Resumen
Las preposiciones pueden ser cortas, pero realizan un trabajo crucial en la escritura académica y científica. Indican relaciones espaciales (lugar y posición), así como tiempo, modo y más. Cuando describes dónde se encuentra un objeto, persona, institución o proceso—sobre una superficie, dentro de un espacio, por encima o por debajo de un punto de referencia, o en proximidad a otra cosa—preposiciones como on, in, at, under, over, between y among proporcionan precisión esencial. Usarlas incorrectamente puede confundir a los lectores, distorsionar descripciones experimentales o hacer que tu escritura suene antinatural, especialmente si el inglés no es tu lengua materna.
La elección precisa de la preposición depende tanto del significado como del contexto. Tendemos a usar ON para superficies, IN para contenedores y espacios cerrados, y AT para referirnos a puntos, eventos o edificios conceptualizados como ubicaciones. Preposiciones como UNDER, BELOW, OVER y ABOVE expresan relaciones verticales, mientras que NEAR, NEXT TO, BETWEEN, AMONG y OPPOSITE expresan proximidad. Muchas de estas palabras también tienen usos metafóricos en el discurso académico (por ejemplo, estar “ABOVE the threshold” o “UNDER the legal limit”), lo que las hace aún más importantes para una argumentación clara.
Desarrollar un sentido preciso de las preposiciones es un objetivo a largo plazo pero alcanzable. Al notar patrones de uso en artículos de alta calidad, consultar diccionarios y corpus, y cuestionar activamente si una preposición refleja verdaderamente la relación espacial que deseas, puedes mejorar tu precisión de manera constante. El uso cuidadoso de las preposiciones te ayuda a describir escenarios, materiales, instrumentos y ubicaciones con la exactitud que esperan los lectores académicos, asegurando que tu investigación no solo sea metodológicamente sólida, sino también descrita con precisión lingüística.
📖 Texto completo: (Haz clic para colapsar)
Uso de preposiciones para especificar el lugar con precisión
Las preposiciones son algunas de las palabras más cortas y usadas con mayor frecuencia en inglés, pero también son algunas de las más importantes, especialmente en la escritura académica y científica. Cuando describes dónde se encuentra un objeto, instrumento, participante o institución, dependes de una red de palabras pequeñas como IN, ON, AT, UNDER y BETWEEN. Si estas preposiciones se eligen de manera descuidada o mecánica, las oraciones resultantes pueden sonar extrañas, confundir a los lectores o representar incorrectamente tus procedimientos de investigación. Cuando se eligen bien, la descripción del lugar se vuelve precisa, natural y fácil de seguir.
Gramaticalmente, una preposición suele funcionar junto con un sustantivo, pronombre o frase nominal, que se llama su complemento u objeto. Juntos, la preposición y su complemento forman una frase preposicional. Esta frase funciona entonces como un adjetivo o un adverbio, modificando otras partes de la oración: un sustantivo (las muestras IN el congelador), un verbo (se almacenaron IN el congelador), un adjetivo (diferente FROM el grupo control) o incluso otro adverbio. Aunque las preposiciones en sí no cambian de forma—no se inflexionan—su uso correcto está lejos de ser automático, especialmente para autores cuya primera lengua no es el inglés.
En este artículo, nos centramos en cómo se usan las preposiciones para expresar lugar. Observaremos patrones típicos con preposiciones clave de posición, altura y proximidad, y destacaremos problemas comunes que surgen en contextos académicos. Para que los ejemplos sean claros, las preposiciones en discusión se escribirán en MAYÚSCULAS (por ejemplo, “IN el laboratorio,” “ON la superficie,” “AT la universidad”). Estas mayúsculas son solo para ilustración y no serían apropiadas en la prosa académica normal.
Preposiciones y sus Complementos
La palabra “preposición” en sí misma ofrece un recordatorio útil: señala algo que típicamente se coloca antes de otra cosa. En inglés, las preposiciones suelen ir inmediatamente antes de sus complementos: IN el tubo de ensayo, ON la lámina, AT la universidad. Este orden básico de palabras ayuda a los estudiantes a recordar que la preposición introduce la relación y la frase siguiente especifica qué está ubicado dónde.
En la escritura académica, estas relaciones rara vez son decorativas. A menudo determinan cómo debe replicarse un método o cómo debe interpretarse un entorno. Por ejemplo, hay una diferencia clara entre colocar sensores ON la piel versus IN el tejido, o situar un estudio de campo IN la región versus AT la frontera. Elegir la preposición incorrecta puede, por lo tanto, difuminar la precisión metodológica.
Superficies, Contenedores y Puntos: ON, IN y AT
Tres de las preposiciones de lugar más comunes en inglés son ON, IN y AT. A veces se enseñan como casi sinónimos, pero cada una tiene sus usos típicos e imágenes mentales asociadas.
ON – Superficies y Contacto
Generalmente usamos ON para describir cosas que están en contacto con una superficie:
- Las muestras están ON la estantería superior del refrigerador.
- La lámina del microscopio está ON el escenario.
- Las anotaciones aparecen ON la última página del manuscrito.
Aquí, ON sugiere contacto con una superficie relativamente plana o identificable: un escritorio, una estantería, una mesa, una página. En usos más abstractos, también puede indicar presencia en una plataforma o medio, como ON el sitio web o ON el mapa.
IN – Espacios Cerrados y Contenedores
IN típicamente sugiere un espacio interior o cerrado, con una sensación de contención:
- El reactivo se almacena IN un recipiente sellado.
- Los participantes fueron evaluados IN el laboratorio.
- Los datos están archivados IN una base de datos segura.
El espacio puede ser físico (una habitación, una caja, un país) o abstracto (una sección, una categoría, un dominio): IN la introducción, IN la literatura médica, IN el campo de la lingüística. Cuando dices “el libro está IN su oficina,” resaltas la oficina como un espacio contenedor. Cuando dices “el libro está ON su escritorio de la oficina,” enfatizas su ubicación sobre una superficie específica dentro de esa oficina.
AT – Puntos, Lugares e Instituciones
AT se usa a menudo para puntos o ubicaciones que tratamos como lugares fijos, especialmente edificios, instituciones o eventos:
- Ella está AT la biblioteca, trabajando en su tesis.
- La conferencia se llevará a cabo AT la universidad.
- Los participantes llegaron AT la entrada principal.
Mientras que IN la biblioteca enfatiza estar dentro del edificio, AT la biblioteca enfatiza la ubicación como un punto en un mapa o como un entorno institucional. Ambos pueden ser correctos; la elección depende de lo que desees resaltar. En una sección de métodos, por ejemplo, podrías escribir “La recolección de datos tuvo lugar AT el hospital universitario” para identificar la institución, o “Las entrevistas se realizaron IN una sala privada” para referirse al espacio físico.
Un solo contexto puede permitir más de una preposición. El libro todavía está ON su escritorio de la oficina, pero ella ya está AT la biblioteca contrasta la posición del objeto (ON una superficie) con la ubicación de la persona (AT un lugar). De igual manera, “el libro todavía está IN su oficina, pero ella está IN la biblioteca” enfatiza que ambos están contenidos dentro de diferentes edificios.
Más alto y más bajo: UNDER, BELOW, OVER y ABOVE
Las preposiciones también nos ayudan a describir relaciones verticales: cuando algo está más alto o más bajo que un punto de referencia. Esto puede ser literal (espacio físico) o metafórico (valores, estándares, umbrales).
UNDER, UNDERNEATH, BELOW – Más bajo que un punto
Varias preposiciones indican que algo está más bajo que otro objeto o punto:
- UNDER – a menudo sugiere relación vertical directa, a veces con cobertura parcial: Los cables corren UNDER los paneles del piso.
- UNDERNEATH – puede enfatizar estar directamente y completamente debajo o cubierto: La unidad de control está oculta UNDERNEATH el escritorio.
- BELOW – a menudo usado para relaciones más generales o abstractas: La leyenda está impresa BELOW la figura., El valor medido estuvo BELOW el límite de detección.
En la descripción cotidiana, podríamos decir “mi siguiente párrafo está inmediatamente BENEATH este párrafo,” o “las personas en climas fríos a menudo duermen UNDERNEATH mantas gruesas.” En la escritura académica, podrías usar “BELOW” para hablar de figuras o estándares: Como se muestra en la Figura 2 BELOW…, las temperaturas se mantuvieron BELOW cero durante todo el experimento.
OVER y ABOVE – Más alto que un punto
Los equivalentes son OVER y ABOVE, que indican que algo está más alto que un punto de referencia:
- El dron voló OVER el campo experimental.
- El pueblo se encuentra bien ABOVE el nivel del mar.
- La temperatura subió ABOVE el umbral crítico.
OVER frecuentemente sugiere movimiento o cobertura (lanzar una pelota OVER un muro, verter una solución OVER la superficie), mientras que ABOVE a menudo describe posición o valor relativo. Ambos pueden extenderse metafóricamente en la escritura académica: “I would choose that model OVER the alternative” expresa preferencia, y “students should not consider themselves ABOVE ethical guidelines” invoca superioridad no física.
Proximidad y Disposición: NEAR, NEXT TO, BETWEEN, AMONG y OPPOSITE
A veces necesitamos describir cosas que están juntas sin ninguna relación vertical necesaria. El inglés ofrece una variedad de preposiciones para expresar diferentes tipos de proximidad y disposición.
NEAR y NEXT TO – Proximidad General vs. Directa
NEAR indica que algo está a una corta distancia de otra cosa, pero la disposición exacta no se especifica:
- El instituto de investigación está CERCA del hospital central.
- El sitio de muestreo estaba CERCA del río.
Para ser más precisos y sugerir una proximidad inmediata, podemos usar NEXT TO (o BESIDE):
- El instituto de investigación está AL LADO DEL hospital central.
- El panel de control está AL LADO DEL incubador.
En una sección de métodos o materiales, tal especificidad puede ser importante. “El sensor fue colocado NEXT TO el electrodo principal” es más preciso que decir que estaba NEAR el electrodo.
BETWEEN y AMONG – Dos vs. Muchos
BETWEEN usualmente describe una posición en medio de dos puntos o elementos claramente definidos:
- El restaurante está BETWEEN el centro comercial y la bolera.
- El sensor fue colocado BETWEEN los dos electrodos.
AMONG se usa cuando algo está rodeado por, o es parte de, un grupo más grande y a menudo menos claramente definido:
- El restaurante está AMONG las tiendas de ese lado de la calle.
- La anomalía se encontró AMONG las muestras de control.
En la escritura académica, esta distinción ayuda a los lectores a entender si te refieres a un conjunto específico y limitado o a una colección más difusa.
OPPOSITE – Al otro lado de
OPPOSITE indica que algo está enfrente de otro objeto o lugar, mirándolo en lugar de estar al lado:
- El laboratorio está OPPOSITE al aula principal.
- La clínica está OPPOSITE a la farmacia, al otro lado de la calle.
En descripciones espaciales de campus, edificios o entornos urbanos de investigación, esta preposición ayuda a orientar a los lectores con precisión.
Dificultades comunes para escritores no nativos
Para autores que escriben en inglés como idioma adicional, las preposiciones son especialmente desafiantes porque a menudo no se traducen directamente de un idioma a otro. Una preposición usada para “in” o “on” en otro idioma puede cubrir un rango más amplio de situaciones que su contraparte en inglés. Como resultado, los escritores pueden sobreusar una preposición (a menudo IN o ON) donde el inglés preferiría una alternativa más específica.
Los problemas típicos incluyen:
- Uso de IN donde AT sería más natural (in the university en lugar de at the university al referirse a la afiliación institucional).
- Confusión entre BETWEEN y AMONG al describir relaciones dentro de un grupo de más de dos elementos.
- Uso de UNDER metafóricamente donde BELOW es estándar en contextos técnicos (por ejemplo, "under the limit" vs. "below the limit", según las convenciones del campo).
- Extender en exceso NEAR en lugar de especificar NEXT TO, ADJACENT TO o OPPOSITE.
Debido a que estas elecciones suelen ser sutiles, normalmente requieren exposición, práctica y revisión cuidadosa en lugar de una simple lista de reglas.
Estrategias prácticas para mejorar el uso de preposiciones
Para especificar el lugar con precisión usando preposiciones en la escritura académica, considere las siguientes estrategias:
- Visualice la relación. Imagine la disposición física de objetos o ubicaciones. ¿Está algo sobre una superficie, dentro de un espacio, en un punto, debajo, encima, entre o entre otros objetos? Elija la preposición que coincida con esa imagen mental.
- Lea textos modelo en su campo. Preste atención a cómo los autores experimentados describen laboratorios, sitios de campo, campus, equipos y diagramas. Observe combinaciones recurrentes como “stored IN,” “located AT,” “mounted ON,” “placed BETWEEN.”
- Consulte colocaciones en un diccionario para aprendices o en una herramienta de corpus. Muchos diccionarios ahora indican combinaciones comunes de verbos, sustantivos y preposiciones, lo que puede guiarle hacia una fraseología natural.
- Sea coherente en las descripciones repetidas. Si decide que su estudio tuvo lugar “AT a university hospital,” evite cambiar más tarde a “IN a university hospital” a menos que esté cambiando deliberadamente la perspectiva de la institución al espacio interior.
- Pida a un colega o editor que le dé su opinión. Los hablantes nativos o casi nativos a menudo pueden percibir cuando una preposición suena ligeramente incorrecta, incluso si el significado general es comprensible.
Conclusión
Las preposiciones de lugar pueden ser palabras pequeñas, pero son fundamentales para la claridad y precisión de la escritura académica y científica. Moldean cómo los lectores imaginan configuraciones experimentales, sitios de investigación, edificios, diagramas e incluso ubicaciones abstractas como campos de estudio o secciones de un argumento. El uso preciso de preposiciones como ON, IN, AT, UNDER, OVER, BETWEEN, AMONG, NEAR y OPPOSITE le permite describir estas relaciones con confianza y exactitud.
Al prestar mucha atención a las relaciones espaciales que desea expresar, aprender los patrones típicos asociados con las preposiciones clave y refinar su sentido de lo que suena natural en la prosa académica, puede eliminar gradualmente frases torpes o ambiguas. Al hacerlo, ayuda a garantizar que su investigación no solo sea metodológicamente rigurosa, sino también presentada en un lenguaje que guíe a los lectores de manera fluida y precisa a través de cada paso de su trabajo.
En Proof-Reading-Service.com, nuestros editores revisan el uso de preposiciones y otros elementos pequeños pero importantes de la gramática inglesa, ayudando a los autores a describir ubicaciones, procedimientos y contextos de investigación con la precisión requerida para una publicación exitosa.
