Usando Pronomes Relativos Corretamente e de Forma Eficaz
Um boletim informativo recente para autores, publicado por uma editora proeminente, enfatizou a importância de um autor conhecer o máximo possível sobre seus leitores. O conselho é sensato, mas a linguagem em que foi expressa ostentava um erro gramatical flagrante: ‘Como você sabe quem é o seu leitor médio?’ Alguns de vocês poderão identificar o problema imediatamente e com precisão, mas outros, suspeito, reconhecerão que há um erro, mas não terão certeza exatamente do que é esse erro. O erro é, de fato, bastante comum e está no uso do pronome relativo ‘whom’, que é o caso objetivo ou acusativo da forma nominativa ‘who’, e essa forma nominativa é o que realmente é necessário para a gramática correta: ‘Como você sabe quem é o seu leitor médio?’
Por quê? Bem, deixe-me começar esclarecendo que é uma pergunta válida. Afinal, o sujeito da frase (você) idealmente conhece o objeto (o leitor representado pela palavra ‘whom’), então usar o caso objetivo pode parecer uma escolha racional. Certamente esse argumento faria sentido se não houvesse uma oração relativa na frase: ‘Como você o conhece ou a conhece?’ está correta com os acusativos ‘him’ e ‘her’, afinal. No entanto, a oração relativa que consiste em ‘whom your average reader is’ ou, mais corretamente, ‘who your average reader is’ muda a estrutura gramatical da frase devido à natureza das orações relativas.
Em uma oração relativa, o caso gramatical do pronome relativo é determinado por sua função dentro da oração relativa, e não por sua relação com seu antecedente (expresso ou não) na oração principal. Na frase que citei acima, o leitor pode ser o objeto do conhecimento do sujeito, mas esse leitor é, no entanto, o sujeito da oração relativa, então o pronome relativo que se refere ao leitor deve estar no caso nominativo. Se 'whom' representasse o objeto da oração relativa, seria a forma correta: 'How do you know whom your average reader enjoys most?' Aqui, o leitor é o sujeito da oração relativa e 'whom' representa o autor que esse leitor aprecia mais do que outros. 'Whom' também seria apropriado para o caso dativo, mas então a preposição 'to' é necessária também: 'How do you know to whom you should market your book?'
Por mais complicado que possa ser às vezes usar pronomes relativos corretamente, é essencial fazê-lo na escrita acadêmica e profissional para comunicar-se claramente com os leitores, manter um alto padrão de expressão escrita e alcançar uma publicação bem-sucedida. De fato, aqueles da imprensa que publicaram a frase errada fariam bem em refletir sobre quem são seus leitores médios e talvez dedicar um pouco mais de tempo à revisão. Afinal, um boletim informativo direcionado a autores, que deveriam conhecer gramática melhor do que a frase sugere, pode muito bem perder esses leitores médios por causa de um erro gramatical tão óbvio.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios diplomas de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
