Formatting Numbers (Dates & Time) in Academic & Scientific Writing

学術および科学的執筆における数字(日時)の書式設定

Oct 01, 2024Rene Tetzner

日付

すべての学術的および科学的な文章において、正確な日付は「最近」や「近年のうちに」といった一般的な表現よりもはるかに効果的ですが、明確さを保つためには、日付や時代の形式が正確かつ一貫している必要があります。例えば、特定の日、月、年を表す場合、イギリス英語では「2014年8月11日」の形式が一般的に使われ、アメリカ英語では「August 11, 2014」の形式が使われます。序数は通常、日付が単独で使われる場合にのみ用いられます(例:「裁判は11日に行われた」)。ただし、「8月11日」は「11 August」や「August 11」の代わりに使われることもあります。すべて数字のみの日付は混乱の可能性があるため学術的な文章では避けるのが望ましく、例えば「11/08/14」はイギリスの読者にとっては2014年8月11日ですが、アメリカの読者にとっては2014年11月8日となります。そのため、このような形式を使う場合は論文内で説明し、最大限の一貫性を持って使用すべきです。イギリス英語では、スラッシュをピリオドに置き換えることも可能です(「11.08.14」)。時にはこの形式で月を小文字のローマ数字で表すこともあり、これにより混乱の可能性がなくなります(例:「11.viii.14」)。国際標準化機構(ISO)はすべて数字の日付に対して「年-月-日」の順序を用い、要素の間はハイフンまたはエンダッシュで区切ります(「2014-08-11」または「2014–08–11」)。この形式は技術的な文脈でよく使われます。

期間を表す場合、10年単位は「1960s」や「the sixties」と表現する方が、「1960's」や「’60s」と表記するよりも適切です。正式な文章では、世紀は通常言葉で書き表されます(例:「the twenty-first century」「the twelfth century」「the second century BC」など)が、メモ、表、参考文献などでは略語が使われることがあります(例:「the 12th c.」「the 12th cent.」)。形容詞として使う場合、世紀はハイフンでつなぎます(例:「a twenty-first-century vehicle」「a twelfth-century manuscript」)。「AD」(Anno Domini、すなわち「主の年」)は通常必要ありませんが、使う場合は日付の数字の前に置きます(例:「AD 1131」)。ただし、日付が言葉で書かれている場合は例外で(例:「the fifteenth century AD」)。「BC」(Before Christ)も多くの場合必要ありませんが、他の年代体系と混同を避けるために使うことがあり、その場合は数字の後に置きます(例:「310 BC」「10,000 BC」)。4桁の年はカンマを使いませんが、5桁以上のBC年やBP(Before Present)年はカンマを使います。「BCE」(Before Common Era)と「CE」(Common Era)は、キリスト教用語を避けたい著者によく使われ、どちらも数字の後に置きます(例:「156 BCE」「679 CE」)。BPも同様に数字の後に置きます(「現在」はAD 1950に固定)。

タイムズ

言葉は、特に紙面で設定された単語数や数字の閾値以下の場合に、「テストは7週間続いた」のように、期間を表現するために使われる傾向がありますが、正確な測定値には一般的に数字が使われます。例えば、「30分間の試験」や「30分の試験」(ハイフン付きと所有格の両方の形式が許容されます)のようにです。言葉はまた、全時間や時間の分数を表す通常の形式であり、その場合ハイフンは必要ありません(例:「8時ちょうど」、「3時半」、「7時15分前」)。「a.m.」(正午前の時間を意味し、アメリカ英語ではしばしば「A.M.」)および「p.m.」(正午後の時間を意味し、アメリカ英語ではしばしば「P.M.」)を使用する場合、「o’clock」は併用しないでください。正しい形式は「午前5時ちょうど」や「午前5時」です。「正午」と「真夜中」は、「12 a.m.」や「12 p.m.」よりも正確であり、読者にとって混乱を避けられます。

24時間制は、「午前」や「午後」を使う必要がなく、「12.00」が正午、「17.00」が午後5時、「24.00」が真夜中であるため、この潜在的な混乱を避けることができます。24時間制を使用する場合、同じ数字で構成される年(「年は1045年」)と混同しないように、数字の間にピリオドを使うのが最適です(「時刻は10.45」)。これは、分を含む12時間制の場合にも当てはまります(「午前10.45」や「午後6.13」のように)。北米などでは、ピリオドの代わりにコロンが使われることもあり(「10:45」となる)。

なぜ私たちの編集および校正サービスなのか?
Proof-Reading-Service.comでは、最高品質のジャーナル記事編集論文校正、およびオンライン校正サービスを、学術および科学の専門家からなる大規模で非常に献身的なチームを通じて提供しています。私たちの校正者はすべて英語のネイティブスピーカーであり、それぞれが大学院の学位を取得しており、専門分野は非常に幅広いため、国際的なクライアントの研究編集を支援し、あらゆる種類の学術原稿を改善・完成させて成功裏の出版を実現することが可能です。慎重に訓練された原稿編集および校正チームの多くのメンバーは、主に学術雑誌での出版を目的とした記事に取り組んでおり、細心のジャーナル編集基準を適用して、各論文で使用される参考文献やフォーマットがジャーナルの著者向け指示に準拠していることを確認し、文法、綴り、句読点、または単純なタイプミスを修正しています。このようにして、私たちはクライアントが研究を明確かつ正確に報告し、査読者に好印象を与え、出版を達成できるよう支援しています。

私たちの科学的校正サービスは、さまざまな科学ジャーナル論文の著者に特に人気がありますが、原稿校正サービスも提供しており、すべての学術分野およびそれを超えた分野の原稿の校正と編集に関する経験と専門知識を持っています。医療校正サービスを専門とするチームメンバーもおり、専門家の中には論文校正原稿校正に専念している者もいます。これにより、学者の皆様は最も厳密な博士論文編集ジャーナル記事校正の実践を通じて、フォーマットや言語の使用を向上させる機会を得られます。会議発表用の論文を準備している場合でも、同僚と共有する進捗報告書を磨き上げている場合でも、出版のためにあらゆる種類の学術文書を編集・完成させるという困難な作業に直面している場合でも、当社の専門チームの資格を持つメンバーが貴重な支援を提供し、あなたの書面による作品に対する自信を高めることができます。

学術誌や科学誌向けの記事を準備中、または近い将来に計画している場合は、新刊のGuide to Journal Publicationという書籍に興味を持たれるかもしれません。この書籍は当社のTips and Advice on Publishing Research in Journalsウェブサイトで入手可能です。



その他の記事