Éviter l'abstrait dans les résumés académiques | Conseils pour se faire publier
Puisque les recherches avancées menées par les universitaires et les scientifiques impliquent souvent de nombreuses théories, questions et spéculations qui sont nécessairement abstraites, il peut sembler étrange de conseiller d'éviter autant que possible les concepts et pensées abstraits lors de la rédaction d'un résumé pour un document académique. Après tout, si de larges portions d'un texte sont consacrées à ce que l'on pourrait appeler une discussion abstraite, le résumé décrivant le texte ne devrait-il pas refléter cette réalité ? Évidemment, il devrait, mais seulement dans une mesure très limitée. Se concentrer sur les aspects concrets de la recherche rapportée dans un document s'avérera généralement une stratégie plus efficace pour résumer un texte en aussi peu de mots que possible, et c'est aussi une stratégie qui tend à communiquer le processus de recherche de manière plus engageante.
Il existe, bien sûr, certains sujets de recherche et méthodes qui sont intrinsèquement abstraits. Le contenu d'un article philosophique, par exemple, peut être entièrement abstrait, ou presque, auquel cas le résumé de cet article devrait nécessairement être lui aussi assez abstrait. Cependant, derrière la plupart des documents, y compris beaucoup de ces articles très philosophiques et théoriques, se trouvent des approches et procédures de recherche pratiques ancrées dans des réalités concrètes. La plupart des documents de recherche visent à rapporter les détails de ces méthodes ainsi que les résultats qu'elles produisent, et ceux-ci ont généralement une existence physique bien réelle, ce qui en fait le contenu parfait pour les résumés. Ancrer toute réflexion abstraite que vous incluez dans votre résumé sur le terrain solide d'objets, d'exemples et de procédures spécifiques le rendra plus significatif et donc plus attrayant pour les lecteurs potentiels de votre document principal.
Lors de la rédaction d'un résumé, gardez à l'esprit que non seulement le contenu d'un document académique et scientifique, mais aussi la langue dans laquelle il est rédigé peut sembler abstrait et confus aux lecteurs, bien que cela ne paraisse pas ainsi à l'auteur qui comprend exactement ce qu'il ou elle entend. La terminologie spécialisée et le jargon propre à une discipline peuvent, par exemple, être incroyablement abstraits, simplement peu clairs ou même prétentieux pour des lecteurs qui ne sont pas aussi familiers que l'auteur avec les termes nécessaires. Il y a généralement beaucoup d'espace dans le document principal pour définir et expliquer un tel langage obscur aux lecteurs qui pourraient ne pas être au courant, mais il y a très peu d'espace pour des explications dans un résumé. Il est donc sage d'éviter tout ce type de langage dans un résumé académique chaque fois que possible. Si le contenu de votre article exige l'utilisation de certaines terminologies spécialisées ou si vous pensez que certains termes propres à une discipline attireront les lecteurs experts que vous espérez atteindre, assurez-vous de consacrer quelques mots à la définition ou à l'explication afin que les lecteurs qui ne connaissent pas la terminologie comprennent votre sens de base.
Les abréviations non standard peuvent également être abstraites de manière problématique, c'est pourquoi de nombreux éditeurs demandent qu'elles, tout comme la terminologie spécialisée, soient évitées autant que possible dans les résumés scientifiques. Qu'elles abrègent des concepts abstraits ou des procédures concrètes, lorsqu'elles ne sont pas comprises, elles deviennent extrêmement abstraites et peuvent perdre les lecteurs, elles nécessitent donc également une définition. Il est donc important de considérer ce qui nécessitera plus de mots – l'abréviation et la définition ou les termes complets ? Ce gaspillage potentiel de mots lors de l'explication d'informations abstraites dans les résumés académiques et scientifiques est une autre raison convaincante de se concentrer sur le concret chaque fois que vous devez décrire une recherche compliquée en très peu de mots.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Nombre des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes méticuleuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
