente, por exemplo, um conselho sólido sobre a importância de um autor conhecer o máximo possível sobre seus leitores foi expresso em uma linguagem que apresentava um erro gramatical flagrante: ‘Como você sabe quem é o seu leitor médio?’ Alguns de vocês poderão identificar o problema imediatamente e com precisão, mas outros, suspeito, reconhecerão que há um erro, mas não terão certeza exatamente de qual é esse erro. O erro está no uso do pronome relativo ‘whom’, que é o caso objetivo ou acusativo da forma nominativa ‘who’, e essa forma nominativa é o que realmente é necessário para corrigir a gramática da frase: ‘Como você sabe quem é o seu leitor médio?’
Você pode muito bem estar se perguntando por que neste ponto, e é uma pergunta válida. Afinal, o sujeito da frase (você) idealmente deveria ter conhecimento sobre o objeto (o leitor representado pela palavra ‘whom’), então usar o caso objetivo pode parecer completamente racional. Esse argumento certamente faria sentido se não houvesse uma oração relativa na frase, sendo ‘How do you know him or her?’ correto com as formas acusativas ‘him’ e ‘her’. No entanto, a oração relativa que consiste em ‘whom your average reader is’ ou, mais corretamente, ‘who your average reader is’ muda a estrutura gramatical da frase devido às regras que se aplicam às orações relativas.
O ponto principal é que o caso gramatical de um pronome relativo, ao contrário do seu número e gênero, é determinado pela sua função dentro da oração relativa, e não pela sua relação com seu antecedente (expresso ou não) na oração principal. Embora o leitor possa ser o objeto do conhecimento do sujeito na minha frase de exemplo, esse leitor é, no entanto, o sujeito da oração relativa, então o pronome relativo que se refere ao leitor deve estar no caso nominativo. Se 'whom' representasse, em vez disso, o objeto da oração relativa, essa seria a forma correta: 'How do you know whom your average reader enjoys most?' Aqui, o leitor permanece o sujeito da oração relativa, mas 'whom' representa o autor que esse leitor aprecia mais do que outros. 'Whom' também seria apropriado para o caso dativo (o objeto indireto), mas então a preposição 'to' também é necessária: 'How do you know to whom you should market your book?'
Embora possa ser desafiador às vezes usar pronomes relativos corretamente, é essencial fazê-lo em sua tese ou dissertação para produzir uma prosa em inglês que comunique claramente com seus leitores e mantenha o alto padrão acadêmico de expressão escrita exigido para passar em seu exame e obter seu grau. Você pode querer manter tanto o conselho quanto o erro que citei da newsletter daquele editor em mente, porque se você cometer um erro tão flagrante, muitos dos leitores comuns de sua tese ou dissertação certamente serão capazes de detectá-lo e, portanto, reconhecer que você não está dizendo o que pretendia dizer.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios diplomas de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples erros de digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
