Resumo
Não existe uma única forma “correta” de citar normas—apenas formas corretas, consistentes e completas. Quer você esteja citando ISO, ANSI, ASTM, IEEE ou o US Code of Federal Regulations (CFR), os leitores devem ser capazes de localizar a versão exata que você usou. Isso significa nomear o órgão emissor como autor, fornecer o título completo e número da norma, versão/edição e ano, editor/local e—quando aplicável—DOI ou URL estável (com data de acesso se necessário).
O que incluir (na maioria dos casos): Organização → Ano → Número + Título → Versão/Edição/Emenda → Local: Editor → DOI/URL (data de acesso se necessário). Depois formate essa informação para o estilo alvo (APA, Chicago/Author–Date ou Notes, CSE, Harvard, Vancouver/ICMJE, IEEE, ASTM) e combine as citações no texto conforme.
Resumo: normas são fontes de precisão—trate suas citações com a mesma precisão. Use os padrões, exemplos e modelos para copiar e colar abaixo para construir referências e citações no texto precisas para ISO, ANSI, CFR, ASTM, IEEE e mais, com notas específicas da disciplina e uma lista de verificação de campo para armadilhas comuns.
📖 Texto completo (Clique para recolher)
Como citar ISO, ANSI, CFR & outras normas e diretrizes da indústria
Referências precisas e compatíveis com o estilo para normas técnicas e legais
Normas e diretrizes da indústria regem materiais, testes, segurança, metadados, prática em saúde, software e mais. Como resultados de pesquisa e reivindicações de conformidade dependem de versões específicas, sua citação deve permitir que os leitores encontrem o documento exato que você usou—não uma revisão posterior ou adaptação local. Este guia mostra quais informações capturar e como formatá-las para os principais estilos (APA, Chicago Notes & Author–Date, CSE, Harvard, Vancouver/ICMJE, IEEE, ASTM) além do estilo legal distinto para o US Code of Federal Regulations (CFR). Modelos para copiar e colar e exemplos práticos incluídos.
0) O que capturar para qualquer norma (sua “lista de verificação de metadados”)
| Campo | Exemplo | Notas |
|---|---|---|
| Órgão emissor (autor) | International Organization for Standardization | Use o nome corporativo completo; abrevie no texto apenas após a primeira menção |
| Número da norma | ISO 14064-1:2006 | Inclua série/parte e ano embutidos no número, se presentes |
| Título | Gases de efeito estufa — Parte 1: Especificação com orientação … | Preserve pontuação/capitalização conforme a norma |
| Versão/edição/emenda | 2ª ed.; Amd 1:2019 | Inclua versões consolidadas se relevante (ex.: ISO/IEC, EN ISO) |
| Data | 2006 (ou 1º de out de 2006) | Alguns estilos querem mês/dia; use a data de aprovação/publicação |
| Local; Editor | Genebra: ISO | Use a cidade da sede do editor conforme o documento |
| DOI/URL | https://www.iso.org/standard/38381.html | Prefira DOI; adicione a data de acesso se o estilo exigir |
| Jurisdição (legal) | 40 C.F.R. § 1036.108 (2012) | Título, seção, ano para citações CFR/regulatórias |
1) Estilo APA (autor–data)
Padrão para lista de referências: Organização. (Ano). Título da norma (Número da Norma). Editora ou “Recuperado de” URL.
Exemplo (ISO):
International Organization for Standardization. (2006). Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gases (ISO 14064-1:2006). Recuperado de https://www.iso.org/standard/38381.html
No texto: (International Organization for Standardization, 2006). Após a primeira menção, você pode usar (ISO, 2006) se tiver definido ISO no texto.
2) Estilo ASTM (especificado pelo editor)
ASTM fornece um formato preferido:
Padrão: Designação Base com Edição/Versão, “Título da Norma,” Editora, Cidade/Estado, Ano, DOI, URL.
Exemplo:
ASTM B66-15, “Standard Specification for Bronze Castings for Steam Locomotive Wearing Parts,” ASTM International, West Conshohocken, PA, 2015, DOI: 10.1520/B0066-15, www.astm.org
3) CFR (US Code of Federal Regulations) — citação legal
Forma curta: Título C.F.R. § Seção (Ano)
Exemplo: 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
Regulamento nomeado (opcional): Greenhouse Gas Emission Standards, 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
APA no texto: (40 C.F.R. § 1036.108, 2012) ou (Greenhouse Gas Emission Standards, 2012) se você usou a versão nomeada na sua lista de referências.
4) Estilo Chicago
Notas & Bibliografia (tratar como um livro se for independente)
Padrão de bibliografia: Organização. Título da Norma. Número. Local: Editora, Data (aprovação/publicação).
Exemplo ([ANSI] como livro):
American National Standards Institute. American National Standard for Information Sciences — Abbreviation of Titles of Publications. ANSI Z39.5-1985. New York, NY: ANSI, aprovado em 1 de outubro de 1984.
Primeira nota (nota de rodapé/final):
American National Standard for Information Sciences — Abbreviation of Titles of Publications, ANSI Z39.5-1985 (New York, NY: American National Standards Institute, aprovado em 1 de outubro de 1984), 3.
Nota curta para repetições: Abreviação de Títulos, 6.
Autor–Data (Chicago)
Reference list pattern: Organização. Ano (mês dia se fornecido). Título. Número. Local: Editora.
Exemplo:
American National Standards Institute. 1984 Oct 1. American National Standard for Information Sciences — Abbreviation of Titles of Publications. ANSI Z39.5-1985. New York (NY): ANSI.
In-text: (American National Standards Institute 1984, 7) ou narrativo “Como [ANSI] (1984) especifica …”.
5) CSE (Council of Science Editors)
Citation–Sequence / Citation–Name (numérico)
Reference pattern: Organização. Título. Cidade (Estado): Editora; Ano. (Número da Norma).
Exemplo:
American National Standards Institute. Norma nacional americana para ciências da informação — abreviação de títulos de publicações. New York (NY): ANSI; 1984. (ANSI Z39.5-1985).
In-text: Algarismos sobrescritos ou entre colchetes conforme o periódico (ex.: 1), atribuídos por sequência (citation-sequence) ou por ordem alfabética (citation-name).
Nome–Ano (CSE)
Reference pattern: Organização. Ano Mês Dia. Título. Cidade (Estado): Editora. (Número).
Exemplo:
American National Standards Institute. 1984 Oct 1. Norma nacional americana para ciências da informação — abreviação de títulos de publicações. New York (NY): ANSI. (ANSI Z39.5-1985).
In-text: (American National Standards Institute 1984). Se abreviar o autor corporativo no texto, coloque a abreviação entre colchetes no início da referência: [ANSI] American National Standards Institute. …
6) Harvard (nome–data, variantes comuns)
Modelo de referência: Organização. (Ano). Número e título. Local: Editora.
Exemplo (ISO):
International Organization for Standardization. (2006). ISO 14064-1:2006 Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gases. Genebra: ISO.
No texto: (International Organization for Standardization, 2006) ou narrativo “De acordo com a ISO (2006) ...”. No primeiro uso, dê o nome completo antes da abreviação se planeja usá-la depois: “International Organization for Standardization (ISO, 2006)”.
7) Vancouver / ICMJE (numérico sequencial)
Modelo de referência: Organização. Número da norma. Título. Local: Editora; Ano.
Exemplo:
International Organization for Standardization. ISO 14064-1:2006. Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gases. Genebra: ISO; 2006.
No texto: cite com o número atribuído na primeira menção: “... conforme definido pela ISO3.”
8) Estilo IEEE (para normas IEEE)
O estilo próprio da IEEE para normas é conciso.
Forma curta da referência: Título da norma, IEEE [Std] Número, Ano.
Exemplos:
IEEE Standard Ontologies for Robotics and Automation, IEEE 1872-2015.
IEEE Std 1872-2015, IEEE Standard Ontologies for Robotics and Automation.
No texto: Use o número no texto quando apropriado: IEEE Std 1872-2015.
9) Casos extremos & notas disciplinares
- Normas conjuntas: Cite todos os órgãos no número (ex.: ISO/IEC 27001; EN ISO 13485). Em muitos estilos, o autor permanece o órgão emissor principal; observe a publicação conjunta no título/número.
- Emendas & erratas: Inclua números e anos da emenda/errata (ex.: ISO 14971:2019/Amd 1:2021). Se você usou uma edição consolidada, informe.
- Versões substituídas: Se seu trabalho dependia de uma versão anterior, cite essa versão explicitamente e (opcionalmente) observe que foi substituída.
- Disponibilidade: Muitas normas estão atrás de paywalls (ANSI, ISO, Techstreet, IHS). Forneça uma URL estável da página de destino ou DOI quando possível; adicione a data de acesso se exigido pelo estilo.
- Adoções locais: Órgãos nacionais podem adotar ISO como EN/DIN/BS. Cite a versão que você realmente usou (ex.: BS EN ISO 9001:2015).
- Orientação regulatória (FDA, EMA, WHO): Trate como orientação de autor corporativo; inclua o número/versão da orientação e URL de recuperação com data.
10) Modelos de copiar e colar (trocar espaços reservados)
| Estilo | Modelo |
|---|---|
| APA | Organização. (Ano). Título (Número da Norma). Recuperado de URL |
| ASTM | Designação-Edição ASTM, "Título," ASTM International, Cidade, Estado, Ano, DOI, URL |
| CFR (legal) | Título C.F.R. § Seção (Ano) |
| Chicago N&B | Organização. Título. Número. Local: Editora, Data. |
| Chicago Autor–Data | Organização. Ano Mês Dia. Título. Número. Local: Editora. |
| CSE Nome–Ano | Organização. Ano Mês Dia. Título. Cidade (Estado): Editora. (Número). |
| Harvard | Organização. (Ano). Número: Título. Local: Editora. |
| Vancouver | Organização. Número. Título. Local: Editora; Ano. |
| IEEE | Título, IEEE [Std] Número, Ano. |
11) Padrões de citação no texto (de relance)
| Estilo | Padrão no texto | Exemplo |
|---|---|---|
| APA | (Org, Ano) | (International Organization for Standardization, 2006) |
| Chicago Autor–Data | (Org Ano, página) | (ANSI 1984, 7) |
| CSE Nome–Ano | (Org Ano) | (ANSI 1984) |
| Harvard | (Org, Ano) | (ISO, 2006) após definir ISO |
| Vancouver/ICMJE | Número sobrescrito/entre colchetes | … conforme especificado pela ISO3” |
| IEEE | Número entre colchetes; ou “IEEE [Std] x-xxxx-yyyy” | … per IEEE [Std] 1872-2015 |
| CFR | (Title C.F.R. § Section, Year) | (40 C.F.R. § 1036.108, 2012) |
12) Armengues comuns—e correções rápidas
| Armengue | Por que isso é um problema | Corrigir |
|---|---|---|
| Omissão do número padrão | Ambiguidade entre edições | Inclua sempre o número completo (série/parte/ano) |
| Citanto o ano errado | Confusão entre ano embutido e data de aprovação | Use o ano de aprovação/publicação exigido pelo estilo; se o ano estiver embutido no número, ainda forneça o ano conforme o estilo |
| Autor corporativo abreviado nas referências | Indexação e clareza sofrem | Escreva o nome completo do autor corporativo na lista de referências; abrevie apenas no texto após o primeiro uso |
| Linkando para uma página de busca do fornecedor | URL instável | Use uma página de destino padrão ou DOI; adicione a data de acesso se o estilo exigir |
| Usando uma versão substituída acidentalmente | Risco de conformidade | Verifique o status (atual/substituído) e cite a versão realmente usada; observe a substituição se relevante |
| Formato no texto e na referência incompatíveis (ex.: CFR nomeado vs numérico) | Leitor não consegue relacionar as entradas | Assegure que a forma no texto corresponda à forma de referência escolhida |
13) Exemplos práticos (estilos mistos)
ISO 14064-1:2006 (relatório de GEE)
- APA: International Organization for Standardization. (2006). Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gases (ISO 14064-1:2006). Retrieved from https://www.iso.org/standard/38381.html
- Harvard: International Organization for Standardization. (2006). ISO 14064-1:2006 Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gases. Geneva: ISO.
- Vancouver: International Organization for Standardization. ISO 14064-1:2006. Greenhouse gases — Part 1: …. Geneva: ISO; 2006.
- Chicago N&B (estilo livro): International Organization for Standardization. Greenhouse gases — Part 1: …. ISO 14064-1:2006. Geneva: ISO, 2006.
ANSI Z39.5-1985 (abreviações de títulos de publicações)
- Chicago Autor–Data: American National Standards Institute. 1984 Oct 1. American National Standard for Information Sciences — Abbreviation of Titles of Publications. ANSI Z39.5-1985. New York (NY): ANSI.
- CSE Nome–Ano: American National Standards Institute. 1984 Oct 1. Norma nacional americana para ciências da informação — abreviação de títulos de publicações. New York (NY): ANSI. (ANSI Z39.5-1985).
ASTM B66-15 (fundições de bronze)
- Formato ASTM: ASTM B66-15, “Standard Specification for Bronze Castings for Steam Locomotive Wearing Parts,” ASTM International, West Conshohocken, PA, 2015, DOI: 10.1520/B0066-15, www.astm.org
IEEE 1872-2015 (ontologias de robótica)
- Formato IEEE: IEEE Standard Ontologies for Robotics and Automation, IEEE 1872-2015.
- Forma alternativa: IEEE Std 1872-2015, IEEE Standard Ontologies for Robotics and Automation.
CFR 40 § 1036.108 (2012)
- Legal curto: 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
- APA no texto: (40 C.F.R. § 1036.108, 2012)
- Nomeado: Greenhouse Gas Emission Standards, 40 C.F.R. § 1036.108 (2012)
14) Um fluxo de trabalho simples para construir citações sólidas
- Capture os metadados: Da primeira página do padrão (autor corporativo, número, edição, data, título, local/editora). Faça uma captura de tela ou salve a capa em suas anotações.
- Escolha seu estilo: Siga o guia do seu periódico/departamento (APA, Chicago, etc.).
- Monte a referência: Use o modelo para seu estilo; inclua DOI/URL e data de acesso se especificado.
- Corresponder à forma no texto: Numérico (Vancouver/IEEE/CSE numérico) vs nome–data (APA/Harvard/Chicago AD) vs legal (CFR). Mantenha consistente em todo o texto.
- Verificação de qualidade: Um colega que não conhece o padrão consegue encontrá-lo apenas pela sua citação? Se não, adicione elementos faltantes (edição, emenda, DOI).
15) Lista final de verificação pré-submissão
- [ ] Autor corporativo escrito por extenso na lista de referências; abreviação definida para uso no texto, se necessário.
- [ ] Número completo do padrão (série/parte/ano) presente; edição/emenda anotada.
- [ ] Ano/data de aprovação corresponde aos requisitos do estilo.
- [ ] Local e editora incluídos (quando exigido pelo estilo).
- [ ] DOI ou URL estável fornecido; data de acesso adicionada se exigida.
- [ ] A forma da citação no texto corresponde ao estilo da referência (numérico, nome–data, legal).
- [ ] CFR ou outros regulamentos seguem o estilo legal (Title C.F.R. § Section (Year)).
- [ ] Consistência em todos os padrões citados (pontuação, capitalização, ordenação).
Conclusão
Os padrões são projetados para eliminar ambiguidades; suas citações devem fazer o mesmo. Quando você tratar a organização emissora como autora, inclua o número completo e a versão exata, e formate os detalhes conforme o estilo alvo, os revisores podem verificar a conformidade, os leitores podem localizar a fonte, e seu manuscrito evita dúvidas evitáveis. Use os modelos acima como um kit de início rápido e mantenha um memorando de estilo de uma página em seu projeto para que cada novo padrão citado seja preciso, completo e consistente—toda vez.
