Um Bom Começo para Cada Frase na Escrita Acadêmica e Científica
A redação no início das frases em inglês na prosa acadêmica deve ser precisa e completa, e certos elementos não devem ser usados nessa posição. Numerais, por exemplo, devem ser evitados, portanto qualquer número no início de uma frase deve ser escrito por extenso. Se escrever o número por extenso for longo e complicado, a frase deve ser reformulada para evitar usar o número primeiro. Muitas abreviações também devem ser evitadas no início das frases, embora acrônimos e siglas geralmente sejam aceitáveis. Além disso, as frases não devem começar com conjunções como 'and', 'or', 'but' e 'so', embora uma eventual exceção nesse sentido, mesmo na escrita formal, seja tolerada na maioria dos casos, desde que a frase não inicie um parágrafo, o significado seja claro e o ritmo da prosa seja eficaz.
Tenha em mente que, quando uma frase descritiva (como 'No parque' ou 'Em 1913') é usada no início de uma frase, ela se aplica a tudo que segue até que o sujeito mude ou seja restabelecido. Na frase 'Em 1913 ele pintou sua primeira aquarela e começou a trabalhar com óleos em 1918', por exemplo, a data 1913 se aplica incorretamente a 'começou' assim como corretamente a 'pintou', portanto, é necessário reformular. Tanto 'Ele pintou sua primeira aquarela em 1913 e começou a trabalhar com óleos em 1918' quanto 'Em 1913 ele pintou sua primeira aquarela e em 1918 ele começou a trabalhar com óleos' seriam mais precisos e melhor inglês.
Particípios pendentes costumam ser problemáticos no início das frases, embora possam aparecer em qualquer lugar da frase. Um particípio pendente ocorre quando um particípio ou frase participial é seguido por uma palavra que não é o sujeito que ele modifica, como em ‘Having found the right food at last, the diabetic dog was fed.’ Está claro para um leitor atento e familiarizado com o inglês que a pessoa que alimentou o cachorro é quem ‘encontrou a comida certa’, mas a frase não diz isso explicitamente. Ela diz que ‘o cachorro diabético’ foi quem ‘encontrou a comida certa’, porque o cachorro é o sujeito que aparece imediatamente após a frase participial. Essa frase deveria ser reformulada para que sua sintaxe reflita a realidade: ‘Having found the right food at last, she fed the diabetic dog.’
Outros tipos de orações subordinadas que tendem a aparecer no início das frases também podem apresentar problemas, especialmente quando são usadas erroneamente como orações independentes ou frases completas. Embora uma oração subordinada contenha um sujeito e um verbo (como a oração inicial desta frase), ela não expressa um pensamento completo; em vez disso, frequentemente começa com uma palavra marcadora de dependência (como ‘depois que’, ‘quando’, ‘se’, ‘porque’ e ‘embora’) que deixa o leitor aguardando o restante do pensamento: ‘Depois que ele redigiu seu artigo’ e ‘Porque ela tem medo de fogos de artifício’ são bons exemplos. Por essa razão, uma oração subordinada não pode ser uma frase completa, devendo ser seguida por uma vírgula e uma oração independente que complete o pensamento, ou precedida por uma oração independente e (se necessário) uma vírgula: ‘Depois que ele redigiu seu artigo, ele o fez revisar por um revisor profissional’ ou ‘Deixamos nosso cachorro em casa porque ela tem medo de fogos de artifício.’
Por que nossos serviços de edição e revisão?
No Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços da mais alta qualidade de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
