Resumo
Duas abreviações latinas ainda são importantes na escrita acadêmica—etc. e et al.—mas são fáceis de usar incorretamente. Etc. (“e o resto/e assim por diante”) lista coisas, pertence principalmente a parênteses ou material auxiliar, e deve seguir pelo menos dois itens; evite após “tais como/ex.” ou no final de uma lista de pessoas. Pontue conforme sua política de vírgula serial e nunca escreva “&c” a menos que esteja transcrevendo fielmente uma fonte antiga.
Et al. significa “e outros” e se refere a pessoas (geralmente autores/editors). Não adicione ponto após et; a maioria dos estilos usa ponto após al. Use itálico ou romano, e utilize vírgulas, e comercial ou “e” exatamente como seu guia de estilo exige. Use et al. apenas quando as diretrizes indicarem (ex.: 3+, 4+ ou 6+ autores), e mantenha o uso consistente entre citações no texto e listas de referências.
Conclusão: Escolha etc. para listas não exaustivas de coisas; escolha et al. para listas abreviadas de pessoas em citações. Observe as orientações do editor sobre pontuação, itálico e limites, e aplique as regras consistentemente em todo o manuscrito.
📖 Texto Completo (Clique para recolher)
Duas Abreviações Latinas Frequentemente Usadas na Escrita Acadêmica: etc. e et al.
Dicas para Publicar Sua Pesquisa
Abreviações latinas já lotavam as margens da prosa acadêmica. Muitas desapareceram da escrita cotidiana de pesquisa, mas dois sobreviventes—etc. e et al.—continuam comuns e frequentemente mal usados. Seus significados são simples, mas persistem dúvidas sobre posicionamento, pontuação, regras de limite e tom. Este guia prático explica exatamente quando e como usar cada abreviação para que seu manuscrito pareça preciso, disciplinado e pronto para publicação.
1) Etc. — Significado, Registro e Posicionamento
Significado. Etc. é a abreviação de et cetera, “e o resto/e assim por diante/e outras coisas.” Indica que sua lista é representativa, não exaustiva.
Registro. Em prosa formal, muitos editores preferem equivalentes em inglês (“and so on,” “and the like”) no texto corrido e reservam etc. para parênteses, notas, tabelas e legendas de figuras. Sempre verifique as preferências do seu periódico alvo.
Posicionamento em listas. Use etc. somente após pelo menos dois itens (alguns guias recomendam três) para que o leitor possa inferir o padrão:
- Bom: “canetas, lápis, etc.” / “pêssegos, peras, maçãs, etc.”
- Evite: “pêssegos, etc.” (padrão não claro)
1.1 Pontuação em torno de etc.
- Política da vírgula serial: Se você usa a vírgula de Oxford/serial antes de and, também use uma vírgula antes de etc. (“canetas, lápis, etc.”). Caso contrário, omita-a (“canetas, lápis etc.”).
- Pontuação final: Se etc. terminar uma frase, ele leva apenas um ponto final: “Medimos comprimento, massa, resistência, etc.” (não “etc..”).
- Vírgulas no meio da frase: Quando a frase continua após etc., adicione uma vírgula se seu estilo exigir: “Coletamos amostras de carvalho, bétula, abeto, etc., em triplicata.”
1.2 O que etc. não deve fazer
- Não após “tais como,” “por exemplo,” “incluindo.” Esses já implicam incompletude: escreva “tais como canetas, lápis” (não “tais como canetas, lápis, etc.”).
- Não para pessoas. Use palavras como “e outros” ou, em citações, et al.
- Não com e comercial. Evite “&c.” a menos que esteja reproduzindo fontes antigas literalmente.
- Não como muleta. Substitua por uma categoria precisa quando possível: “primatas não humanos” é melhor que “macacos, saguis, etc.”
1.3 Estilo e tipografia para etc.
Etc. aparece em tipo romano (reto) na maioria dos estilos. Italicizá-lo é incomum fora de exemplos linguísticos. Mantenha um espaço sem quebra antes do etc. que termina a frase, se sua composição tipográfica suportar, para evitar quebras de linha estranhas.
2) Et al. — Significado, Limiares e Variantes de Estilo
Significado. Et al. é a abreviação do latim et alii/aliae/alia (“e outros”) e refere-se a pessoas adicionais além das nomeadas, tipicamente em citações e listas de referências.
Pontuação. Nunca coloque um ponto final após et (é uma palavra completa). A maioria dos estilos adiciona um ponto final após al.; alguns o omitem (“et al”). Siga o guia do seu destino.
Itálico vs romano. Alguns estilos (ex.: prática antiga do Chicago) usam itálico para abreviações latinas (et al.); outros usam romano (APA). Adote uma abordagem consistentemente.
2.1 Quantos autores acionam et al.?
Os limites variam conforme o estilo e a localização (no texto vs lista de referências). Exemplos (sempre verifique as edições atuais):
- APA (7ª): No texto: use et al. para trabalhos com três ou mais autores desde a primeira citação; Lista de referências: até 20 autores listados antes de usar reticências.
- MLA (9ª): No texto: use et al. para três ou mais autores; Obras Citadas: liste o primeiro autor + et al.
- Chicago/Turabian: Sistemas de notas/bibliografia variam; autor-data frequentemente usa et al. para quatro ou mais autores no texto. Verifique a variante escolhida.
2.2 Gramática com et al.
- Concordância verbal: Trate como plural no texto corrido: “Nguyen et al. relatam …”
- Posse: Adicione o possessivo à unidade inteira quando necessário: “As descobertas de Nguyen et al. …” (os estilos variam na posição do apóstrofo; seja consistente).
- Espaçamento: Mantenha um espaço (sem quebra) entre et e al. para evitar quebras de linha: “et al.”
2.3 Onde et al. pertence
- Citações no texto: “(Nguyen et al., 2022)” ou “Nguyen et al. (2022) mostram …”
- Entradas na lista de referências: As regras variam: alguns estilos mantêm listas completas de autores; outros usam et al. na própria entrada.
- Texto corrido (não citação): Permitido ao nomear autores de um estudo: “No ensaio deles, Alvarez et al. comparou …”
3) Lado a Lado: Regras Rápidas
| Use este… | Para… | Exemplo | Notas |
|---|---|---|---|
| etc. | Listas incompletas de coisas | “temperatura, salinidade, pH, etc.” | Evite após “tais como/por exemplo” e evite para pessoas. |
| et al. | Abreviando listas de pessoas (autores) | “Garcia et al. (2021)” | Sem ponto após et; itálico/ponto após al. conforme o estilo |
4) Exemplos no Contexto
4.1 Etc. usado corretamente
- “O kit inclui espátulas, pinças, bisturis, etc. (veja Apêndice B).”
- “Analisamos carvalho, bétula, abeto, etc., em quatro parcelas.”
4.2 Etc. a evitar
- “Recrutamos estudantes, professores, etc.” → Prefira “estudantes, professores e funcionários” ou “estudantes e outros funcionários da universidade.”
- “A amostra contém flavonoides (por exemplo, catequina, quercetina, etc.).” → Omitir etc. após “por exemplo”
4.3 Et al.—no texto vs lista de referências
- No texto: “Conforme relatado por Zhang et al. (2020) …”
- Entre parênteses: “(Zhang et al., 2020; Patel, 2021)”
- Lista de referências (dependente do estilo): “Zhang, H., Patel, R., et al. (2020) …” ou lista completa de autores conforme o guia.
5) Vírgulas, Conjunções e E comerciais
Em sistemas de citação que usam um e comercial antes do autor final (por exemplo, APA entre parênteses), et al. substitui completamente os autores do meio:
- “(Smith, Jones, & Patel, 2019)” torna-se “(Smith et al., 2019)” quando o limite é atingido.
Em citações narrativas (APA), use “and” em vez de “&”: “Smith et al. reporta …” e não “Smith & et al. …”. Nunca combine um e comercial com et al.
6) Lista de Verificação de Consistência (Qualidade Editorial)
- Limiares alinhados: Mesmas regras de et al. aplicadas no texto e nas referências conforme o guia.
- Tipografia consistente: Ou itálico ou romano para et al. em todos os lugares; mesmo espaçamento (et al.).
- Lógica da vírgula serial: Antes de etc. deve seguir a política geral da lista.
- Sem redundância: Nada de “such as … etc.” ou “including … etc.”.
- Pessoas vs coisas: etc. nunca representa pessoas; et al. nunca representa objetos.
7) Erros Comuns e Correções
| Erro | Problemático | Melhor | Por quê |
|---|---|---|---|
| Marcador redundante | “such as canetas, lápis, etc.” | “such as canetas e lápis” | “Such as” já indica incompletude. |
| Pessoas com etc. | “Entrevistamos Smith, Khan, etc.” | “Entrevistamos Smith, Khan e outros” / “Smith et al.” | Etc. é para coisas, não para pessoas. |
| Ponto duplo | “… métodos, etc..” | “… métodos, etc.” | Use um único ponto final no final. |
| Sem espaço em et al. | “etal.” | “et al.” | Et e al. são palavras separadas. |
| Ponto final após et | “et. al.” | “et al.” | Et não é abreviado. |
| Concordância incorreta | “Lee et al. argumenta …” | “Lee et al. argumentam …” | Trate como sujeito plural. |
8) Notas Específicas da Disciplina
- STEM: Artigos com muitos autores tornam et al. essencial. Certifique-se de que os limites no texto e na bibliografia sigam as regras exatas do periódico — servidores de preprints podem diferir dos periódicos finais.
- Humanidades: A nota-bibliografia Chicago/Turabian frequentemente favorece listas completas de autores nas bibliografias; et al. pode aparecer principalmente em notas de rodapé. Verifique a edição em uso.
- Direito: A citação legal (por exemplo, OSCOLA, Bluebook) tem convenções distintas; não presuma que a lógica APA/MLA se aplica.
- Medicina: Alguns periódicos exigem listar até seis autores e depois “et al.”; outros listam muitos mais — sempre verifique as Instruções para Autores atuais.
9) Quando Preferir Palavras a Abreviações
Alternativas legíveis no texto corrido: Substitua etc. por “e assim por diante” ou “e similares” quando o guia de estilo desencoraja abreviações latinas no texto principal. Substitua et al. por “e colegas” quando não estiver fazendo uma citação formal.
Em resumos ou sumários para leigos, o inglês totalmente escrito geralmente melhora a acessibilidade e a legibilidade por máquinas (importante para indexação e mineração de texto). Reserve abreviações para citações, notas ou tabelas apertadas.
10) Fluxo de Trabalho de Revisão de Texto (Auditoria de Cinco Minutos)
- Procure por “etc.” Remova qualquer instância após “tais como/ex./incluindo.” Garanta pelo menos dois itens anteriores. Alinhe as vírgulas com sua política de vírgula serial.
- Procure por variantes de “et al” (et al, et. al., etal). Padronize para a forma preferida do seu guia (ex., et al. em fonte normal com espaço sem quebra e ponto final).
- Cheque os limites. Confirme o número de autores que acionam et al. no texto e nas referências; reconcilie discrepâncias.
- Verifique a concordância. Faça “X et al. mostra …” no plural no texto corrido.
- Consistência global. Decida itálico vs normal uma vez e aplique globalmente; o mesmo para a colocação da vírgula em torno de et al.
11) Perguntas Frequentes
P: Posso usar etc. em legendas de figuras? R: Comum e aceitável, especialmente para economizar espaço; certifique-se de que o padrão esteja claro a partir dos dois ou três primeiros itens.
P: Devo colocar et al. em itálico? R: Siga o estilo alvo; muitos guias modernos (ex., APA 7ª edição) usam fonte normal.
P: Onde vai a vírgula com et al.? R: Depende do estilo. APA usa vírgula antes do ano em citações parentéticas: “(Kim et al., 2023).”
P: Posso escrever “et al..” no final de uma frase? R: Não — apenas um ponto final. Se uma citação termina a frase, o ponto após al. serve também como ponto final da frase.
12) Conclusão: Precisão que Sinaliza Profissionalismo
Usados com cuidado, etc. e et al. são pequenos marcadores de grande disciplina. Etc. ajuda você a abreviar listas óbvias de coisas sem desperdiçar espaço; et al. mantém as citações sucintas enquanto reconhece a autoria colaborativa. Os detalhes — espaços e pontos, limites e tipografia — importam porque transmitem respeito pelos leitores, pelas fontes e pelos padrões do periódico. Se você ancorar o uso na distinção simples (coisas vs pessoas), observar as regras do editor e aplicá-las consistentemente, seu manuscrito ficará mais claro, citará melhor e passará mais suavemente pela revisão por pares.
