Comunicação com Editores de Periódicos por Email
Qualquer acadêmico que use e-mail para se comunicar em um contexto profissional, cedo ou tarde, percebe que pode ser um meio complicado de negociar às vezes. Sim, é maravilhosamente fácil e instantâneo, o que são grandes vantagens, mas é muito diferente da comunicação face a face ou mesmo por telefone, e é prudente ter isso em mente. Seu leitor não pode ver suas expressões faciais, detectar o tumulto ao seu redor que pode impedir uma comunicação clara ou detalhada ou, em muitos casos, avaliar com precisão o tom da sua voz. Portanto, é necessário extremo cuidado, sensibilidade reflexiva e uma abordagem infalivelmente profissional sempre que você estiver redigindo mensagens de e-mail que possam ser importantes para sua pesquisa e carreira.
Responder a um editor de periódico por e-mail, que avaliou o artigo que você submeteu para publicação e indicou em seu feedback a necessidade de revisões antes que seu trabalho possa ser publicado, apresenta uma das situações de escrita mais desafiadoras para qualquer autor acadêmico ou científico. Não uso a palavra 'responder' aqui levianamente. A mensagem de e-mail que você enviar nunca deve ser rapidamente elaborada e enviada ao editor, a menos que, é claro, você tenha decidido que não deseja mais ser publicado no periódico e se sinta confiante de que nunca mais desejará ser publicado nele. Lembre-se de que uma mensagem de e-mail mal pensada pode queimar pontes potencialmente úteis muito rapidamente. Considerando que você desejava ser publicado naquele periódico apenas semanas ou meses antes, é provável que tais sentimentos negativos façam parte de uma resposta emocional ao que pode parecer um feedback negativo, então respire fundo e repense a questão. Mesmo que decida que não será capaz de fazer as alterações solicitadas pelo editor, uma resposta cortês e profissional é necessária.
Quer você esteja planejando revisar seu artigo para reenvio ou não, não comece sua mensagem com reclamações do tipo “Eu não esperava uma resposta assim” ou “Simplesmente não tenho tempo para lidar com essas revisões.” Claro que você não esperava um pedido de mudanças; tal expectativa implicaria que você não se esforçou para deixar seu artigo o melhor possível antes de enviá-lo. Claro que você tem muito pouco tempo para cuidar de um trabalho que não antecipou; acadêmicos são pessoas ocupadas, mas os revisores também são, e as palavras que você escreve para um editor levam tempo para serem lidas, então você quer que cada frase que enviar tenha o melhor efeito possível. Expressões de gratidão são, portanto, o lugar certo para começar, e com razão, pois você deve ser grato se um editor de aquisições dedicou tempo para lhe dar comentários detalhados na tentativa de ajudá-lo a melhorar seu trabalho e, finalmente, alcançar a publicação em sua revista. Se achar difícil cultivar tais sentimentos, pense em todos aqueles autores que recebem nada mais do que uma rejeição padronizada que não oferece esperança de publicação. Você tem uma oportunidade que eles não têm, então aproveite-a e comece sua resposta por e-mail com “Muito obrigado pela sua mensagem e pelos seus comentários úteis sobre meu artigo.”
O que você escreve depois disso depende de como você decidiu lidar com as revisões solicitadas. É essencial pensar em seus planos o mais cuidadosamente possível antes de responder, pois essa reflexão ajudará você a elaborar uma resposta que comunique suas intenções de forma clara e precisa, incluindo explicações sobre quaisquer mudanças que você não possa fazer e razões acadêmicas válidas para isso. Mantenha sua postura profissional o tempo todo, faça o seu melhor para considerar as necessidades do editor e da revista, bem como a integridade da sua pesquisa e as questões práticas da revisão. Por fim, certifique-se de que sua prosa esteja tão cuidadosamente construída quanto o conteúdo que pretende comunicar. Este não é o momento para sugerir, por meio de uma escrita ruim, que você não é capaz de produzir um texto perfeito, então busque a ajuda de um colega experiente ou mentor, ou contrate os serviços de um revisor profissional para ajudar a polir sua mensagem até um brilho acadêmico.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, possibilitamos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você está preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
