Rédiger un résumé efficace pour la soumission à une revue
À l'exception de votre lettre de motivation, le résumé de votre article est la première chose que rencontre l'éditeur lors de l'examen de votre soumission (et la toute première chose si vous n'êtes pas en mesure de soumettre une lettre de motivation). En préparant votre article pour la soumission, considérez l'article lui-même comme le dîner et son titre ainsi que son résumé (ainsi que tous les mots-clés que vous fournissez) comme des amuse-bouches. Vous voulez que l'éditeur, les évaluateurs qui suivront, espérons-le, et vos futurs lecteurs si l'article est publié, soient séduits par vos amuse-bouches – qu'ils apprécient la texture et la saveur de ces délicatesses tout en développant un appétit solide et, sur cette base, s'attendent à de bonnes choses du dîner (article) à venir. Vous ne voulez pas qu'ils se sentent rassasiés par une nourriture trop richement assaisonnée ou repoussés par un produit terne d'une qualité si basse qu'ils quittent la table avant l'arrivée du dîner.
Le résumé Un résumé académique ou scientifique doit résumer brièvement et de manière exhaustive le contenu de l'article qu'il précède. Il ne doit pas contenir d'informations absentes de l'article et doit rapporter, non évaluer, ce que l'on trouve dans l'article. Comme le titre, le résumé doit être précis, concis et aussi engageant que possible, mais il doit également être dense en informations détaillées. Les limites de mots pour les résumés fixées par les revues varient généralement entre 100 et 400 mots, 150–250 étant la longueur la plus courante, et ces limites doivent être strictement respectées malgré tout ce qui doit être accompli dans cet espace restreint. Un résumé soigneusement préparé situera votre recherche à la fois dans son contexte physique et intellectuel ; il informera le lecteur sur le(s) problème(s) ou concept(s) que vous étudiez, les participants à votre étude et les caractéristiques essentielles de la méthodologie utilisée ; et il rapportera les résultats de base, les implications et les conclusions de votre étude. Les directives de la revue peuvent indiquer que le résumé doit former un seul paragraphe ou être divisé en paragraphes plus courts, chacun avec son propre titre (comme « Contexte », « Méthodologie » et « Résultats ») et peuvent également exiger différents types de résumés pour différents types d'articles (études empiriques, revues de littérature, etc.) : quelles que soient les exigences, elles doivent être suivies précisément car toute déviation sera immédiatement visible.
Il arrive parfois que les directives d'une revue spécifient le contenu exact du résumé ou même de chaque partie du résumé, mais dans la plupart des cas, l'équilibre des informations sera déterminé par l'auteur, et même dans un résumé entièrement structuré, vous devrez décider quels concepts, méthodes et résultats inclure et mettre en avant. Cette décision ne doit pas seulement se baser sur ce que vous pensez être le plus important concernant votre recherche, mais aussi sur ce que vous pensez que le rédacteur en chef de la revue trouvera le plus approprié et engageant pour ses lecteurs. N'oubliez pas qu'un résumé efficace peut inciter un rédacteur en chef à lire l'article lui-même, et une fois publié, il peut de même encourager les lecteurs potentiels à s'engager avec l'article et finalement à le citer dans leurs propres recherches. Il est donc crucial que votre résumé soit bien rédigé en phrases anglaises grammaticalement correctes, correctement ponctuées et complètes. Chaque phrase doit contenir la quantité maximale d'informations et de sens possible, avec un usage minimal de mots mineurs, et chaque mot principal doit être choisi avec grand soin, principalement pour ses dénotations, bien sûr, mais aussi pour ses connotations potentielles : il doit être précis et informatif, et s'il parvient à nuancer les choses d'une manière qui semble appropriée aux intérêts de la revue, c'est tout bénéfice. Votre première phrase en particulier est vitale pour susciter à la fois l'intérêt et la confiance de votre lecteur, en particulier ce rédacteur en chef, elle doit donc être polie à la perfection tant dans le contenu que dans le style.
Un bon résumé académique ou scientifique n'est pas facile à produire, et les résumés sont connus pour nécessiter des révisions répétées au fur et à mesure que l'article est rédigé, soumis, révisé et publié. Les correcteurs expérimentés de PRS peuvent vous aider à peaufiner votre résumé ainsi que tous les aspects de votre article, alors n'hésitez pas à nous envoyer votre travail.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos relecteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Beaucoup des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les relecteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
