Penulisan Akademik & Ilmiah untuk Audiens Internasional
Para penulis sebagian besar karya ilmiah yang dibuat dalam bahasa Inggris saat ini mengantisipasi atau setidaknya berharap untuk audiens internasional, namun tidak semua penulis akademik dan ilmiah memperluas perspektif mereka dan menyesuaikan prosa mereka dengan tepat saat menyiapkan artikel untuk publikasi di jurnal yang menarik pembaca di seluruh dunia. Mengabaikan aspek penting dari keberhasilan keilmuan di awal abad kedua puluh satu ini dapat membatasi baik audiens yang dijangkau tulisan Anda maupun pemahaman dan sitasi karya Anda oleh pembaca yang memang menemui teks Anda. Untungnya, ada beberapa strategi praktis yang dapat digunakan untuk membuat tulisan Anda jelas dan mudah diakses oleh audiens internasional baik dari kalangan ilmuwan maupun pembaca umum.
Bahasa yang Anda gunakan sepanjang makalah Anda dan terutama dalam deskripsi awal penelitian Anda serta konteksnya harus selalu dipilih dengan mempertimbangkan audiens internasional. Misalnya, penting untuk menghindari bias, yang dapat terjadi dalam hal ras, kebangsaan, jenis kelamin/gender, kelas, pendidikan, usia, dan banyak faktor lainnya. Bahasa seksis harus dihindari setiap saat, begitu juga kecenderungan sewenang-wenang untuk memprioritaskan satu kelompok orang dibandingkan kelompok lain atau menstereotipkan kelompok tertentu. Waspadalah terhadap kata benda yang terlalu samar untuk mengungkapkan makna tepat Anda kepada semua pembaca. 'Di wilayah kami' dan 'di universitas lokal' adalah contoh klasik deskripsi samar yang tidak akan menyampaikan informasi yang diperlukan kepada pembaca Anda (terutama yang berasal dari konteks dan wilayah lain) kecuali Anda terlebih dahulu mengidentifikasi wilayah tempat Anda bekerja dan memberikan lokasi universitas-universitas tersebut. Kata-kata dan frasa yang menggambarkan penelitian Anda, pesertanya, dan konteksnya dengan ketepatan mutlak akan terbukti paling efektif dan juga membantu Anda menghindari ungkapan bias yang tidak disengaja.
Sebaliknya, bahasa Anda tidak boleh terlalu spesifik untuk satu negara atau wilayah sehingga maknanya tidak akan sepenuhnya dipahami oleh pembaca internasional. Mata uang dan sistem pendidikan adalah contoh topik yang sebaiknya Anda berikan tidak hanya informasi spesifik yang relevan dengan lokasi asal, tetapi juga penjelasan yang cukup cermat tentang hal-hal khusus tersebut agar jelas bagi pembaca yang tidak familiar dengan lokasi dan budayanya. Misalnya, 'mahasiswa tahun pertama' di Inggris adalah 'freshman' di Amerika Serikat, dan meskipun istilah pertama sudah jelas, yang kedua mungkin tidak jelas bagi pembaca di luar AS. Selalu merupakan ide yang baik untuk menggunakan kata-kata yang akan dipahami secara universal, seperti 'telepon seluler' daripada 'mobile' (yang digunakan di Inggris) atau 'cell' (yang digunakan di AS), atau memberikan penjelasan singkat saat pertama kali menggunakan istilah yang mungkin tidak jelas atau ambigu: Anda bisa menyebutkan, misalnya, bahwa 'petrol' di Inggris adalah bahan bakar yang dikenal sebagai 'gas' atau 'gasoline' di AS.
Tanggal yang dicatat hanya dengan angka bisa sangat membingungkan dalam konteks internasional: misalnya, '10/11/14' adalah 10 November 2014 dalam bahasa Inggris Britania, tetapi 11 Oktober 2014 dalam bahasa Inggris Amerika, dan tanpa konteks lebih lanjut, tidak ada cara bagi pembaca untuk mengetahui tanggal mana yang dimaksud. Angka Romawi dapat digunakan untuk bulan, seperti dalam '10.xi.14,' yang menghilangkan kemungkinan kebingungan antara hari dan bulan, atau sistem tanggal yang ditetapkan oleh Organisasi Internasional untuk Standardisasi dapat diadopsi, dalam hal ini urutan angka adalah tahun-bulan-hari dan formatnya adalah '2014-11-10.' Metode pencatatan tanggal apa pun yang Anda pilih untuk digunakan, akan paling efektif bagi pembaca Anda jika Anda menjelaskannya secara singkat dan menerapkannya secara konsisten di seluruh dokumen Anda.
Mengapa Layanan Penyuntingan dan Pemeriksaan Kami?
Di Proof-Reading-Service.com kami menawarkan pengeditan artikel jurnal, pemeriksaan disertasi dan layanan pemeriksaan online dengan kualitas tertinggi melalui tim besar dan sangat berdedikasi dari para profesional akademik dan ilmiah kami. Semua pemeriksa kami adalah penutur asli bahasa Inggris yang telah meraih gelar pascasarjana mereka sendiri, dan bidang spesialisasi mereka mencakup berbagai disiplin ilmu sehingga kami dapat membantu klien internasional kami dengan pengeditan riset untuk meningkatkan dan menyempurnakan segala jenis naskah akademik demi publikasi yang sukses. Banyak anggota tim pengeditan naskah dan pemeriksaan kami yang terlatih dengan cermat bekerja terutama pada artikel yang ditujukan untuk publikasi di jurnal ilmiah, menerapkan standar pengeditan jurnal yang teliti untuk memastikan bahwa referensi dan format yang digunakan dalam setiap makalah sesuai dengan petunjuk jurnal untuk penulis dan untuk memperbaiki kesalahan tata bahasa, ejaan, tanda baca, atau kesalahan ketik sederhana. Dengan cara ini, kami memungkinkan klien kami untuk melaporkan riset mereka dengan cara yang jelas dan akurat yang diperlukan untuk mengesankan pemeriksa akuisisi dan mencapai publikasi.
Layanan pemeriksaan ilmiah kami untuk penulis berbagai macam makalah jurnal ilmiah sangat populer, tetapi kami juga menawarkan layanan pemeriksaan naskah dan memiliki pengalaman serta keahlian untuk memeriksa dan mengedit naskah dalam semua disiplin ilmu akademik, serta di luar itu. Kami memiliki anggota tim yang mengkhususkan diri dalam layanan pemeriksaan medis, dan beberapa ahli kami mendedikasikan waktu mereka secara eksklusif untuk pemeriksaan disertasi dan pemeriksaan naskah, menawarkan kesempatan kepada akademisi untuk meningkatkan penggunaan format dan bahasa mereka melalui praktik pengeditan tesis PhD dan pemeriksaan artikel jurnal yang paling teliti. Apakah Anda sedang mempersiapkan makalah konferensi untuk presentasi, memoles laporan kemajuan untuk dibagikan dengan rekan, atau menghadapi tugas menakutkan mengedit dan menyempurnakan segala jenis dokumen akademik untuk publikasi, anggota tim profesional kami yang berkualifikasi dapat memberikan bantuan yang sangat berharga dan memberi Anda kepercayaan lebih dalam karya tulis Anda.
Jika Anda sedang dalam proses menyiapkan artikel untuk jurnal akademik atau ilmiah, atau merencanakannya dalam waktu dekat, Anda mungkin tertarik dengan buku baru, Panduan Publikasi Jurnal, yang tersedia di situs web Tips dan Saran tentang Menerbitkan Penelitian di Jurnal kami.
