Importance de la révision - Pourquoi la révision en anglais est importante
De nombreux auteurs ne comprennent pas l'importance de prendre le temps pour la correction en anglais de leurs écrits académiques avant de les partager avec les lecteurs. Même la prose la plus simple est grandement améliorée lorsque son auteur la lit de manière critique, réfléchit à l'efficacité avec laquelle elle communique ce qu'il ou elle voulait exprimer, puis révise pour corriger les erreurs et améliorer la clarté et l'éloquence. Avec la prose savante, qui existe généralement pour présenter des informations complexes et tend donc à devenir parfois quelque peu alambiquée, ce processus est encore plus essentiel. « Pourquoi la correction en anglais est-elle importante ? » n'est pas une question qu'un universitaire ou un scientifique accompli se pose à la fin d'un brouillon. « Quand trouverai-je le temps pour la correction en anglais de mes écrits académiques ? » est bien plus courant, et ce temps peut être notoirement difficile à trouver, mais Proof-Reading-Service.com peut aider. Un membre de notre équipe professionnelle académique et scientifique serait ravi de vous offrir nos services de correction en anglais pour vos écrits académiques. Découvrez comment soumettre votre document pour nos services de relecture en anglais.
Avant de vous expliquer exactement ce que nous faisons lorsque nous proposons la correction en anglais à nos clients, quelques raisons convaincantes Pourquoi la correction en anglais est importante pourraient s'avérer inspirantes.
• D'une part, la précision et la clarté sont essentielles lorsqu'il s'agit de communiquer des recherches académiques et scientifiques par écrit. Les erreurs et les ambiguïtés dans le langage peuvent semer la confusion voire induire en erreur les lecteurs, une situation regrettable qui tend à compromettre les opportunités de publication ainsi que les carrières. La précision et la clarté sont évaluées de manière plus efficace lorsqu'on relit un texte en tant que lecteur critique plutôt que lorsqu'on le rédige en tant qu'auteur.
• Les références sont souvent redoutées par les auteurs académiques, mais la précision, la rigueur et la cohérence sont nécessaires afin de fournir aux lecteurs des informations exactes et adéquates sur les sources consultées lors d'un projet de recherche. Ces qualités sont également requises pour suivre les directives et reconnaître les auteurs et chercheurs dont le travail a été cité. Pourtant, des erreurs s'insinuent avec une fréquence frustrante et une quasi-invisibilité dans la documentation des sources, et de telles erreurs peuvent déformer le travail d'un chercheur ainsi que celui de ses prédécesseurs. Dans le pire des cas, un affront intellectuel ou une accusation de plagiat peut en résulter, c'est pourquoi les références de toutes sortes doivent toujours être relues et corrigées en anglais avec le plus grand soin.
• La mise en forme est un aspect essentiel de la communication d'informations détaillées avec une précision absolue, ce qui explique sans doute pourquoi les consignes aux auteurs de tant de revues et d'éditeurs académiques sont si strictes concernant la mise en forme de presque tous les aspects des documents académiques et scientifiques, depuis les niveaux de titres utilisés pour organiser un article jusqu'aux types de lignes autorisées dans ses tableaux. Cet élément vital de l'écriture savante est abordé de manière la plus efficace lorsqu'un article est révisé en anglais avec un œil critique attentif à chaque détail.
Chez Proof-Reading-Service.com, nous comprenons bien l'importance de consacrer la plus grande attention à ces aspects et à d'autres aspects des documents académiques et scientifiques. Lors de la révision en anglais des écrits d'un auteur, nous vérifions et corrigeons la grammaire, l'orthographe et la ponctuation, et suggérons également des améliorations pour les textes qui peuvent être maladroits ou ambigus mais pas strictement incorrects. Nous consultons les directives suivies par un client et veillons à ce qu'elles soient respectées avec précision et cohérence tout au long de chaque document, en indiquant quand des informations supplémentaires peuvent être nécessaires ou qu'un format entièrement différent pourrait être requis. La révision en anglais permet également de détecter les erreurs de contenu, et nous examinons toujours attentivement l'efficacité des tableaux, figures, notes de bas de page et annexes.
Si vous êtes occupé à rédiger un document académique ou scientifique, nous serions ravis de vous offrir nos services de relecture en anglais. Notre équipe est composée de locuteurs natifs de langue anglaise hautement qualifiés, familiers avec les conventions et les normes de l'écriture savante dans leurs domaines respectifs et soigneusement formés aux subtilités des pratiques éditoriales. Ils comprennent ce que nos clients érudits cherchent à exprimer et savent exactement comment les aider à le dire de manière claire, professionnelle et sophistiquée. Nous sommes impatients de travailler avec vous.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. De nombreux membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
