Como Formar Possessivos Apenas com um Apóstrofo na Escrita Acadêmica

Como Formar Possessivos Apenas com um Apóstrofo na Escrita Acadêmica

Formar o possessivo em inglês parece simples à primeira vista: basta acrescentar ’s a um substantivo. Mas na prática, escritores acadêmicos e científicos encontram muitas exceções—especialmente substantivos terminados em s, plurais com estruturas irregulares, acrônimos, datas e nomes próprios com múltiplas sílabas. O apóstrofo possessivo é uma das marcas de pontuação mais frequentemente usadas incorretamente em manuscritos acadêmicos, e erros costumam se destacar nitidamente para revisores pares, revisores de texto e editores de periódicos.

Este artigo explica quando adicionar apenas um apóstrofo—sem um s adicional—é gramaticalmente correto e estilisticamente apropriado no inglês acadêmico. Também oferece exemplos ampliados, orientações de pronúncia e considerações focadas na publicação para ajudar você a aplicar essas regras consistentemente em manuscritos submetidos a periódicos e editoras acadêmicas.

1. A Regra Padrão—e Quando Ela Muda

Na maioria dos casos, o possessivo de um substantivo singular é formado adicionando ’s:

o método do pesquisador; os resultados da criança; a falha do sistema.

Mas há grupos importantes de substantivos que levam apenas um apóstrofo para indicar posse. Esses casos especiais são especialmente comuns na escrita acadêmica, onde clareza, precisão e convenção são muito importantes.

2. Substantivos Plurais Já Terminados em S

Esta é a regra mais conhecida e frequentemente aplicada:

Substantivos plurais terminados em s formam o possessivo adicionando apenas um apóstrofo.

Exemplos:

• as pernas dos cachorros (as pernas de vários cachorros)
• a reunião dos professores
• as afiliações dos autores
• o escritório dos Smiths (pertencente à família Smith)

Se referindo a apenas um Smith, escreva o escritório do Smith.

Plurais Irregulares

Se o substantivo plural não termina em s, você deve adicionar ’s:

• o comitê dos homens
• o hospital das crianças
• o laboratório das mulheres

Esses substantivos se comportam como formas singulares para fins do apóstrofo.

3. Acrônimos, Abreviações e Siglas Plurais Terminados em S

A escrita acadêmica frequentemente usa acrônimos e siglas. Suas formas plurais geralmente terminam em s, e o possessivo segue a mesma regra dos substantivos plurais.

Se KI = informante-chave:

• plural = KIs
• possessivo plural = KIs’

Exemplo:

As respostas dos KIs foram analisadas usando codificação temática.

Em contraste:

• a resposta do KI = um informante-chave

Para clareza e profissionalismo, sempre verifique se a pluralização do seu acrônimo está correta antes de formar possessivos.

4. Expressões de Década e Ano Terminadas em S

Posse de datas plurais terminadas em s também leva apenas um apóstrofo:

• as políticas econômicas dos anos 1990’
• o estilo arquitetônico dos anos 1880’

Estas formas referem-se à década inteira, não a um ano específico.

5. Substantivos Singulares Terminados em S ou Som de S

Esta categoria gera mais confusão para escritores acadêmicos porque o uso varia entre os guias de estilo. Alguns editores exigem adicionar ’s independentemente da pronúncia, mas muitos permitem ou preferem apóstrofo apenas quando um s adicional torna o inglês falado estranho.

Você pode adicionar apenas um apóstrofo a substantivos singulares terminados em:

• s
• z
• x
• sons suaves como s

Exemplos de Substantivos Comuns no Singular

• the oasis’ vegetation
• the chassis’ design
• the metropolis’ boundaries

Se adicionar ’s cria um som sibilante estranho ou duplo s, formas com apenas apóstrofo são frequentemente recomendadas—especialmente em escrita nas humanidades, onde som e ritmo influenciam o estilo.

6. Nomes Próprios Polissílabos Terminados em S

Para nomes terminados em s ou som de s, os guias de estilo divergem. No entanto, uma convenção comum na escrita acadêmica é:

Se o nome termina com som de s e tem mais de uma sílaba, adicione apenas um apóstrofo.

Exemplos:

• Nicholas’ journal article
• Bridges’ argument
• Hernández’ findings

A lógica vem da pronúncia: adicionar outro s frequentemente soa estranho ou força uma pausa desconfortável.

Nomes Franceses Terminados em S Mudo

Substantivos ou nomes franceses no singular terminados com um s mudo também recebem apenas um apóstrofo:

• the marquis’ estate
• Dumas’ novels

Adicionar ’s representaria incorretamente a forma falada.

7. Nomes Clássicos e Bíblicos Terminados em S ou ES

Guias de estilo frequentemente permitem formas com apenas apóstrofo para nomes clássicos ou bíblicos terminados em s ou es. Esses nomes têm convenções possessivas estabelecidas há muito tempo.

Exemplos (apenas apóstrofo):

• a defesa de Sócrates
• a liderança de Moisés
• a armadura de Aquiles

Alguns nomes clássicos mais curtos levam ’s:

• A raiva de Zeus

Sempre verifique o guia de estilo do seu periódico alvo; as convenções variam.

8. Frases com “Sake”: Apenas Apóstrofo Necessário

Certas expressões fixas exigem adicionar apenas um apóstrofo:

• por causa da bondade
• por causa da consciência
• por causa da justiça

Essas estruturas idiomáticas são exceções enraizadas no uso histórico.

9. Nomes Organizacionais ou Geográficos que Parecem Plurais

Alguns nomes de lugares e instituições parecem plurais, mas funcionam gramaticalmente como entidades singulares. Estes levam apenas um apóstrofo no possessivo.

Exemplos:

• o presidente dos Estados Unidos
• a economia das Filipinas
• a política externa dos Países Baixos

Embora esses nomes estejam no plural, as entidades que representam são tratadas como unidades geopolíticas únicas.

10. Considerações sobre Estilo Acadêmico e Editorial

A formação do possessivo na escrita acadêmica não é apenas sobre gramática — também é sobre alinhar-se às expectativas do periódico alvo. Alguns periódicos exigem:

• ’s para todos os substantivos singulares, incluindo nomes terminados em s;
• apóstrofo apenas para nomes clássicos;
• adesão estrita ao Chicago Manual of Style;
• Convenções possessivas no estilo britânico ou americano.