Resumo
Parênteses (colchetes redondos) são comuns na escrita acadêmica e científica, mas a pontuação e a formatação ao redor deles frequentemente são inconsistentes ou incorretas. Na prosa formal, a pontuação pertence principalmente à frase, não ao material entre parênteses, e erros como colocar vírgulas ou pontos finais dentro dos parênteses quando logicamente pertencem fora podem fazer uma frase parecer desajeitada ou até enganosa. Parênteses aninhados, parênteses consecutivos e a interação entre parênteses e travessões adicionam ainda mais complexidade.
Este artigo explica como pontuar e formatar corretamente ao usar parênteses em texto corrido. Cobre a relação entre parênteses e travessões, quando vírgulas, ponto e vírgulas, pontos finais, pontos de interrogação e exclamação devem aparecer dentro ou fora dos colchetes, como lidar com listas numeradas e a diferença entre as convenções britânicas e americanas para colchetes aninhados. Também oferece orientações para evitar construções estranhas, como frases completas embutidas dentro dos parênteses de outra frase, e sobre reformular para minimizar colchetes duplos ou consecutivos.
Seguindo essas regras simples e aplicando algumas verificações práticas enquanto revisa, você pode garantir que o uso dos parênteses apoie a clareza e precisão em vez de distrair seus leitores ou confundir seu argumento.
📖 Artigo Completo (Clique para recolher)
Pontuação e Formatação Corretas em Relação aos Parênteses
1. Por Que os Parênteses Precisam de Manuseio Cuidadoso
Parênteses – também chamados de colchetes redondos – são usados com muita frequência na escrita acadêmica e científica. Eles ajudam a adicionar esclarecimentos, exemplos, referências, abreviações e breves comentários sem interromper o fluxo principal da frase. No entanto, porque os parênteses criam uma “frase dentro da frase”, eles frequentemente confundem pontuação e formatação. Uma vírgula que parece inofensiva na prosa comum pode de repente parecer estranha quando aparece ao lado de um colchete de fechamento. Um ponto final colocado na posição errada pode sutilmente mudar o que parece ser parte da frase principal e o que parece ser apenas um comentário à parte.
Felizmente, as regras para pontuação ao redor e dentro dos parênteses em texto corrido são simples uma vez que você entende a que a pontuação logicamente “pertence”: à frase principal, ao material entre parênteses, ou a ambos. Este artigo foca no uso geral dos parênteses na prosa acadêmica normal, não em usos especializados em matemática, linguística ou documentos legais, que seguem suas próprias convenções.
2. Parênteses e Travessões: Como Eles Interagem
Parênteses e travessões são ambos recursos para destacar informações adicionais, mas se comportam de maneira um pouco diferente. Parênteses tendem a minimizar a importância do material incluído; travessões dão um ênfase mais forte. Às vezes, pode ser necessário usar ambos na mesma frase.
2.1 Parênteses dentro de uma oração marcada por travessão
Parênteses podem ser usados dentro de uma oração parentética que já está marcada por travessões. Por exemplo:
Três tipos de pássaros retornaram na primavera – robins, chickadees (os menores) e sparrows – e depois partiram novamente no outono.
Aqui, os travessões destacam a lista como um comentário à parte, e os parênteses adicionam informações extras sobre um item dessa lista. Essa estrutura é perfeitamente aceitável na escrita acadêmica desde que a frase permaneça legível.
2.2 Travessões dentro dos parênteses
Por outro lado, você pode colocar travessões dentro de uma cláusula entre parênteses:
Três tipos de pássaros retornaram na primavera (robins, chickadees – os menores – e sparrows) e partiram novamente no outono.
Nesta frase, toda a lista está dentro dos parênteses, e os travessões destacam um breve comentário explicativo sobre os chickadees. Note que os parênteses ainda pertencem à frase principal, e a pontuação dentro deles segue as regras normais.
Em ambos os padrões, o objetivo é manter a frase compreensível. Se usar tanto travessões quanto parênteses tornar a estrutura muito complexa, reformular a frase geralmente é melhor do que adicionar mais pontuação.
3. Vírgulas, Pontos e Vírgulas e Parênteses
Uma das perguntas mais comuns sobre parênteses diz respeito à colocação de vírgulas e pontos e vírgulas. A regra básica é simples: uma vírgula ou ponto e vírgula pertence dentro dos parênteses somente se logicamente pertencer ao material entre parênteses; caso contrário, pertence fora, onde apareceria se os parênteses fossem removidos.
3.1 Vírgulas antes de parênteses de abertura
Uma vírgula ou ponto e vírgula deve preceder um parêntese de abertura somente em uma lista numerada onde os próprios números estão entre parênteses:
Quatro condições foram criadas para o experimento: (1) escuridão interna, (2) escuridão externa, (3) iluminação artificial interna e (4) luz do dia externa.
Aqui, as vírgulas separam os itens da lista, e os parênteses envolvem os números da lista. As vírgulas ainda estariam corretas se os números não estivessem entre parênteses, então elas podem preceder o parêntese de abertura.
Na prosa comum, entretanto, você geralmente não coloca uma vírgula ou ponto e vírgula logo antes de um parêntese de abertura. Em vez disso, pontue a frase como se os parênteses não estivessem lá, depois insira os parênteses ao redor do elemento entre parênteses.
3.2 Vírgulas após parênteses de fechamento
Uma vírgula ou ponto e vírgula nunca deve preceder um parêntese de fechamento. Se uma frase requer uma vírgula imediatamente após uma frase entre parênteses, a vírgula segue o parêntese de fechamento:
Depois de rastejar pela janela (no terceiro andar), ela destrancou a porta.
Aqui, a vírgula pertence à frase principal, que seria "Depois de rastejar pela janela, ela destrancou a porta" com a frase entre parênteses removida. Escrever “(no terceiro andar,)” liga incorretamente a vírgula ao material entre parênteses em vez de à frase.
4. Pontos Finais, Pontos de Interrogação, Pontos de Exclamação
Pontos finais (pontos), pontos de interrogação e pontos de exclamação seguem um princípio semelhante: coloque-os fora dos parênteses se estiverem relacionados à frase como um todo, e dentro se estiverem relacionados apenas ao material entre parênteses.
4.1 Pontuação fora dos parênteses
Quando a frase principal requer pontuação no final, esse sinal vem após o fechamento do parêntese:
Trabalhei dias para polir minha tese, mas meu examinador externo teve a audácia de dizer algo realmente insultante (“Parece que você nem revisou isso”)!
Neste exemplo, o ponto de exclamação expressa a reação do escritor à frase inteira. A observação citada entre parênteses não requer ponto de exclamação, então a pontuação aparece após o fechamento do parêntese.
4.2 Pontuação dentro dos parênteses
Quando o material entre parênteses é interrogativo ou exclamativo sozinho, o sinal aparece dentro dos parênteses:
Pode ser novembro, mas ontem estava tão quente quanto no verão (você acredita?).
Aqui, o ponto de interrogação pertence à mini-pergunta dentro dos colchetes; a frase como um todo é uma afirmação, então não é necessário ponto de interrogação extra fora.
4.3 Frases completas dentro de parênteses
Às vezes, o elemento entre parênteses é uma frase completa por si só. Nesse caso, o ponto final deve aparecer dentro dos parênteses, e a frase parentética não deve estar embutida dentro de outra frase:
Este padrão aparece em todo o conjunto de dados. (Uma análise detalhada é fornecida no Apêndice A.)
Observe que a segunda frase é totalmente parentética e está separada. Em contraste, construções como “Este padrão aparece em todo o conjunto de dados (Uma análise detalhada é fornecida no Apêndice A.) e apoia nossa hipótese” são estranhas porque embutem uma frase completa dentro de outra.
5. Parênteses aninhados: prática britânica vs americana
Ocasionalmente, pode ser necessário usar colchetes dentro de colchetes – por exemplo, se você quiser dar uma porcentagem entre parênteses após um número que já está entre parênteses. As práticas diferem ligeiramente entre as variedades do inglês.
5.1 Inglês britânico: parênteses dentro de parênteses
No inglês britânico, é aceitável usar parênteses dentro de parênteses em prosa corrente, se necessário:
(34 homens (50%) e 34 mulheres (50%))
Embora isso seja gramaticalmente aceitável, aninhamentos repetidos podem ser difíceis de ler. Geralmente, é melhor manter esse tipo de dupla colchetagem ao mínimo e considerar reformular a frase.
5.2 Inglês americano: colchetes dentro de parênteses
No inglês americano, a prática usual é colocar colchetes dentro de parênteses:
(34 homens [50%] e 34 mulheres [50%])
Se for necessário um aninhamento adicional, os parênteses aparecem dentro desses colchetes quadrados, e assim por diante. Novamente, na prosa acadêmica comum, o aninhamento pesado é desencorajado; geralmente é melhor reformular a frase ou mover alguma informação para uma nota de rodapé.
5.3 Evitando colchetes consecutivos e excessivos
Independentemente da variedade do inglês, é boa prática evitar:
- longas cadeias de colchetes aninhados, e
- parênteses consecutivos como “(veja a Tabela 1) (para detalhes)” no texto principal.
Quando você se vê escrevendo vários conjuntos de colchetes seguidos, quase sempre é possível – e preferível – reescrever a frase para que a informação seja integrada de forma mais suave ou movida para uma frase separada.
6. Parênteses em Listas Numeradas
Parênteses são frequentemente usados para incluir números de itens em listas inline, especialmente em estilos acadêmicos. O exemplo citado anteriormente ilustra o padrão padrão:
Quatro condições foram criadas para o experimento: (1) escuridão interna, (2) escuridão externa, (3) iluminação artificial interna e (4) luz do dia externa.
Aqui, as regras de pontuação acima ainda se aplicam:
- Vírgulas separam itens da lista e podem aparecer antes de parênteses de abertura que cercam os números.
- Não há vírgula ou ponto e vírgula antes de um parêntese de fechamento.
- O espaçamento antes e depois de cada número entre parênteses deve ser consistente.
No texto corrido, evite misturar diferentes estilos de numeração (por exemplo, alternar entre numerais entre parênteses, numerais romanos e marcadores sem uma razão clara). Numerais entre parênteses são particularmente úteis quando você quer se referir a condições ou itens específicos mais tarde no texto (“Condição (2) mostrou a maior variância”).
7. Dicas Práticas para Usar Parênteses na Escrita Acadêmica
Para tornar seu uso de parênteses correto e amigável ao leitor, considere as seguintes diretrizes práticas ao redigir e revisar:
7.1 Pergunte-se se a informação realmente precisa de parênteses
Como os parênteses minimizam visualmente o material incluído, pergunte-se se a informação é realmente periférica. Se o conteúdo for importante para entender o argumento, pode merecer fazer parte da frase principal ou até mesmo ser uma frase separada. O uso excessivo de parênteses pode fazer a prosa parecer fragmentada e hesitante.
7.2 Teste a frase sem o elemento entre parênteses
Um teste simples para a colocação de pontuação é remover o material entre parênteses e ver o que resta:
- Se a frase estiver gramaticalmente correta sem o material entre colchetes, a pontuação básica deve se ligar a essa frase externa.
- Se a frase desmorona ou parece incompleta quando você remove os colchetes, a estrutura pode precisar ser repensada.
Este teste também esclarece onde vírgulas e pontos finais pertencem – geralmente fora dos parênteses se forem exigidos pela frase principal.
7.3 Seja consistente com sua variedade de inglês
Decida cedo se você está seguindo convenções britânicas ou americanas e mantenha essa escolha consistente ao longo do seu documento. Isso afeta não apenas a pontuação e a ortografia, mas também o uso de colchetes aninhados (redondos dentro de redondos vs redondos com quadrados dentro).
7.4 Evite incorporar frases completas dentro de outras
Quando você precisar incluir uma frase completa entre parênteses, coloque-a entre duas frases completas em vez de incorporá-la no meio de uma frase. Por exemplo:
O tamanho da amostra foi limitado a 60 participantes. (Uma justificativa completa do tamanho da amostra é fornecida na Seção 3.4.) Portanto, os resultados devem ser interpretados com cautela.
Esta disposição mantém cada frase intacta e mais fácil de ler.
7.5 Verifique o excesso de pontuação
Quando você usa múltiplos tipos de pontuação perto dos parênteses – como aspas mais colchetes mais pontos de exclamação – leia a frase em voz alta e verifique se o layout visual não está muito carregado. Se necessário, divida a frase em duas ou simplifique a estrutura.
8. Uma Lista Rápida de Verificação para Parênteses
Como etapa final na edição, você pode achar esta lista de verificação útil:
- Usei parênteses apenas onde a informação é realmente parentética?
- Vírgulas, pontos e vírgulas e pontos finais aparecem fora do parêntese de fechamento quando pertencem à frase principal?
- Os sinais de pontuação aparecem dentro dos parênteses apenas quando pertencem exclusivamente ao material entre parênteses (por exemplo, em uma mini-pergunta ou uma frase completa entre parênteses)?
- Evitei aninhar colchetes desnecessariamente e reformulei frases que continham parênteses consecutivos?
- Em listas numeradas inline, pontuei consistentemente e coloquei as vírgulas corretamente?
- Escolhi convenções britânicas ou americanas para colchetes aninhados e as apliquei consistentemente?
Parênteses são ferramentas poderosas para adicionar nuances e precisão à escrita acadêmica. Usados com reflexão e pontuados corretamente, eles podem ajudar você a apresentar informações complexas de forma clara sem interromper o fluxo do seu argumento.
