Como Escrever Referências para Trabalhos Acadêmicos e Científicos
Escrever referências precisas e apropriadas é um aspecto essencial na preparação de um artigo de pesquisa para publicação bem-sucedida, exame ou qualquer outro tipo de divulgação ou avaliação séria. Este artigo explica exatamente como escrever referências perfeitas em dois estilos acadêmicos amplamente utilizados: o sistema parentético autor-data recomendado pela American Psychological Association (APA) e o sistema numérico sequencial ou Vancouver, frequentemente usado nas ciências. O texto também inclui vários exemplos claros de citações no texto e referências bibliográficas completas formatadas em ambos os estilos.
Nenhum desses estilos de documentação é inerentemente complexo, embora cada um tenha suas armadilhas características, e a máxima precisão seja essencial ao usar qualquer um deles. Acusações de plágio ou deturpação do trabalho de outros estudiosos podem ser o resultado desagradável se os autores não forem absolutamente corretos e escrupulosamente minuciosos ao fornecer citações e referências quando necessário para reconhecer a pesquisa de outros. Além disso, tentativas de publicação podem ser malsucedidas e as notas podem ser inferiores ao esperado se as instruções e diretrizes para referências não forem observadas com precisão e consistência. A discussão e os exemplos oferecidos abaixo delineiam exatamente como fornecer referências acadêmicas para artigos e livros em uma versão de um estilo de documentação autor-data – APA – e um estilo numérico – Vancouver – mas esteja ciente de que várias versões desses dois estilos básicos existem, portanto, consultar as diretrizes, instruções ou manual específico para o trabalho de pesquisa que você está escrevendo é sempre imperativo antes de finalizar os formatos para citações no texto e referências completas.
Escrevendo Referências no Formato Autor-Data da APA para um Trabalho de Pesquisa
Escrever uma referência precisa e adequada no formato autor-data da APA é um processo em duas etapas que envolve 1) a criação de uma citação no texto no corpo principal do trabalho e 2) a adição de uma entrada bibliográfica completa sobre a fonte em uma lista de referências ao final do trabalho.
1. A citação no texto deve conter o sobrenome do autor (ou sobrenomes dos autores, se houver mais de um) que escreveu o artigo, livro ou outro documento, seguido da data de publicação do documento. Essa informação geralmente aparece entre parênteses imediatamente após a afirmação relacionada ao trabalho, como neste exemplo:
• Um estudo recente do texto apresenta um argumento semelhante (Wilson & Bond, 2016).
Alternativamente, os nomes dos autores ou a data de publicação podem ser integrados ao texto principal, com as informações restantes apresentadas entre parênteses:
• Wilson e Bond apresentam um argumento semelhante em seu estudo recente do texto (2016).
• Um exame do texto em 2016 apresenta um argumento semelhante (Wilson & Bond).
A reformulação do texto principal é obviamente necessária, mas a única diferença (além da disposição) nas informações da citação em si é que a palavra 'e' é usada entre os nomes dos autores no texto principal, enquanto um e comercial (&) é usado entre esses nomes quando aparecem entre parênteses. Os parênteses podem às vezes ser eliminados completamente ao escrever ambos os nomes dos autores e a data de publicação no texto principal:
• O estudo de Wilson e Bond de 2016 sobre o texto apresenta um argumento semelhante.
Os números de página podem ser usados para se referir a informações específicas em partes particulares de uma publicação, mas geralmente são exigidos no estilo APA apenas para citações diretas quando um trecho ou outra parte de um documento publicado é reproduzido palavra por palavra em um novo artigo de pesquisa. Nesses casos, o número da página é separado da data de publicação por uma vírgula e precedido pela abreviação 'p.' para 'página':
• Como Wilson e Bond explicam, ‘a leitura política do texto, mesmo dos seus episódios mais pessoais, parece universal até que o livro cai nas mãos de uma mulher’ (2016, p.88).
Quando duas ou mais fontes são citadas no mesmo conjunto de parênteses, ponto e vírgula são usados para separar as fontes:
• Ambos os estudos consideram o poema em relação à cultura urbana (Samuel & Watson, 2013; Wilson & Bond, 2016).
A disposição normal quando várias fontes são citadas em um único conjunto de parênteses é observar a ordem alfabética de acordo com os nomes dos autores, como fiz acima (com ‘Samuel’ precedendo ‘Wilson’). Observe que a citação no texto assume a mesma forma, seja a fonte citada um livro ou um artigo, com ‘Samuel & Watson’ referindo-se aqui a uma monografia e ‘Wilson & Bond’ a um artigo de periódico.
2. Toda fonte citada no texto de um artigo acadêmico ou científico que utilize o estilo APA também deve ser incluída em uma lista intitulada 'Referências' e apresentada ao final do artigo. Uma lista de referências no estilo APA deve ser organizada alfabeticamente com base nos nomes dos autores, e todas as informações bibliográficas necessárias para que os leitores encontrem cada fonte devem ser fornecidas em um formato específico. Os nomes dos autores de uma publicação vêm primeiro e são invertidos, com o sobrenome do primeiro autor de cada documento abrindo a entrada bibliográfica. Os nomes dos autores são seguidos pela data de publicação (entre parênteses), sendo essas duas informações úteis para os leitores ao conectar a referência completa à citação no texto. Portanto, é vital que os sobrenomes dos autores e as datas de publicação fornecidas em ambos os locais sejam verificados entre si para evitar erros e inconsistências, e então cuidadosamente corrigidos para concordar com precisão.
Para a referência completa de um artigo de periódico, o título do artigo segue a data de publicação. O nome e o número do volume do periódico vêm em seguida, ambos em fonte itálica, embora seja importante observar que fontes especiais podem não ser exibidas nesta postagem. As páginas onde o artigo pode ser encontrado vêm a seguir, e se houver um doi ou url para uma versão online do artigo, esse deve ser o último item na entrada, que teria a seguinte forma:
• Wilson, S., & Bond, F. (2016). Leituras políticas e pessoais do poema da zona mais antiga. Urban Poetry, 12, 72–94. doi:00.0000/00000000000000
Para a referência completa de um livro, as informações, e portanto o formato, são um pouco diferentes. O título do livro segue a data de publicação e aparece em fonte itálica, com o local de publicação e o nome da editora completando a referência:
• Samuel, H., & Watson, M. (2013). Poesia política e urbanidade moderna. Londres: Big City Press.
Escrevendo Referências Numéricas Sequenciais para um Artigo Científico
O mesmo processo em duas etapas é necessário ao escrever as referências numéricas sequenciais usadas para a documentação no estilo Vancouver, mas as citações no texto são notavelmente mais simples, uma disposição diferente é usada para a lista de referências e um formato um pouco diferente é exigido para as entradas bibliográficas completas incluídas na lista.
1. Para uma citação numérica no texto, é necessário apenas um numeral arábico único. Cada fonte recebe um número quando é citada pela primeira vez, de modo que as fontes usadas em um trabalho de pesquisa são numeradas sequencialmente de acordo com a ordem da primeira citação, com cada fonte mantendo ao longo do trabalho o número que lhe foi originalmente atribuído. A primeira fonte citada seria, portanto, a referência 1, a segunda a referência 2 e assim por diante. O Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) recomenda colocar esses números de referência entre parênteses, com uma citação assumindo esta forma:
• Um estudo recente do texto apresenta um argumento semelhante (1).
Como é o caso com citações autor-data, informações sobre as fontes também podem ser adicionadas no texto principal:
• Wilson e Bond apresentam um argumento semelhante em seu estudo recente do texto (1).
• Um exame do texto em 2016 apresenta um argumento semelhante (1).
• O estudo de Wilson e Bond de 2016 sobre o texto apresenta um argumento semelhante (1).
Ao contrário das citações autor-data, no entanto, essa informação adicional no texto não elimina a necessidade do número de referência, que é sempre obrigatório.
Se você precisar citar uma página específica de um documento para indicar aos leitores uma informação particular ou apontar a localização de uma passagem citada, o número da página deve ser adicionado após o número da referência, geralmente com uma vírgula para separá-lo do número da referência e um 'p.' antes para evitar confusão:
• Como explicam Wilson e Bond, ‘a leitura política do texto, mesmo dos seus episódios mais pessoais, parece universal até que o livro cai nas mãos de uma mulher’ (1, p.88).
Quando duas ou mais fontes são citadas ao mesmo tempo, geralmente são usadas vírgulas para separar os números das referências, normalmente sem espaços entre eles:
• Vários estudos adotaram essa abordagem para o texto (1,2,5–8).
2. A lista de referências para citações numéricas sequenciais é organizada, não surpreendentemente, pela sequência numérica das citações. Isso significa que a primeira fonte citada em um artigo de pesquisa (referência 1) também é a primeira fonte listada na seção de Referências do artigo, a segunda é a segunda fonte na lista e assim por diante. As duas referências de exemplo a seguir seguem as diretrizes do ICMJE e serviriam como as entradas iniciais em uma lista numérica de referências:
• 1. Wilson S, Bond F. Leituras políticas e pessoais do poema de zona mais antigo. Urban Poetry. 2016;12:72–94. doi:00.0000/00000000000000.
• 2. Samuel H, Watson M. Political Poetry and Modern Urbanity. London: Big City Press; 2013.
Como esses exemplos mostram, as informações necessárias para uma referência completa variam de acordo com a natureza da fonte citada, assim como ocorre com as referências autor-data. Além disso, os nomes dos periódicos (mas não dos livros) são frequentemente abreviados ao preparar referências numéricas. É essencial, no entanto, que a abreviação correta ou padrão para cada periódico seja usada ao abreviar os títulos dos periódicos, que podem facilmente ser confundidos em suas formas abreviadas, portanto, pode ser necessária uma pequena pesquisa para determinar a abreviação correta. O uso do título completo do periódico é recomendado quando houver qualquer dúvida ou não houver uma abreviação padrão.
Uma nota de cautela é necessária ao escrever referências numéricas sequenciais. Adicionar ou excluir fontes de uma lista numérica de referências que foi organizada de acordo com a ordem em que as fontes são citadas pela primeira vez pode exigir alterações nas entradas subsequentes da lista, bem como nas citações no texto, e o mesmo ocorre com quaisquer alterações nessas citações no texto. A razão é simples: se, por exemplo, você remover a referência 3 do texto ou da lista, o que era a referência 4 torna-se a referência 3, o que era a referência 5 torna-se a referência 4 e assim por diante. Se você adicionar essa referência removida em outro lugar, mais alterações ocorrerão. Portanto, é prudente verificar e finalizar a ordem da lista de referências com muito cuidado depois que todas as citações no texto estiverem em seus lugares finais, e garantir que os números de referência atribuídos concordem com a máxima precisão entre as citações no texto e a lista de referências.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes relatem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
