Plural e Pontuação de Números
As formas plurais dos números expressos por extenso não usam apóstrofo; em vez disso, são formadas da mesma forma que outros plurais, adicionando um ‘s’ ou ‘es’ (‘sixes and sevens’) ou trocando um ‘y’ por um ‘i’ antes de adicionar o ‘es’ (‘seventies’, ‘eighties’, etc.). No entanto, ‘dozen’, ‘hundred’, ‘thousand’, ‘million’, ‘billion’ e ‘trillion’ tendem a permanecer no singular (por exemplo, ‘four thousand’, ‘eight million’, etc.), a menos que expressem quantidades indefinidas (como em ‘dozens of icebergs’ ou ‘hundreds of birds’).
Medidas abreviadas que aparecem com numerais não são pluralizadas e, na maioria dos casos, deve haver um espaço entre o numeral e a abreviação (por exemplo, ‘44 cm’, ‘12 kg’ e ‘20 °C’). Quando os numerais estão associados a outras letras, no entanto, geralmente não há espaço entre os numerais e as letras (como em ‘pp. 33ff’ e ‘Question 2a’).
Quando números compostos são escritos por extenso, eles são hifenizados (‘vinte e quatro’, ‘septuagésimo nono’, etc.) e o mesmo geralmente ocorre com frações (como ‘um quarto’ e ‘dois terços’), embora as frações possam ser escritas sem hífen, especialmente quando o texto enfatiza o número ou partes individuais de uma quantidade (por exemplo, ‘ele deu um terço da torta para seu amigo e outro terço para seu irmão’).
Quando grandes números são expressos como algarismos arábicos, geralmente é usada uma vírgula após o terceiro dígito contando da direita para a esquerda ('4,578', '67,512', etc.), mas em alguns casos a vírgula não é usada em números de quatro dígitos ('4578'). Na escrita técnica e científica, as vírgulas frequentemente não aparecem, sendo usadas espaços em seu lugar ('4 578', '67 512', etc.), embora números de quatro dígitos nem sempre apresentem o espaço ('4578'). O mesmo princípio se aplica aos dígitos após o ponto decimal: após três dígitos contando da esquerda para a direita, um espaço é frequentemente usado ('17.239 8', '5.349 65', etc.), mas nem sempre se houver apenas quatro dígitos após o decimal ('17.2398').
As escolhas envolvidas na expressão eficaz de números no inglês formal podem ser complicadas, mas a precisão e a consistência são essenciais para uma comunicação profissional clara, assim como para a análise significativa de dados numéricos. Portanto, verificar e rever o formato dos números deve sempre ser uma parte importante da preparação de um texto acadêmico ou científico para publicação. Felizmente, os revisores da PRS são experientes na formatação de números e de todos os outros elementos da escrita acadêmica, e estamos sempre felizes em ajudar você a aprimorar seu trabalho até a perfeição.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios diplomas de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples erros de digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisições e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você quem estiver preparando um artigo para conferência para apresentação, polindo um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
