Importância da Edição - Por que a Edição em Inglês é Importante
Muitos autores não compreendem a importância de dedicar tempo à edição em inglês de seus textos acadêmicos antes de compartilhá-los com os leitores. Mesmo a prosa mais simples é muito aprimorada quando seu autor a lê criticamente, reflete sobre a eficácia da comunicação do que ele ou ela pretendia e, em seguida, revisa para corrigir erros e melhorar a clareza e a eloquência. Com a prosa acadêmica, que geralmente existe para apresentar informações complicadas e, portanto, tende a se tornar um tanto convoluta às vezes, esse processo é ainda mais essencial. "Por que a edição em inglês é importante?" não é uma pergunta que um acadêmico ou cientista experiente faz ao concluir um rascunho. "Quando encontrarei tempo para a edição em inglês do meu texto acadêmico?" é muito mais comum, e esse tempo pode ser notoriamente difícil de encontrar, mas o Proof-Reading-Service.com pode ajudar. Um membro de nossa equipe profissional acadêmica e científica ficaria encantado em oferecer nossos serviços de edição em inglês para seu texto acadêmico. Saiba mais sobre como enviar seu documento para nossos serviços de revisão em inglês.
Antes de lhe contar exatamente o que fazemos quando oferecemos edição em inglês para nossos clientes, algumas razões persuasivas sobre por que a edição em inglês é importante podem ser inspiradoras.
• Em primeiro lugar, precisão e clareza são vitais ao comunicar pesquisas acadêmicas e científicas por escrito. Erros e ambiguidades na linguagem podem confundir ou até enganar os leitores, uma situação infeliz que tende a comprometer oportunidades de publicação, bem como carreiras. Precisão e clareza são avaliadas de forma mais eficaz ao retornar a um texto como seu leitor crítico do que ao redigi-lo como seu autor.
• Referências são frequentemente temidas por autores acadêmicos, mas precisão, minúcia e consistência são necessárias para fornecer aos leitores informações precisas e adequadas sobre as fontes consultadas durante um projeto de pesquisa. Essas qualidades também são exigidas para seguir diretrizes e reconhecer os autores e pesquisadores cujo trabalho foi citado. No entanto, erros surgem com uma frequência frustrante e quase invisível na documentação das fontes, e tais erros podem deturpar o trabalho de um acadêmico e o de seus predecessores. No pior dos cenários, um desdém intelectual ou acusação de plágio pode ser o resultado, portanto, referências de todos os tipos devem sempre ser revisadas e corrigidas em inglês com muito cuidado.
• A formatação é um aspecto essencial para comunicar informações detalhadas com absoluta precisão, o que sem dúvida explica por que as instruções para autores de tantos periódicos acadêmicos e editoras são tão rigorosas quanto à formatação de quase todos os aspectos dos documentos acadêmicos e científicos, desde os níveis de títulos usados para organizar um artigo até os tipos de linhas permitidas em suas tabelas. Esse elemento vital da escrita acadêmica é abordado de forma mais eficaz quando um artigo é revisado em inglês com um olhar crítico atento a cada detalhe.
Na Proof-Reading-Service.com, entendemos bem a importância de dedicar a atenção mais rigorosa a esses e outros aspectos de documentos acadêmicos e científicos. Ao editar em inglês o texto de um autor, verificamos e corrigimos gramática, ortografia e pontuação, além de sugerir melhorias para textos que possam ser estranhos ou ambíguos, mas não estritamente incorretos. Consultamos quaisquer diretrizes que o cliente esteja seguindo e garantimos que elas sejam observadas com precisão e consistência em todo o documento, indicando quando informações adicionais podem ser necessárias ou quando um formato totalmente diferente pode ser requerido. A edição em inglês também detecta erros de conteúdo, e sempre analisamos cuidadosamente a eficácia de tabelas, figuras, notas de rodapé e apêndices.
Se você está ocupado escrevendo um documento acadêmico ou científico, ficaríamos encantados em oferecer nossos serviços de revisão em inglês para você. Nossa equipe é composta por falantes nativos altamente educados da língua inglesa, que estão familiarizados com as convenções e padrões da escrita acadêmica em seus respectivos campos e cuidadosamente treinados nas complexidades das práticas editoriais. Eles entendem o que nossos clientes eruditos estão tentando dizer e sabem exatamente como ajudá-los a expressar isso de maneira clara, profissional e sofisticada. Estamos ansiosos para trabalhar com você.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade, por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
