Como Integrar Citações Diretas na Escrita Acadêmica ou Científica
Todos os estudiosos que citam suas fontes com muita frequência tendem a ter suas próprias maneiras de integrar os trechos emprestados de texto no corpo maior de sua escrita. Quaisquer que sejam esses métodos, gramática, sintaxe e pontuação corretas e eficazes devem sempre ser usadas ao redor de cada citação para garantir que os leitores compreendam o significado do texto principal, bem como o da citação e a relação entre os dois. No entanto, pode ser surpreendentemente complicado acertar as frases que contêm citações ou que aparecem ao redor delas, e em alguns casos, diretrizes específicas para citar fontes também precisarão ser consideradas.
Ocasionalmente, por exemplo, periódicos acadêmicos e científicos indicam em suas diretrizes que as citações devem ser apresentadas na forma mais íntegra possível e introduzidas de maneira muito simples. Citações em bloco introduzidas com dois pontos são uma boa escolha para observar tais diretrizes, e tendem a exigir muito pouca integração sintática e gramatical, embora uma introdução clara de cada citação para garantir que os leitores entendam por que o autor está citando o material seja essencial. No entanto, tais restrições são raras, e a maioria dos editores permite que os autores tenham muito mais liberdade quanto à forma de integrar material emprestado, incluindo a opção de dividir citações em palavras e frases separadas para incorporar esses fragmentos praticamente de forma contínua em suas próprias sentenças. Usar esse método produz mais variedade em um texto e também permite que um autor use citações de forma muito seletiva e precisa ao discutir fontes e desenvolver seu próprio argumento. Isso também mistura o texto do autor de perto com o texto emprestado, portanto, deve-se ter cuidado especial para garantir que todos os aspectos da linguagem escolhida para tais sentenças funcionem efetivamente com a linguagem citada.
Para demonstrar o tipo de citação seletiva e integração gramatical cuidadosa exigida ao citar fontes em prosa acadêmica, usarei a famosa linha de abertura do romance Orgulho e Preconceito, de Jane Austen: ‘É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro, possuidor de uma boa fortuna, deve estar à procura de uma esposa.’ Digamos, por exemplo, que um autor deseja citar a linguagem distinta de Austen, mas também quer usar os termos no plural ‘homens’ e ‘esposas’, ao mesmo tempo em que esclarece que a verdade observada por Austen era mais relevante no passado do que no presente. Dividir a citação, reordená-la para atender às necessidades do novo autor e omitir palavras que não são particularmente importantes ou que não funcionam na frase do novo autor provavelmente produzirá o resultado menos complicado e mais eficaz: ‘Que homens solteiros de “boa fortuna” estejam necessariamente “à procura de” esposas pode ter sido uma “verdade universalmente reconhecida”, mas isso obviamente não é mais o caso.’
Entre os aspectos mais desafiadores de organizar eloquentemente material citado dentro da sua própria prosa estão observar e manter a concordância entre elementos da linguagem, como pronomes e seus antecedentes ou substantivos e verbos. Os tempos verbais também devem ser usados com muito cuidado para garantir que sejam precisos, significativos e eficazes tanto na sua própria prosa quanto no material citado. Trechos originalmente escritos em primeira pessoa frequentemente precisarão de ajustes para uma integração bem-sucedida na prosa acadêmica. Frases que acabam contendo muitas expressões citadas exigirão pontuação cuidadosa (especialmente o uso de aspas). Finalmente, generalizações citadas devem ser consideradas com bastante atenção quando aplicadas a situações específicas e vice-versa. Portanto, é imperativo compor e revisar frases ricas em citações com a mais rigorosa atenção, garantindo em cada caso que o que você citou esteja claramente distinguido do que não foi citado, e que suas intenções ao citar o material sejam absolutamente claras por meio do uso cuidadoso da gramática correta, pontuação apropriada e estrutura eficaz da frase.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços da mais alta qualidade de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios diplomas de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples erros de digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
